「我用瘦弱的滾木搬運巨大的詞」：遲到的說書人陳大為和他的「野故事」

＂I Move Gigantic Words with Slender Rolling Logs＂: Chan Tah Wei as a Belated Storyteller and His ＂Wild Stories＂

黃錦樹(Kim-Chew NG)

翻案 ； 自我指涉 ； 詩意 ； 輕 ； 趣 ； revisionism ； self-referentiality ； poeticity ； lightness ； interestedness

中山人文學報

40期（2016 / 01 / 01）

63 - 79

繁體中文

本文以《巫術掌紋：陳大為詩選1992-2013》為線索，考察陳大為二十多年來的詩路，從〈治洪前書〉到〈拉爾哈特〉的精神之旅，並探討在陳大為的詩之旅中，歷史、故事究竟是怎麼一回事，是否存在著某些根本的欠缺，深受臺式後現代主義的濡染，而決定了陳大為詩的路徑，一直朝著輕的路徑走，難以抵達真正的深刻？我關切的不是他寫作的題材本身（寫甚麼），而毋寧是題材後面那個更根本的問題：這一路走來，陳大為是如何尋找，營構他的詩意的？在這過程中，他是如何調度、操作他的題材，以及採取了怎樣的語言策略？

Wushu zhangwen: Chen Dawei shixuan, 1992-2013 [Witchcraft, palm lines: Selected poems of Chan Tah Wei, 1992-2013] traces Chan Tah Wei's poetic route and spiritual journey, taken in the past two decades, from ＂A Prequel to Flood Control＂ to ＂Lahat.＂ While stories and history seem to be woven in Chan's works, they could be out of focus. This paper argues that Taiwanese postmodernism may contribute to the ambiguity or essential lack in Chan's poems, where history tends to be used in a ＂light＂ and depthless manner. The concern of this paper, hence, is not so much about what Chan wrote (subject matter) as about how he wrote (the poetics), that is, what kinds of linguistic strategy the poet has employed and how he has manipulated his subject matter.

1. 張光達(2008)。臺灣敘事詩的兩種類型：「抒情敘事」與「後設史觀」—以八○～九○年代的羅智成、陳大為為例。中國現代文學，14，61-84。
   連結：
2. 詹閔旭、徐國明(2015)。當多種華語語系文學相遇：臺灣與華語語系世界的糾葛。中外文學，44(1)，25-62。
   連結：
3. Abrams, Meyer Howard、吳松江譯(2009)。文學術語詞典。北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press。
4. Anderson, Ian(ed.)(2011).Ipoh, My Home Town: Reminiscences of Growing Up, in Ipoh, in Pictures and Words.Ipoh, Perak:Media Masters.
5. 江弱水(2006)。歷史大隱隱於詩。讀書，1，257-93。
6. 吳華(1980)。馬來西亞華族會館史略。新加坡=Singapore:東南亞研究所=Institute of Southeast Asian Studies。
7. 張光達(2005)。論陳大為的南洋史詩與敘事策略。中國現代文學，8，167-88。
8. 許維賢(2003)。在尋覓中的失蹤的（馬來西亞）人：「南洋圖像」與留臺作家的主體建構。當代文學與人文生態：二○○三年東南亞華文文學國際學術研討會論文集，臺北=Taipei:
9. 陳大為(1999)。流動的身世。臺北=Taipei:九歌=Chiu Ko Publishing。
10. 陳大為(2014)。巫術掌紋：陳大為詩選1992-2013。臺北=Taipei:聯經=Linking Publishing。
11. 陳大為(2007)。方圓五哩的聽覺。濟南=Jinan:山東文藝=Shandong Literature and Art Publishing House。
12. 陳大為(1994)。治洪前書。臺北=Taipei:詩之華出版社=Shizhihua。
13. 陳大為(2012)。木部十二劃。臺北=Taipei:九歌=Chiu Ko Publishing。
14. 陳大為(1997)。再鴻門。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wenshizhe。
15. 陳大為(2001)。盡是魅影的城國。臺北=Taipei:時報=China Times。
16. 陳大為(2005)。靠近羅摩衍那。臺北=Taipei:九歌=Chiu Ko Publishing。
17. 黃錦樹(1998)。馬華文學與中國性。臺北=Taipei:元尊文化=Yuanzun wenhua。