莊子內七篇寓言互文書寫的超延異策略

The Super-differance Strategy Applied in the Intertextual Writingof Fables in the Work of Zhuang Zhou

許端容(Tuan-Jung Hsu)

莊子內七篇 ； 莊子 ； 寓言 ； 德希達 ； 互文書寫 ； 延異策略 ； 超延異策略 ； the seven chapters in the inner section of "The Book of Zhuang Zhou" ； "The Book of Zhuang Zhou" ； fable ； Jacques Derrida ； intertextual writing ； difference strategy ； super-difference strategy

中國文化大學中文學報

26期（2013 / 04 / 01）

45 - 84

繁體中文

莊書以謬悠、荒唐、無端涯言說，開顯其恣縱不儻之視域，透過卮言、重言、寓言敘述模式，闡發齊物逍遙之道境，其文本多處異文，同論一理，互為正文的書寫策略，與法哲德希達以時間不斷延宕、空間不斷變異的延異－符號自由遊戲與運動的解構策略，頗有異曲同工之妙，卻又有異；其首先揭櫫事物對立之理，進而翻轉僅是二元對立延異、意義延異的遊戲，全面構築超越延異的超延異策略互文書寫。因此，本文試以其寓言故事之互文書寫，探究《莊子》內七篇文本構築逍遙無為精義的超延異策略，並兼論其與德希達延異解構之異同。

The Book of Zhuang Zhou displays its unbridled vision by using dictions characterized by absurdity and boundlessness. It expounds the philosophy of Qi-wu 齊物 (all beings are equal) and Xiao-yao 逍遙 (carefreeness). through the narrative mode of fables and recurrent wordings. The intertextual writing strategy of Zhuang Book shares some similarities with French philosopher Jacques Derrida’s difference theory-time constantly defers and space constantly differs. And yet there are dissimilarities between Zhuang Zhou and Jacques Derrida. ＂The Book of Zhuang Zhou＂ first unveils the the theory of binary opposition among things and then goes beyond the theory of differance of binary opposition and finally comes to its own super-differance writing strategy. This article attempts to explore and discuss the similarities and dissimilarities between the super-differance strategy exemplified in the the text of the seven chapters in the inner section of ＂The Book of Zhuang Zhou＂ and the difference Deconstruction strategy of Jacques Derrida.

1. 王叔岷(1988)。莊子校詮。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
2. 王叔岷(1988)。莊子校詮。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
3. 陳鼓應(1991)。莊子今註今譯。香港:中華書局有限公司。
4. 陳曉明(2009)。德里達的底線─解構的要義與新人文學的到來。北京:北京大學出版社。
5. 陸揚(2008)。德希達的幽靈。武漢:武漢大學出版社。
6. 喬納森•卡勒、陸揚譯(1998)。論解構。北京:中國社會科學出版社。
7. 雅克•德希達、夏可君編、胡繼華譯(2011)。《友愛的政治學》及其他。吉林:吉林人民出版社。
8. 雅克•德希達、夏可君編、胡繼華譯(2011)。《友愛的政治學》及其他。吉林:吉林人民出版社。
9. 雅克•德希達、張寧譯(2001)。書寫與差異。北京:生活讀書。新知三聯書店。
10. 雅克•德希達、楊恆達譯、劉北成譯。立場。臺北:桂冠圖書股份有限公司。
11. 雅克•德希達、劉北成譯、陳銀科譯、方海波譯(1998)。言語與現象。台北:桂冠圖書公司。
12. 雅克•德希達、錢捷譯(2005)。胡塞爾《幾何學的起源》導引。台北:桂冠圖書股份有限公司。