試探「人蛙變形」的神奇敘述－以「人蛙聯姻」故事類型為例

Study on Magical Narratives of ＂Transformation between Human and Frog＂ - through folktales of ＂Frog and Human Got Married＂

嚴紀華(Yen Jill-hwa)

變形 ； 人蛙聯姻 ； 神奇敘述 ； 故事類型 ； Metamorphosis ； Frog and Human Got Married ； Magical Narratives ； Folktale Types

中國文化大學中文學報

37期（2019 / 03 / 01）

47 - 61

繁體中文

「變形」（metamorphosis）指的是人類與異類相互變形的現象。觀察民間故事中，「人蛙聯姻」的故事類型古今中外流傳極多，分布區域亦廣，均以「人蛙變形」為故事發展的主要情節，各具特色。選取格林童話〈青蛙王子〉，民間故事中的「神蛙」系列，以及《聊齋志異》〈青蛙神〉為例，通過行動者及行動結構模式進行分析，主要在揭示神奇敘述所呈現的社會功用、文學內涵與象徵意義。

＂Metamorphosis＂ refers to the phenomenon of transformation between human and non-human. Folktale types of ＂Frog and Human Got Married＂ have been widely seen in various times and areas. The main plot of the stories is composed of ＂transformation between human and frog＂, each with its own characteristics. The study on Grimm's fairy tale ＂Frog Prince＂, the ＂Sacred Frog＂ series in folktales, and ＂Frog God＂ from ＂Liao Zhai Zhi Yiz＂, through the analysis of actors and action structural patterns, will unveil the social functions, literary connotations and symbolic meanings presented by the magical narratives.

1. 陳麗娜(2010)。「青蛙娶親」故事試探。美和學報，29(2)，1-18。
   連結：
2. (1997).中國民間故事集成•吉林卷.北京:中國 ISBN 中心.
3. 道略網 http://www.idaolue.com/News/Detail.aspx?id=94 上網時間：2015/04/04。
4. 中國民間故事網 http://www.6mj.com/news/minjian/11631328355A5CJJ4B9AKIF070CK4B.htm 上網時間：2018/04/01
5. 丁乃通(1986).中國民間故事類型索引.北京:中國民間文藝出版社.
6. 古添洪(1976).比較文學•現代詩.臺北:臺北國家書店.
7. 朱立元(2014).當代西方文藝理論.上海:華東師範大學出版社.
8. 余永紅,蒲向明(2014)。白馬藏人神話中的蛙神崇拜及其文化淵源。民族文學研究，2014(1)，117-124。
9. 林繼富(2008)。國外民間故事傳承人研究的批評與反思。中南民族大學學報（人文社會科學版），28(6)，153。
10. 林繼富(2001)。中國「怪孩子」形象的民俗文化底蘊。烏魯木齊職業大學學報，10(1)，42-45。
11. 林繼富(2001)。青蛙美女的婚戀─「神蛙丈夫」故事論析。湖北民族學院學報（哲學社會科學版），19(3)，5-10。
12. 林繼富(2003)。神聖的敘事─民間傳說與民間信仰互動研究。華中師範大學學報（人文社會科學版），42(6)，11-17。
13. 林繼富(2003)。源於怪的力和美─中國怪孩子故事的審美藝術。西北民族研究，2003(2)，127-132+206。
14. 邱振聲(1992)。壯族蛙圖騰神話。民族藝術，1992(4)
15. 邱雷生（編）,蒲向明（編）(2011).隴南白馬人民俗文化研究故事卷.蘭州:甘肅人民出版社.
16. 金榮華(2014).民間故事類型索引.臺北:中國口傳文學學會.
17. 格林兄弟（編輯）,楊武能（譯）,楊悅（譯）.格林童話全集.南京:譯林出版社.
18. 高辛勇(1987).形名學與敘事理論─結構主義的小說分析法.臺北:聯經出版社.
19. 梁庭望(1982)。壯族圖騰初探。學術論壇，1982(3)，76-78。
20. 陳曉紅(1993)。不同民族文化區域的神蛙丈夫故事比較。民間文學論壇，1993(3)
21. 斯蒂•湯普森, Stith,鄭海（譯）,鄭凡（譯）(1991).世界民間故事分類學.上海:上海文藝出版社.
22. 溫虎林(2015)。白馬人英雄故事《阿尼嘎薩》類型化解構。安康學院學報，28(5)，61-63+79。
23. 蒲松齡,張友鶴（輯校）(1991).《聊齋誌異》會校會注會評本（三）.臺北:里仁書局.
24. 劉守華(1985).中國民間童話概說.成都:四川民族出版社.
25. 劉守華(2002)。神奇母題的歷史根源。西北民族研究，2002(2)，81-84。
26. 劉守華：〈藏傳佛教與《屍語故事》〉中國民俗學網 http://www.chinesefolklore.org.cn/web/index.php?Page=2&NewsID=5796 上網時間 2018/04/06。
27. 劉守華（編）(2006).中國民間故事類型研究.武漢:華中大學出版社.
28. 魯迅(1999).中國小說史略.香港:三聯書店.