期待、家族傳承與自我呈現－清代女作家課訓詩的探討

Expectation, Clan Continuation, and Self-Expression-A Discussion on Educational Poetry (Kexun shi) of Female Writers in the Qing Dynasty

10.29726/TJCL.200307.0007

鍾慧玲(Hui-Ling Chung)

清代 ； 女作家 ； 課訓詩 ； 期待 ； 家族傳承 ； 自我呈現 ； the Qing dynasty ； female writers ； educational poetry (kexun shi) ； expectation ； family heritage ； self-expression

東海中文學報

15期（2003 / 07 / 01）

177 - 204

繁體中文

清代女作家課訓詩中，呈現了教育子女的態度和心理期待，除了呼應父權文化的主流價值外，在嚴正端整的主題下，也浮繪出母親角色的共同定式，此類作品中又往往夾藏了作者深層的自我以及個人的生命史。本文分別從課讀期待、經驗傳承、家族紀事與自我書寫探討，以見出女作家豐富的自我呈現。

Female writers' educational poetry (kexun shi) in the Qing dynasty presents the writers' attitude and psychological expectation towards the educating of their children. The poems not only reflect the mainstream values of patriarchal culture but also display the common image of a mother's role. However, between or underlying the words, a self of the writer and her personal life history are hidden. This article spells out the abundant self-expression of these female writers from the following approaches: parents' educational expectation, the handing down of experience, family chronicles, and self-writing.

1. (1965)。十三經注疏：禮記。台北:藝文印書館。
2. (1970)。北齊顏之雄《顏氏家訓》。台北:中華書局。
3. (1976)。古今圖書集成。台北:鼎文書局。
4. (1999)。清史稿校註。台北:台灣商務印書館。
5. 清周廣業(1971)。續修四庫全書：蓬廬文鈔。上海:上海古籍出版社。
6. Hsiung Ping-Chen(1994).Constructed Emotions: The Bond Between Mothers and Sons in Late Imperial China.Late Imperial China,15(1),100.
7. Toril Moi(1999).Sexual/Textural Politics: Feminist Literary Theory.New York:Routledge.
8. 宗婉、懺庵輯(1982)。閨範詩。臺北:廣文書局。
9. 施淑儀(1971)。清代閨閣詩人徵略。台北:鼎文書局。
10. 胡文楷編(1973)。歷代婦女著作考。台北:鼎文書局。
11. 唐舒元(1961)。全唐文。台北:匯文書局。
12. 特里·伊格爾頓、王逢振譯(1988)。當代西方文學理論。北京:中國社會科學出版社。
13. 漢劉向(1979)。列女傳。台北:廣文書局。
14. 熊秉真(2000)。童年憶往：中國孩子的歷史。台北:麥田出版社。
15. 劉詠聰(1998)。德才色權－論中國古代女性。台北:麥田出版社。
16. 懺庵輯(1982)。閨範詩。台北:廣文書局。

1. 何宇軒(2018)。明清女性著作研究趨勢初探－附明清女性作品總集、女性別集知見錄。書目季刊，51(4)，97-116。
2. 劉詠聰(2008)。清代女性課子書舉要。東海中文學報，20，187-215。
3. 劉詠聰(2018)。以圖明志：清代女性題詠課子圖文本探析。中正漢學研究，31，229-255。
4. 卓清芬(2016)。從〈信芳閣自題八圖〉題辭和《信芳閣詩草》看清代女詩人陳蘊蓮的自我定位。國文學報，60，43-78。
5. (2016)。清代女性自題畫像意義探析。人文中國學報，23，241-264。