民間故事中的悍婦故事試探

A study on the Story of the Shrew in Folktales

林彥如(Lin Yen-ju)

民間故事 ； 悍婦 ； 妒婦 ； 笑話 ； 懼內 ； Folktales ； The Shrew ； Jokes ； Uxoriousness

中國文化大學中文學報

35&36期（2018 / 06 / 01）

125 - 137

繁體中文

民間故事常是現實生活人物及其行為之反映，述及女子的故事，或說她的孝順或不孝、聰明或是傻，也有關於賢妻或悍婦的描述。本文即以悍妻為題，搜羅常見的悍妻故事，再分從三大表現方式探究：有直接描述女子強悍的行為，有從他人反應顯現婦人的強悍，也有是說對悍婦進行改造。在探究中，也看到了中、西方表現悍妻故事的差異性。

Folktales often reflect the individuals and behaviors found in reality. Some folktales illustrate women's stories and their demonstration or absence of filial piety and cleverness. Others depict accounts of virtuous and exemplary wives, while some present narratives of aggressive wives, also known as shrews. This paper explores the collection of common stories of shrews, and categorizes the stories into three areas, including direct descriptions of shrews' behaviors, accounts of shrews' demonstration of power and aggressiveness as reflected by others, and finally, accounts of attempts to transform shrews. In exploring this subject, the difference between how Eastern and Western societies present the stories of shrews become evident.

1. 《中國歷代筆記故事類型索引》，未刊稿。
2. (1974)。筆記小說大觀。台北:新興書局。
3. 續修四庫全書。
4. (2000)。唐五代筆記小說大觀。上海:上海古籍出版社。
5. (1998)。中國民間故事集成•福建卷。北京:中國ISBN中心出版。
6. (2000)。唐五代筆記小說大觀。上海:上海古籍出版社。
7. (1973)。筆記小說大觀。台北:新興書局。
8. (1979)。筆記小說大觀。台北:新興書局。
9. (2007)。中國民間故事集成•內蒙古卷。北京:中國ISBN中心。
10. 宋謝維新(1971)。古今合璧事類備要。台北:新興書局。
11. 明馮夢龍(2010)。古今譚概。北京:中華書局。
12. 明馮夢龍編、竹君校點(1992)。笑府。福建:海峽文藝出版社。
13. 明董斯張(1972)。廣博物志。台北:新興書局。
14. 唐劉餗(1997)。隋唐嘉話。北京:中華書局。
15. Thompson, Stith(1981).The Types of the Folktale (FFC184).Helsinki:Academia Scientiarum Fennica.
16. Ting, Nai-Tung(1978).A Type Index of Chinese (FFC223).Helsinki:Academia Scientiarum Fennica.
17. Uther, Hans-Jörg(2004).The Types of International Folktales (FFC284-286).Helsinki:Academia Scientiarum Fennica.
18. 丁乃通編、鄭建成譯(2008)。中國民間故事類型索引。武漢:華中師範大學出版社。
19. 王德毅編(1997)。叢書集成三編。台北:新文豐出版公司。
20. 安徒生(1957)。世界童話集•最溫柔的妻子。台北:新陸書局。
21. 金榮華(2014)。民間故事類型索引。台北:中國口傳文學學會。
22. 金榮華(2007)。中國民間故事與故事分類。台北:中國口傳文學學會。
23. 金榮華整理(2011)。台灣漢族民間故事。新北市:中國口傳文學學會。
24. 姜亞沙編、經莉編、陳湛綺編(2004)。中國古代酒文獻輯錄。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
25. 格林兄弟、魏以新譯(1994)。格林童話全集。北京:人民文學出版社。
26. 陳馥編譯(2001)。俄羅斯民間故事選。瀋陽:遼寧教育出版社。
27. 董治安編(2003)。唐代四大類書。北京:清華大學出版社。