民間采錄：屏東縣琉球鄉華山代天宮神明傳說

Folk record: Legend of Huashan Daitian Palace in the Ryukyu Township, Pingtung County

楊淑雅(Yang Shu-ya)

屏東 ； 琉球鄉 ； 華山代天宮 ； Pingtung ； Ryukyu Township ； Huashan Daitian Palace

中國文化大學中文學報

37期（2019 / 03 / 01）

165 - 191

繁體中文

華山代天宮管理委員會管轄「代天宮」（前殿）、「慈雲寺」（後殿）及「慈鳳宮」（代天宮旁）三間宮寺，此宮位於琉球鄉大福村和平路3巷55號。「代天宮」主祀：「五府千歲」，「慈雲寺」主祀：觀音佛祖（後位）、崑崙山瑤池老母娘（前位），「慈鳳宮」主祀：聖媽娘（小媽娘），這是一間台灣典型民間信仰宮廟。由於宮寺歷史發展過程蘊藏許多神明傳說，經當地文史工作者詳實記載，從這間宮廟的歷史沿革及神明傳說，呈現出漁業之鄉琉球民間信仰發展軌跡，特將此宮寺的歷史沿革及神明傳說詳實羅列，提供研究琉球民間信仰者參卓。

The Huashan Daitian Palace Management Committee has jurisdiction over the ＂Dayen Palace＂ (front hall), ＂Tsin Temple＂ (the apse) and the ＂Cifeng Palace＂ (next to the Tiantian Palace) Sangong Temple, which is located at No. 55, Lane 3, Heping Road, Dafu Village, Ryukyu Township. . ＂Days of Heaven＂: ＂Chitose of the Five Thousands＂, ＂Ciyun Temple＂ main lord: Guanyin Buddha (post position), Kunlun Mountain Yaochi old mother (predecessor), ＂Cifeng Palace＂ main 祀: sacred mother (small Ma Niang), this is a typical Taiwanese folk belief temple. Due to the history of the development of the temple, there are many legends of the gods, and the local history and history work is recorded in detail. From the history of this temple and many legends of the gods, the development track of the folk beliefs of the fishing industry is presented. The history of this temple and many gods The legend is listed in detail, providing scholars who study the Ryukyu folk beliefs.

1. 王月鏡(1973).《台灣人口移動及地域發辰之研究》續編.
2. 王春明(1991)。由地理觀點看琉球人口結構之變遷。台灣省第一屆教育學術論文發表會論文集
3. 吳永英。琉球嶼之研究。台灣文獻，7。
4. 洪秀倫（口述）,蔣忠益（采錄）,楊淑雅（整理）(2018)。口述者：洪秀倫，職業：琉球鄉公所約聘人員。采錄者：蔣忠益，採錄時間：2018 年 01 月 05日，地點：小琉球。整理者：楊淑雅。
5. 洪振文（口述）,蔣忠益（采錄）(2017)。口述者：洪振文，民國三十二年五月二十三日生，教育程度：國小畢業，職業：曾任捕魚員，現任副主任委員。地址：琉球鄉大福村和平路三巷 1 號之 1。洪清吉，民國 42 年 1 月 3 日生，教育程度：初中，職業：郵務人員，曾任代天宮主任委員，任期：100 年至 106 年。電話：08-8115893。采錄者：蔣忠益，採錄時間：2017 年 11 月 20 日，地點：小琉球。
6. 洪清吉（口述）,洪秀倫（整理）,蔣忠益（采錄）(2018)。洪清吉口述，洪秀倫整理。洪清吉，民國 42 年 1 月 3 日生，教育程度：初中，職業：郵務人員，曾任代天宮主任委員，任期：100 年至 106 年。采錄者：蔣忠益，採錄時間：2018 年 01 月 05 日，地點：小琉球。
7. 洪清吉（口述）,蔣忠益（采錄）(2017)。洪清吉口述。洪清吉，民國 42 年 1 月 3 日生，教育程度：初中，職業：郵務人員，曾任代天宮主任委員，任期：100年至 106 年。電話：08-8115893。采錄者：蔣忠益，採錄時間：2017 年 07 月 21 日，地點：小琉球。
8. 洪義詳（修）,林澤田（編纂）(2007).琉球鄉志.台灣屏東縣琉球鄉公所.
9. 蔡家強（修）(2001).琉球鄉誌•宗教篇.屏東縣琉球鄉公所.