文體、性別、權威：從《戊寅草》探究柳如是的書寫策略

Genre, Gender and Authority in Wuyin Cao: An Investigation of Liu Ru-shi's Writing Strategies

10.29726/TJCL.200407.0006

唐毓麗(Yu-Li Tang)

柳如是 ； 戊寅草 ； 男洛神賦 ； 女性文學 ； Liu Rushi ； Wuyin Cao ； Ode to God of Lo ； woman literature

東海中文學報

16期（2004 / 07 / 01）

229 - 262

繁體中文

本文探究柳如是初期創作《戊寅草》，探討三種截然不同的文體「詩」、「詞」與「賦」的文學創作。柳氏詩作題材新穎紛雜，有哀頑柔豔的傷柳閨怨之作，亦有壯志凌雲的擊劍之作。在屬於「近情」的詞作上自抒性情、書寫兩性情愛。賦一直以來都是男性從政的書寫實踐，更與忠君／勸諫／道德關係緊密，柳如是歪寫男人女神戀愛，並以序言杜絕政教集團忠君勸諫聯想，將深入解讀〈男洛神賦〉性別異位的嶄新文本策略。賦體向來隸屬於男性專擅的文體，在柳如是筆下成為委婉言志、僭越性別文體界線的文學形式。她對文體的多方嘗試，正反映這位敏感多思的女作家，對自我定位的深入思索，亦以開創精神探索文學實踐可能的方向，最終完成建立功業的理想。

This article will focus on Liu Rushi's柳如是 early writing, Wuyin Cao戊寅草 (Writings Written in the Year of Wuyin) through an investigation of the genres she used: shi (poetry), ci (lyric poetry) and fu (rhyme-poetry). The subjects of her poems are multifaceted: bitter feeling, sadness, aspirations for success and other concerns. As for the lyric poetry, Liu uses the poetic genre as a medium to express her innermost personal feelings and intimate love passion. Rhyme-poetry is traditionally a masculine genre monopolized by male writers to express their loyalty, admonitions to the ruler, usually with strong moral implications in it. However, while engaged in writing rhyme-poems, Liu intentionally twisted the generic conventions in ”Ode to the God of Lo River” （男洛神賦） to depict the love affairs between male protagonist and the goddess, and she also used the preface to subvert the conventional use of this genre to offer admonitions to the ruler. This switching of gender position in her writings will be the focus of this paper: how a traditionally male-dominated, male-monopolized genre was used by a female writer to meet her own purpose in her own ways. The various experimentations of twisting conventional uses of genre in effect reveal a deep thinking in Liu Rushi who tried to get out of the boundaries imposed on woman writers in traditional Chinese society.

1. 文鴻、李君(2000)。獨立寒塘柳―柳如是傳。石家莊:花山文藝出版社。
2. 王鴻泰(1999)。青樓：中國文化的後花園。當代，137，16-29。
3. 布斯、W Booth、Wayne C.、華明、胡蘇曉、周憲譯(1989)。小說修辭學。北京:北京大學出版社。
4. 李栩翊(2003)。博士論文(博士論文)。國立中央大學。
5. 谷輝之輯(1996)。柳如是詩文集。北京:中華全國圖書館文獻縮微複製中心。
6. 周法高(1978)。柳如是事考。台北:三民書局。
7. 周法高(1978)。錢牧齋、柳如是佚詩如是有關資料。周法商。
8. 周法商(1982)。讀柳如是別傳。中央研究院歷史語言研究所集刊，53(2)，1-30。
9. 周書田校輯(2001)。柳如是集。瀋陽:遼寧教育出版社。
10. 姜伯勤(1995)。陳寅恪先生與心史研究―讀《柳如是別傳》。新史學，6(2)，188-91。
11. 胡文楷編著(1985)。歷代婦女著作考。上海:上海古籍出版社。
12. 胡文楷、王雲五主編(1981)。清錢牧齋先生謙益年譜清錢夫人柳如是年譜。台北:台灣商務印書館。
13. 胡曉真、張小虹編(1998)。性／別研究讀本。台北:麥田出版社。
14. 范景中、周書田編纂(2002)。柳如是事輯。杭州:中國美術學院出版社。
15. 孫康宜(1992)。陳子龍柳如是詩詞情緣。台北:允晨文化。
16. 孫康宜(1994)。明清女詩人選集及其採輯策略。中外文學，23(2)，27-62。
17. 馬美信(1994)。晚明文學新探。台北:聖環圖書公司。
18. 張榮芳、王川、中山大學歷史系編(1995)。〈柳如是別傳〉與國學研究。杭州:浙江大學出版社。
19. 梅家玲(1997)。漢魏六朝新論。台北:里仁書局。
20. 笠堪(1992)。中國婦女史論集。台北:商務印書館。
21. 陳美延、陳流求編(1993)。陳寅恪詩集。北京:清華大學出版社。
22. 陳寅恪(1980)。柳如是別傳。上海:上海古籍出版社。
23. 劉夢溪(1992)。以詩證史借傳修史史蘊詩心―陳寅恪撰寫《柳如是別傳》的學術精神和文化意蘊及文體意義。中國文化，3，99-11。
24. 劉燕遠(2000)。柳如是詩詞評注。北京:北京古籍出版社。
25. 蔡祝青(2000)。碩士論文(碩士論文)。南華大學文學研究所。
26. 霍有明(1994)。清代詩歌發展史。台北:文津出版社。
27. 謝正光(1996)。評孫著〈陳子龍柳如是詩詞情緣〉。當代，117，98-117。
28. 顧苓、谷輝之輯(1996)。柳如是詩文集。北京:中華全國圖書館文獻縮微複製中心。