並列式雙音異序結構管窺

On the Two-Word Coordinative Construction of Different Word Order

10.29726/TJCL.200707.0013

周玟慧(Wen-Huei Chou)

並列 ； 雙音 ； 異序 ； Coordinative Construction ； Biphones ； Different Word Order

東海中文學報

19期（2007 / 07 / 01）

321 - 344

繁體中文

漢語系統中異序結構與漢語雙音化的發展密切相關，其中以並列式結構數量最多，值得深入探究。本文將整理前人所得上古、中古、近代、乃至現代漢語並列式異序結構資料；並選取數組資料尋源探流，研究異序歷時的分工與競爭情況，藉以說明異序之有無並不足為判斷短語或複音詞的標準。

In Chinese language, different word order is related to the development of biphones. We will pay attention to the coordinative constructions for they are aplenty. This paper will first review the literature of other linguistic research results, in order to find out the development of the phenomena at different periods in Chinese language, and then we will choose some coordinative construction patterns as samples to find out the development of word order chronologically.

1. 汪化雲(2001)。黃岡方言文白異序現象初探。中央研究院歷史語言研究所集刊，72(3)，723-751。
   連結：
2. 丁喜霞(2006)。語文出版社。
3. 王盛婷、劉盛舉(2003)。試論漢魏六朝碑文中的同素異序詞。樂山師範學院學報，18(5)，28-31。
4. 朱舫(1999)。王逸《楚辭章句》中的雙音詞。四川大學學報，1，93-96。
5. 朱慶之(1992)。博士論文(博士論文)。文津出版社。
6. 李思明(1997)。中古漢語並列合成詞中決定詞素次序諸因素考察。安慶師院社會科學學報，1
7. 車淑婭(2005)。《韓非子》同素異序雙音詞研究。語言研究，25(1)，113-117。
8. 周玟慧(2006)。異序詞研究與對外漢語教學。華語文教學研究，3(2)，55-70。
9. 竺家寧(1998)。西晉佛經詞彙之並列結構。中正中文學術年刊，2，87-114。
10. 洪麗娣(1997)。古代漢語中同素異序詞的研究。沈陽師範學院學報，21(2)，43-45。
11. 徐山(2006)。《潛夫論》並列複詞逆序詞與漢語大辭典編纂。天水師範學院學報，2
12. 徐榮(2004)。試論近代漢語中倒序詞的成因。五邑大學學報，6(3)，88-95。
13. 馬顯彬(2003)。古代漢語同素異序詞綜論。湛江師範學院學報，42(1)，58-61。
14. 張成材(2003)。商州方言的逆序詞－兼論漢語中的語素顛倒構詞和用詞。商洛師範專科學校學報
15. 張惠珠(2006)。略論閩南方言與普通話雙音詞中的同素反序現象。華僑大學學報，1，110-113。
16. 張新紅(2005)。現代漢語同素反序詞論析。伊犁師範學院學報，4，89-91。
17. 曹廷玉(2002)。近代漢語同素逆序同義詞探析。暨南學報，5，57-64。
18. 梁玉璋(1988)。福州方言的倒序詞。福州師範大學學報，4，79-82。
19. 陳愛文、于民(1979)。並列雙音詞的字序。中國語文，2，101-114。
20. 章明德(1994)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學中國文學研究所。
21. 程湘清(1992)。先秦漢語研究。山東教育出版社。
22. 程湘清(1992)。先秦漢語研究。山東教育出版社。
23. 覃汝爲(1996)。詞匯學新研究首屆全國現代漢語詞匯學討論會選集。語文出版社。
24. 黃小婭(2001)。廣州方言異序詞的百年演變。廣州大學學報，15(7)，63-69。
25. 黃建寧(2001)。《太平經》中的同素異序詞。四川師範大學學報，28(1)，62-66。
26. 葉長蔭(2001)。同素反序詞及其在對外漢語教學中的應用。北方論壇，105-108。
27. 董秀芳(2002)。詞彙化：漢語雙音詞的衍生和發展。四川民族出版社。
28. 劉承慧(2003)。古今通塞：漢語的歷史發展。中央研究院語言學研究所。
29. 劉福鑄(2003)。冰心作品中的同素異序同義詞研究。莆田學院學報，2，66-73。
30. 劉靜、王志勤(2004)。現代漢日反序詞的比較研究。西華師範大學學報，1，120-123。
31. 潘攀(1996)。《金瓶梅詞話》中的同素異序詞。江漢大學學報，51-54、103。
32. 鄭奠(1964)。古漢語中字序對換的的雙音詞。中國語文，6，445-453。
33. 駱曉平(2000)。中古漢語研究。商務印書館。
34. 聶丹(2006)。《水滸傳原本》同素異序副詞討論。貴州師範大學學報，3，113-119。
35. 魏培泉(2003)。古今通塞：漢語的歷史發展。中央研究院語言學研究所。

1. 釋堅融(2018)。漢譯佛典語詞「信解」的語義演變。國立彰化師範大學文學院學報，17，1-14。