唐傳奇歷史素材的借取與再創－以王維、王之渙故事爲例

The Imaginary Reconstruction of Historical Events in the Tang Romance

10.29726/TJCL.200807.0002

許建崑(Chien-Kun Hsu)

唐人傳奇 ； 歷史小說 ； 虛構情節 ； 集異記 ； Tang romance ； historic novel ； imaginary plot ； Stories of Extraordinary Caractors

東海中文學報

20期（2008 / 07 / 01）

9 - 27

繁體中文

晚唐薛用弱編纂《集異記》，收有〈王維〉、〈王渙之〉兩篇，描寫盛唐詩人溫卷與旗亭畫壁的故事。人物生動，故事精彩，然證諸史實，卻未必如此。是則，唐人書寫傳奇小說，銳意設幻，非以撰述歷史事件爲準的。本文試圖檢核歷史時間與人物，來證明唐人傳奇寫作非以傳述歷史爲目的，並且以歷史小說應該具備的精神準則，來討論唐人書寫傳奇小說的想像與企圖，證明唐傳奇小說文體虛構的必然性。

Stories of Extraordinary Characters(集異記), compiled and edited by Xue Yung-ruo (薛用弱) in late Tang dynasty, includes the following two chapters: ”Wang Wei”(王維) and ”Wang Huan-zhi”(王煥之). These chapters delineate ”warming books” or ”painting the wall of the garden kiosk,” events known to happen to poets in early-mid Tang dynasty. The stories and characters are vivid and attractive in these chapters, but they do not necessarily agree with recorded history. Instead of documenting historical events, the Tang novelists commonly romanticize what would seem to be factual. This article investigates how, and with what intentions, historical materials regarding the Wangs are recreated in the stories. It elucidates the Tang novelists' necessary use of the imaginary in the light of modern views of the historical novel.

1. 根據維基百科的定義改寫
2. (1965)。唐才子傳。上海:中華書局。
3. (1971)。唐詩紀事。台北:鼎文書局。
4. (1979)。全唐詩。台北:盤庚出版社。
5. 王汝濤編校(1993)。全唐小說。濟南:山東文藝出版社。
6. 王渙之(1995)。中國書畫全集19‧王羲之、王獻之（附王氏一門）。北京市:榮寶齋。
7. 王夢鷗(1972)。霍小愈傳之作者及故事背景。書目季刊，7(1)，3-10。
8. 古添洪(1975)。唐傳奇的結構分析－以契約爲定位的結構主義的應用。台北:中外文學。
9. 古添洪(1976)。比較文學‧現代詩。台北:國家出版社。
10. 吳在慶(2006)。唐代文士與唐詩考論。三明:廈門大學出版社。
11. 吳庚舜。關於唐代傳奇繁榮的原因。文學研究集刊
12. 岑仲勉。續貞石證史。國立中央研究院歷史語言研究所集刊
13. 李喬(1992)。台灣文學造型。高雄市:派色文化。
14. 辛文房(1994)。唐才子傳。上海:古籍出版社。
15. 阮廷瑜(1965)。高常侍詩校注。台北:台灣書店。
16. 林于弘(2003)。《趙飛燕外傳》成書及版本傳承比校研究。國立中央圖書館台灣分館館刊，9(3)
17. 中國時報(1992/10/02)
18. 柯慶明(1997)。試論王維詩中的世界。中外文學，6(1-3)
19. 胡應麟(1980)。少室山房筆叢。台北:世界書局。
20. 倪豪(2007)。傳記與小說－唐代文學比較論集。北京:中華書局。
21. 孫欽善(1984)。高適集校注。上海:上海古籍出版社。
22. 馬幼垣(2007)。實事與構想－中國小說史論釋。台北:聯經出版。
23. 高棅(1960)。全唐詩：唐詩品彙。台北:商務。
24. 崔際銀(2004)。詩與唐人小說。天津:天津古籍。
25. 梁明娜(1991)。碩士論文(碩士論文)。台北，東吳中文所。
26. 陳尚君(2005)。全唐文補編。北京:中華書局。
27. 陳鐵民(2006)。王維年譜。北京:人民文學出版社。
28. 傅錫壬(1980)。古典文學。台北:台灣學生書店。
29. 程千帆(2000)。程千帆全集。石家莊:河北教育。
30. 馮承基。論雲麓漫鈔所述傳奇與行卷的關係。大陸雜誌，35(8)
31. 楊文雄(1988)。詩佛王維研究。台北:文史哲出版社。
32. 楊文雄。王維人格辨誣。詩佛王維研究，133-162。
33. 福斯特、Edward Morgam Forster(1991)。小說面面觀。台北:志文出版社。
34. 趙彥衛(1998)。雲麓漫鈔。瀋陽:遼寧教育出版社。
35. 趙殿成(1998)。王右丞集箋注。上海:上海古籍。
36. 劉開揚(2000)。高適詩集編年箋注。北京:中華書局。
37. 劉瑛(1982)。唐代傳奇研究。台北:正中書局。
38. 樂蘅軍(1992)。意志與命運－中國古典小說世界觀綜論。台北:大安出版社。
39. 鄭明(1983)。〈王渙之並非錯印〉，〈讀者·作者·編者〉。讀書月刊，46|1，147。
40. 魯迅著、周錫山釋評(2005)。中國小說史略。上海:上海文化出版社。
41. 羅聯添(1997)。唐代文學史兩個問題的討論。書目季刊，11(3)
42. 羅聯添(1989)。唐代文學論集。北市:台灣學生書局。
43. 羅聯添(1989)。唐代文學論集。北市:台灣學生書局。
44. 羅聯添主編(1979)。中國文學史論文選集。台北:台灣學生書局。
45. 譚優學(1981)。唐詩人行年考。成都:四川人民。
46. 龔鵬程(1981)。古典文學。台北:台灣學生書局。

1. 廖珮芸(2015)。指向現實：唐傳奇〈王維〉表述功能研究。逢甲人文社會學報，30，41-76。
2. 吳姍姍、何淑蘋(2015)。臺灣王維研究單篇論文成果述評（1949-2013）。書目季刊，49(2)，73-104。