《臺灣民間文學集》謎語探析

A study of the Riddles in ＂Taiwan Folk Literature Collection＂

黃玉緞(Huang Yu-duan)

民間文學 ； 民間謎語 ； folk literature ； folk riddle

中國文化大學中文學報

37期（2019 / 03 / 01）

137 - 154

繁體中文

《臺灣民間文學集》是1936年由李獻璋先生所編著的民間文學作品集，內容包括了在臺灣各地所收集的閩南語故事、歌謠和謎語。其中謎語的部分，大多具有歌謠的形式，句式整齊排列，押韻活潑多變。這些作品有的與大陸流傳的民間謎語相似，有的與近年臺灣各地所採錄的作品雷同。藉由探討分析其形式及流傳，期能窺探日治時期臺灣民間謎語的特色及其傳承流變的軌跡。

＂Taiwan Folk Literature Collection＂ is a collection of folk literature compiled by Mr. Li Xianyu in 1936. It includes the folktales, folk songs and folk riddles collected in Taiwan. Most of the folk riddles have a form of folk singing, and the sentence patterns are neatly arranged, and the rhymes are lively and changeable. Some of these works are similar to the folk riddles circulating in the mainland, and some are similar to those recorded in various places in Taiwan in recent years. By discussing and analyzing its form and circulation, the period can explore the characteristics of the Taiwanese riddle in the Japanese occupation period and its trajectory of inheritance and change.

1. 教育部臺灣閩南語常用詞線上辭典（上網日期：2018.04.20 網址：https://goo.gl/rbLNWE）
2. Tw-Ch 臺文中文線上辭典（上網日期：2018.04.20 網址：http://ip194097.ntcu.edu.tw/q/q.asp）
3. 《增廣英臺新歌全本》線上全文。（上網日期：2018.04.20 網址：https://goo.gl/yadbBd）
4. Tw-Ch 臺文中文線上辭典（上網日期：2018.04.20 網址：http://210.240.194.97/q/THq.asp）
5. 教育部臺灣閩南語常用詞辭典（上網日期：2018.04.20 網址：http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html）
6. 余燧賓（編）(1999).基隆市民間文學采集（一）.基隆:基隆市文化局.
7. 李赫(1991).臺灣謎猜.新北:稻田出版社.
8. 李獻璋（編）(1989).臺灣民間文學集.臺北:龍文出版社.
9. 金榮華(2015).民間文學概說.新北:中國口傳文學學會.
10. 胡萬川（編）(2003).桃園縣民間文學集 14 蘆竹鄉閩南語諺語謎語（一）.桃園:桃園縣政府文化局.
11. 胡萬川（編）(1993).台中縣民間文學集 8 沙鹿鎮諺語、謎語集.台中:台中縣立文化中心.
12. 胡萬川（編）(2003).桃園縣民間文學集 24 桃園市閩南語諺語謎語（一）.桃園:桃園縣文化局.
13. 胡萬川（編）(1995).彰化縣民間文學集 8 諺語謎語篇（一）.彰化:彰化縣立文化中心.
14. 胡萬川（編）(2002).台南縣閩南語諺語集（一）.台南:台南縣立文化中心.
15. 張文煥：〈閩南謎語〉，《民俗》週刊 96、97、98、99 合期，1930年 2 月，頁 116、116、116、117、114、115、117、115、117、115、116、117、117
16. 許梅貞（編）(2001).基隆市民間文學采集（二）.基隆:基隆市文化局.
17. 陳香(1993).謎語古今談.臺北:臺灣商務印書館.
18. 楊照陽（編）(1999).台中市大墩民間文學采錄集.台中:台中市立文化中心.
19. 董水應(2004).金門傳統民情集.金門:金門縣文化局.
20. 廖大期(2011)。臺中，靜宜大學中文研究所。
21. 譚達先(1983).中國民間謎語研究.臺北:木鐸.