納景入事：歐陽修詩中風景書寫的敘事特色

Incorporating Scenery Viewing into Narration: The Characteristics of Landscape Writing Manifested in Ouyang Xiu's Poems

呂梅(Lyu, Mei)

宋詩 ； 風景書寫 ； 納景入事 ； 歐陽修 ； 敘事傳統 ； Song poetry ； Ouyang Xiu ； landscape writing ； ＂Incorporating Scenery Viewing into Narration＂ ； narrative tradition

東海中文學報

42期（2021 / 12 / 01）

1 - 35

繁體中文

「風景書寫」殊非古典詩研究中的新鮮議題，然今人學者的相關研究基本富集於中古詩一段，型塑古典詩兩大範型之一的宋調中的樣態為何，探究者寥寥；此或與吉川幸次郎指陳的「宋詩對自然缺乏興趣」及顧彬提出的「中國人的自然觀在唐後無甚變化」的論斷有關。故本文以北宋四家詩之首的歐陽修詩中的風景書寫為例，探究宋調形成期的相關議題。「納景入事」可作為對歐詩特質的集中概括，它指的是以敘事視角觀照和書寫風景；從觀念層來講，風景作為「事」來被看待，審美主體關注客體的具體情境與動態歷程；從筆法層來講，風景的描寫融入於「事」的敘述，體現為時間標誌詞、地點名詞和動作動詞明晰的動態敘述句。文章依次探究「納景入事」的各面向：（一）人化風景與動態句法；（二）敘事要素：人稱、順序、時間、結構；（三）觀念前提：書事意識、泛事觀、敘事化物感知；（四）詩學意義：動態性、歷時化、意象關係的有定及審美經驗的個人性。

＂Landscape writing＂ is a common topic in the study of classical Chinese poetry. While most relevant researches in this regard often only focused on the poems of the medieval period, the studies of the Song poetry on this topic had rarely been investigated. This may be partly due to the fact found by Yoshikawa Koziro that poets in the Song Dynasty showed little interest in nature. Another reason given by Wolfgang Kubin is that Chinese people's view of nature had not changed much after Tang Dynasty. This paper discussed the landscape writing in Ouyang Xiu's poems because he is considered as one of the pioneers who creates distinctive features of Song poetry. The article titled ＂Incorporating Scenery Viewing into Narration＂ could be deemed as Ouyang's most obvious and peculiar employment in writing landscape and sceneries. He paid particular attention to the dynamic course and specific situation of objects constituting the scenery, so that a lively description of the scenery is integrated into his narrations. Besides, Ouyang used narrative sentences with clear time markers and action verbs, which were obviously different from the static syntactic forms commonly seen in previous landscape poems.

1. 劉承慧(2011)。試論《左傳》文句、文篇與敘事文本的對應關係。清華中文學報，6
   連結：
2. 劉承慧(2011)。先秦敘事語言與敘事文本詮釋。清華中文學報，5
   連結：
3. （宋）歐陽修,李之亮（箋注）(2008).歐陽修集編年箋注.成都:巴蜀書社.
4. （宋）歐陽修,洪本健（校箋）(2009).歐陽修詩文集校箋.上海:上海古籍出版社.
5. （南朝宋）謝靈運,顧紹柏（校注）(2004).謝靈運集校注.臺北:里仁書局.
6. （唐）白居易,謝思煒（校注）(2006).白居易詩集校注.北京:中華書局.
7. （唐）李白,郁賢浩（校注）(2015).李太白全集校注.南京:鳳凰出版社.
8. （唐）杜甫,（清）楊倫（箋注）(2019).杜詩鏡銓.上海:上海古籍出版社.
9. （唐）韓愈,錢仲聯（釋）(1984).韓昌黎詩繫年集釋.上海:上海古籍出版社.
10. （清）葉燮,薛雪,沈德潛,霍松林（校注）,杜維沫（校注）(1979).原詩．一瓢詩話．說詩晬語.北京:人民文學出版社.
11. （戰國）屈原,（漢）王逸（注）(2005).楚辭章句補注.長春:吉林人民出版社.
12. 丁成泉(1990).中國山水詩史.武漢:華中師範大學出版社.
13. 王力(2014).中國現代語法.北京:中華書局.
14. 吉川幸次郎, Kōjirō,鄭清茂（譯）(1977).宋詩概說.臺北:聯經出版社.
15. 吳小如(1993)。宋詩漫談。宋詩綜論叢編，高雄:
16. 吳世昌(2003).吳世昌全集.石家莊:河北教育出版社.
17. 周劍之(2013).宋詩敘事性研究.北京:中國社會科學出版社.
18. 周劍之(2012)。宋詩紀事的發達與宋代詩學的敘事性轉向。文學遺產，2012(5)
19. 高友工,梅祖麟(1989).唐詩的魅力——詩語的結構主義批評.上海:上海古籍出版社.
20. 郭預衡（編）(1993).中國古代文學史長編.北京:首都師範大學出版社.
21. 葉維廉(1992).中國詩學.北京:三聯書店.
22. 董乃斌(2010)。論中國文學史抒情和敘事兩大傳統。社會科學，2010(3)
23. 劉若愚,杜國清（譯）(1977).中國詩學.臺北:幼獅文化出版社.
24. 蔡英俊(2018).遊觀、想像與走向山水之路——自然審美感受史的考察.臺北:政大出版社.
25. 蔡瑜(2014)。中國風景詩的形塑——以南朝謝朓詩為主的探討。林文月先生學術成就與薪傳國際學術研討會論文集，臺北:
26. 錢鍾書(2001).談藝錄.北京:三聯書店.
27. 繆鉞(1987).宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社.
28. 蘇怡如(2008)。臺北，臺灣大學中文系。
29. 顧彬, Wolfgang,馬樹德（譯）(1990).中國文人的自然觀.上海:上海人民出版社.

1. 呂梅(2022)。韓愈詩中風景書寫的特色析論。北市大語文學報，二十六，23-54。