近代日本佛學學者對中國佛教史分期的商榷

Discussion on the Periodization of Chinese Buddhism History by Modern Japanese Scholars of Buddhism

藍日昌(Lan, Jih-Chang)

宗派佛教 ； 佛教史分期 ； 佛教交流 ； Sectarian Buddhism ； historical stage of Buddhism ； Buddhist exchange

東海中文學報

40期（2020 / 12 / 01）

29 - 60

繁體中文

中國佛教史的發展歷程，向來以朝代的特色而分為六朝、隋唐、宋元及明清四個時期，若以各時期的特色，大致又判定六朝為發展階段，隋唐為宗派佛教發展興盛之時，宋元則呈現保守之勢，而明清則是呈現衰頹的趨勢。對於中國佛教史的分期初始於日本明治時期，日本佛教學者以宗派佛教觀點來判定興盛與衰頹，這種論點也影響了中國的佛教研究者，亦即以隋唐為盛，宋元為保守或衰頹，幾乎是共通的看法。中國佛教發展的各階段皆有其特色，六朝是義學論疏發展時期，隋唐的興盛則是很明顯，但宋元是東亞佛教國際交流最盛之時，影響日本佛教最深遠的禪宗即是自南宋傳入，影響至今仍然未見衰減，而明清則是三教合一的趨勢。每時期各有其發展特色，以興盛衰頹來論中國佛史，嚴重地失於偏頗。

The developmental history of Chinese Buddhism has always been divided into four periods: the Six Dynasties, the Sui Tang Dynasties, the Song Yuan Dynasties, and the Ming Qing Dynasties. According to the characteristics of each period, it is classified as follows:, the Six Dynasties as a developmental stage, the Sui Tang Dynasties as a prosperous period of sectarian Buddhism, the Song Yuan Dynasties as a conservative time, and the Ming Qing Dynasties as a deterioration and decline period. The Japanese scholars of Buddhism determine whether a period is of prosperity or decline by the perspective of sectarian Buddhism. These points of view also influence the Chinese researchers of Buddhism. For example, both the Sui Tang Dynasties and the Song Yuan Dynasties are considered as conservative or decline periods in China. Alternatively, the various developmental stages of Chinese Buddhism have their own characteristics: the Six Dynasties was the developmental period for the Yi School. The prosperity was evident in the Sui Tang Dynasties. However, the Song Yuan Dynasties embraced the most international exchanges in East Asia. The most far-reaching Zen religion that affected Japanese Buddhism was exported from the Southern Song Dynasty. Until now, their impact has not yet seen attenuated. In addition, the trend of the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism was observed in Ming Qing Dynasties. Because of the developmental feature in a period, it can be seriously biased to characterize the period of Chinese Buddhism by judging if a time period is in a state of prosperity or decline.

1. 上村觀光編(1973)。五山文學全集。京都:思聞閣。
2. 大久保道舟編(1969)。道元禪師全集。東京:筑摩書房。
3. 大谷光瑞，《支那の現狀》，無出版社資料，1921 年。
4. 大谷光瑞，《支那の國民性》，東京：大乘社，1932 年。
5. 大谷光瑞，《支那の将來と我帝國の使命》，東京：有光社，1937年。
6. 小川原正道(2004)。大教院の研究─明治初期宗教行政的展開と挫折。東京:慶應義塾大學出版社。
7. 小川原正道編(2010)。近代日本の仏教者─アジア体験と思想の变容。東京:慶應義塾大學出版會株式會社。
8. 小島勝編(1992)。アジアの開教と教育。京都:法藏館。
9. 小栗栖香頂，《佛教十二宗網要》，東京：佛教書英譯出版社，1886 年。
10. 小栗栖香頂,陳繼東（整理）,陳力衛（整理）(2008).北京紀事．北京紀游.北京:中華書局.
11. 山內晉卿，《支那仏教史之研究》，京都：佛教大學出版部，1921年。
12. 山室信一編(2006)。空間形成と世界認識。東京:岩波書店。
13. 川邊雄大(2013)。東本願寺中国佈教の研究。東京:研文出版社。
14. 中村薰(2009)。日中淨土教論爭─小栗栖香頂『念佛圓通』と楊仁山。京都:法藏館。
15. 內藤湖南，《中国中古の文化》，東京：弘文堂，1947。
16. 水野梅曉，《支那仏教の現狀に就いて》，東京：支那時報社，1926 年。
17. 水野梅曉，《支那仏教近世史の研究》，東京：支那時報社，1925年。
18. 王明兵(2014)。日本中世末期五山禪僧的“儒．釋＂論爭與其內部分化。古代文明，8(1)
19. 市村瓚次郎，《東洋史統》，東京：富山房，1940 年。
20. 平川彰(1975)。八宗綱要（再版）。東京:大藏出版社。
21. 平安專修學院編，《印度支那佛教史要》，京都：興教書院，1926年。
22. 本願寺教育部編，《本派本願寺學校一覽》，京都：本願寺教育部，1933 年。
23. 末木文美士(1988)。鎌倉仏教形成論：思想史の立場から。京都:法藏館。
24. 末木文美士編(2011)。近代国家と仏教。東京:佼成出版社。
25. 玉村竹二編(1967)。五山文學新集。東京:東京大學出版會。
26. 玉村竹二編(1977)。五山文學新集別卷。東京:東京大學出版會。
27. 玉城康四郎(1958)。初期の仏教。東京:筑摩書房。
28. 田村芳朗(1988)。鎌倉新仏教思想的の研究。京都:平樂寺書店。
29. 矢吹慶輝，《三階教之研究》，東京：岩波書店，1927 年。
30. 伊藤義賢，《印度支那仏教通史》，京都：顯道書院，1907 年。
31. 伊藤義賢，《支那仏教正史》，東京：竹下學寮出版部，1923年。
32. 吉水智海，《支那佛教史》，東京：金尾文淵堂，1906 年。
33. 宇井伯壽，《支那仏教史》，東京：大東出版社，1936 年。
34. 宇井伯壽(1966)。宇井伯壽著作選集 2。東京:大東出版社。
35. 何燕生(2000)。道元と中國禪思想。京都:法藏館。
36. 佐藤三郎(1984)。近代日中交涉の研究。東京:吉川弘文館。
37. 杉原春桐，《冠註八宗綱要鈔》，東京：四書堂，1887 年。
38. 那珂通世，《那珂東洋略史》，東京：大日本圖書，1903 年。
39. 奈良康明編(2010)。新アヅア仏教史。東京:佼成出版社。
40. 忽滑谷快天，《禪學思想史》，東京：玄黃社，1923 年。
41. 東京美術學校校友會，《河口慧海師將來西藏品圖錄》，東京：畫報社，1904 年。
42. 松本文三郎，《支那仏教遺物》，東京：大鐙閣，1919 年。
43. 河口慧海，《西藏傳印度佛教史》，京都：貝葉書院，1922 年。
44. 河口慧海，《西藏旅行記》，東京：博文館，1904 年。
45. 南條文雄(1979)。懷旧錄。東京:平凡社。
46. 桑原騭藏，《中等東洋史》，東京：大日本圖書，1898 年。
47. 柴田幹夫(2014)。大谷光瑞の研究－アジア広域における諸活動。東京:勉誠出版社。
48. 柴田幹夫編(2012)。大谷光瑞：「国家の前途」を考える。東京:勉誠出版社。
49. 高雄義堅(1975)。宋代仏教史の研究。京都:百華苑。
50. 常盤大定，《支那仏教の研究第三》，東京：春秋社，1933 年。
51. 常盤大定，《支那仏教の研究》，東京：春秋社，1938 年。
52. 常盤大定，《支那仏教史蹟》，東京：金尾文淵堂，1923 年。
53. 常盤大定，《支那仏教史蹟踏查記》，東京：支那仏教史蹟踏査記刊行会，1938 年。
54. 陳繼東(2003)。清末仏教の研究─楊文会を中心として。東京:山喜房佛書林。
55. 結城令聞編(1981)。中国の佛教。東京:大藏出版社。
56. 黑田洞真，《標註八宗綱要》，東京：鴻盟社，1885 年。
57. 塚本善隆，《支那仏教史研究－北魏篇》，東京：弘文堂書房，1944 年。
58. 楠潛龍，《八宗綱要啓蒙》，東京：東派本山教育課，1878 年。
59. 道端良秀，《中国仏教史》，京都：法藏館，1948 年。
60. 鈴木大拙(1970)。鈴木大拙全集。東京:岩波書店。
61. 境野哲，《支那仏教史の研究》，東京：鴻盟社，1930 年。
62. 境野哲，《支那仏教史講話》，東京：鴻盟社，1929 年。
63. 境野哲，《支那仏教精史》，東京：境野黃洋博士遺稿刊行會，1935 年。
64. 境野哲，《印度支那仏教小史》，東京：鴻盟社，1915 年。
65. 境野哲，《印度支那仏教史要》，東京：鴻盟社，1907 年。
66. 福田義導，《八宗綱要鈔講解》，東京：護法館，1878 年。
67. 凝然述，〈震旦佛法傳通〉，《三國佛法傳通緣起》卷上，收入《大日本佛教全書》第 101 冊，東京：佛書刊行會，1922 年。
68. 橘惠勝，《支那仏教思想史》，東京：大同館，1921 年。
69. 鎌田茂雄(1982)。中国仏教史。東京:東京大學出版會。
70. 藤井玄珠，《八宗綱要攷証》，京都：赤澤融海，1881 年。
71. 辻善之助，《日本仏教史概説》，東京：好學社，1948 年。
72. 辻善之助(1991)。日本佛教史研究。東京:岩波書店。