一種關於死亡的生存美學－邱妙津《蒙馬特遺書》的愛欲與書寫

A Kind of Existential Aesthetic about Death: On the Eroticism and Writing of Miao-Chin Chiu's Last Words of Montmartre

朱芳玲(Fong-Ling Chu)

邱妙津 ； 蒙馬特遺書 ； 生存美學 ； 同志文學 ； 死亡 ； Miao-Chin Chiu ； Last Words of Montmartre ； aesthetics of existence ； homosexual literature ； death

東海中文學報

30期（2015 / 12 / 01）

85 - 118

繁體中文

本文解讀印刻版《蒙馬特遺書》，對照小說與邱妙津日記的差異，論述邱妙津「藝術家」的形象如何透過書寫呈現出來？「死亡」作為藝術實踐的終點，如何以一種風格化的形式，與邱妙津的愛欲、書寫與生命聯結一起，從而形塑出邱妙津生存美學？邱妙津小說的「死亡美學」所展現的又是何種獨特的「生存美學」風貌？《蒙馬特遺書》中，Zoe 建構自我成為藝術家的方式，是透過「客觀」的書寫／死亡獻祭於絮，以「體驗性的愛」回到愛欲的核心位置，形塑自我成為一個愛／美的「純粹」藝術家主體。當邱妙津以肉身的死亡來實踐那「體驗性的愛」時，藝術的永恆性於焉誕生，「死亡」至此成為一種風格化的形式，與邱妙津的生存聯結一起。愛，是一種體驗，唯有「體驗性的愛」才能貫穿一生，也唯有「體驗性的死亡」才能實踐那愛，邱妙津終以「體驗性的愛／死亡」完成藝術的美與純潔性。死亡，對藝術家邱妙津來說，不僅是她熱愛生命的表現，也是真實生命美學藝術品的製作完成。邱妙津小說的「死亡美學」，因此展現出一種獨特的「生存美學」風貌，從而確立了其人、其作在台灣同志文學史獨特的意義與價值。

This paper interprets Le Testament de Montmartre published by the Ink Publisher. By comparing the difference between this fiction and the journal of Miao-Chin Chiu, this paper explains how her image as an ＂artist＂ is presented by her own writings. The main concerns of this study are how ＂death＂, as the end of her artistic practice, is connected with her desire, her writing and her life through her stylish form to create her own ＂aesthetics of existence＂ and what unique ＂aesthetics of life＂ is presented by the ＂death aesthetics＂ of her fictions. In Le Testament de Montmartre, by an ＂objective＂ writing/death, the main character Zoe constructs her self-image as a ＂pure＂ artist, by which she is able to return to the position of the core of love and desire through ＂experiential love＂ and hence to construct herself into a pure subject body of an artist which embodied by love and beauty. While Chiu adapted the death of the body to practice her ＂experiential love＂, the eternity of art hence came to birth. The death is formulated into a style and is entwined with Chiu's existence. For Chiu, love is a kind of experience. Only ＂experiential love＂ can pass through her whole life and only the ＂experiential death＂ can carry out love. Chiu finally accomplished the purpose of becoming a great artist by performing her ＂experiential love/death＂. Death, for Miao-Chin Chiu as an artist, is not only the expression of the passion in life, but also the accomplishment of an aesthetic work of real life. Miao-Chin Chiu's ＂aesthetics of death＂ in fiction shows a unique ＂aesthetic of survival＂ and it does establish the significance and value of her works and her permanent position in the history of homosexual literature in Taiwan.

1. 徐開塵，〈一再得獎 肯定了方向 邱妙津 筆尖堅定得很〉，《民生報》第十四版，1990 年11 月6 日。
2. 王浩威，〈死亡的閱讀〉，《聯合報》第四十三版，1996 年7 月8 日。
3. 王浩威(1997)。書寫、死亡、性倒錯─從邱妙津《蒙馬特遺書》說起。聯合文學，13(4)
4. 王德威(2001)。眾聲喧嘩以後。台北:麥田出版社。
5. 吳佩玹(2011)。中央大學中文研究所。
6. 呂文翠(2003)。遺書之後─論邱妙津文本中的書寫、死亡與性別政治。華夏學報，37
7. 李宜羲(2010)。雲林科技大學漢學資料整理研究所。
8. 汪民安(2007)。身體、空間與後現代性。江蘇:江蘇人民出版社。
9. 汪民安編(2003)。色情、耗費與普遍經濟─喬治．巴塔耶文選。長春市:吉林人民出版社。
10. 汪民安編(2010)。傅柯讀本。北京:北京大學出版社。
11. 周芬伶(2005)。邱妙津的死亡行動美學與書寫。印刻文學生活誌，1(10)
12. 東年(1998)。孤獨的探索。聯合文學，14(6)
13. 林水福編、林燿德編(2007)。蕾絲與鞭子的交歡─當代台灣情色文學論。台北:時報文化。
14. 邱妙津(2006)。鱷魚手記。台北:印刻出版社。
15. 邱妙津(2007)。邱妙津日記1991-1995。台北:印刻出版社。
16. 邱妙津(2009)。蒙馬特遺書。台北:印刻出版社。
17. 邱妙津(1991)。鬼的狂歡。台北:聯合文學出版社。
18. 邱妙津(1995)。寂寞的群眾。台北:聯合文學出版社。
19. 邱妙津(2005)。早期習作十則．老鱷魚。印刻文學生活誌，1(10)
20. 祈立峰(2008)。邱妙津密碼：對印刻版《蒙馬特遺書》中〈第十五書〉、〈第十九書〉的探析。中國現代文學，13
21. 紀大偉(1998)。晚安巴比倫─網路世代的性慾、異議與政治閱讀。台北:探索文化。
22. 秦露(2003)。文學形式與歷史救贖：論本雅明《德國哀悼劇的起源》。北京:華夏出版社。
23. 張娟芬(1998)。姊妹「戲」牆。台北:聯合文學出版社。
24. 陳永國編、馬海良編(1999)。本雅明文選。北京:中國社會科學出版社。
25. 魚玄阿璣、鄭美里(1998)。女兒圈 台灣女同志的性別、家庭與圈內生活。台北:女書文化事業。
26. 傅柯、佘碧平譯(2006)。主體解釋學。上海:上海人民出版社。
27. 傅柯、劉絮愷譯(1995)。臨床醫學的誕生。台北:時報文化出版社。
28. 傅紀鋼(2010)。台北教育大學台灣文化研究所。
29. 曾秀萍(2000)。生死往覆，以愛封緘─論《蒙馬特遺書》中書信、日記的書寫特質與意義。中文研究學報，3
30. 黃瑞祺編(2008)。再見傅柯─傅柯晚期思想研究。北京:浙江大學出版社。
31. 詹姆斯．米勒、高毅譯(2003)。傅柯的生死愛欲。上海:上海人民出版社。
32. 劉志(2011)。政治詩學─本雅明思想的當代闡釋。上海:東方出版中心。
33. 劉亮雅(1997)。九○年代台灣女同性戀小說─以邱妙津、陳雪、洪凌為例。中外文學，26(2)
34. 劉亮雅(1997)。愛欲、性別與書寫：邱妙津的女同性戀小說。中外文學，26(3)
35. 劉淑貞(2007)。政治大學中文研究所。
36. 駱以軍(2002)。遣悲懷。台北:麥田出版社。

1. (2023)。La intertextualidad de Cartas póstumas desde Montmartre en la traducción española。輔仁外語學報，21，161-185。