民間文學採錄教學實作過程中的突發狀況

Unexpected Situation in the Field Investigation Teaching of Folk Literature

陳勁榛(Chen Chin-chen)

民間文學 ； 實地考察 ； 田野調查 ； 生活輔導 ； 危機處理 ； Folk Literature teaching ； Fieldwork teaching ； Crisis management teaching

中國文化大學中文學報

37期（2019 / 03 / 01）

63 - 78

繁體中文

民間文學實地考察的教學設計，如果是讓學生外出採訪，而教師不能隨行督導，教師就必須在事前盡可能完整講授實地考察的觀念和技能。即使如此，學生在外採訪的過程還是有可能出現一些不在預期當中的突發狀況，或師生都不希望遇上的意外事件。本文依作者教學經驗之所歷，舉採錄計畫受阻、採錄活動失敗、受訪者提出條件、撞邪、附身、騷擾、疾病、車禍等實際發生過的案例及處理過程做討論，並提出防範之道，希望能提供民間文學教學者參考。

In the teaching design of folk literature fieldworks, if students are allowed to go out for interviews, and teachers can't accompany them, teachers must teach the concepts and skills of fieldwork as completely as possible beforehand. Even so, in the process of students' interviews, there may still be some unexpected situations, or accidents that teachers and students do not want to encounter. According to the author's teaching experience, this article will discuss the following unexpected situations, and propose a precautionary approach, hoping to provide a reference for folk literature educators. 1. Interview plan is hindered. 2. The result of the recording failed. 3. The person interviewed raised unexpected demands. 4. The interviewer encounters evil spirits. 5. The interviewer was possessed. 6. The interviewer was harassed. 7. The interviewer is ill. 8. The interviewer was in a traffic accident.

1. 個人資料保護法，2015 年 12 月 30 日修正，全國法規資料庫，2018 年 3 月 21 日上網，網址：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=I0050021
2. Corey, Gerald,李茂興（譯）(1996).諮商與心理治療的理論與實務.台北:揚智文化事業股份有限公司.
3. 金榮華(1997)。教育部「人文社會科學教學改進計畫」教育部「人文社會科學教學改進計畫」,台北:。
4. 金榮華(2012).台灣卑南族民間故事.台北:中國口傳文學學會.
5. 金榮華（整理）(1997).金門民間故事集.:中國大化大學中國文學研究所.
6. 陳勁榛(1997)。論民間文學教學中的田野作業。海峽兩岸民間文學研討會，:
7. 陳勁榛(2008)。民間文學的教學範圍與學程規劃─以台北中國文化大學中文系的教學實踐為例。白族文化研究 2008，昆明:
8. 陳勁榛(2009)。從「選擇、組合」看民間文學的講唱活動及其採錄整理。民間文學年刊，第2期增刊，225-244。
9. 賈芝（編）(2004).新中國民間文學五十年.北京:大眾文藝出版社.