沉默暴力：張作驥電影中的暴力意涵

The Silent Violence: Connotations of Violence in Chang Tso-chi's Films

廖瑩芝(Dominique Ying-Chih Liao)

張作驥 ； 《忠仔》 ； 《黑暗之光》 ； 暴力 ； 沉默暴力 ； Chang Tso-chi ； Ah Chung ； Darkness and Light ； Violence ； Silent Violence

中山人文學報

46期（2019 / 01 / 01）

93 - 112

繁體中文

張作驥向來被視為新電影時代之後最具獨到風格的電影作者之一，綜觀張作驥的作品，其重要特色乃是以幫派與邊緣族羣為敘事主軸，呈現出以寫實手法為基調的象徵性時代現實。張作驥本人曾以「沉默暴力」一詞形容自己的暴力風格，呈現著社會底層的邊緣人在種種壓迫下只能以靜默隱忍面對生命的磨難。本文旨在深入探究張作驥「沉默暴力」的影像展現與敘事象徵，聚焦於《忠仔》（1996）與《黑暗之光》（1999）兩部作品，分析其暴力再現透過主觀鏡頭、正反鏡頭、黑幕及遠近景跳接等手法，以情緒的斷裂與失措，展現角色複雜的心理層次與內外在對比的心理衝突，更由此揭示出了主導全片意涵的社會批判。本文最後指出，張作驥暴力影像的跳接與抽離，有異於新電影的一貫疏離手法，一方面展現片中角色沉默隱忍的心理層次，另一方面更是突顯著外在世界對於角色的種種磨難。

Chang Tso-chi has been regarded as one of the most significant film auteurs with signature styles in the post-Taiwan New Cinema era. The shared emphasis of Chang's film is the symbolic realism on contemporary society through the struggles of gangs and the marginalized. ＂Silent violence＂ is what Chang describes his unique cinematic style on violence, by which the silent tolerance and persistence of the marginalized are expressed under multiple social oppression. This essay intends to analyze the narrative connotations and the cinematic representations of Chang's ＂silent violence＂ by focusing on Chang's two films in the 1990s: Ah Chung (1996) and Darkness and Light (1999). Through investigating how the mélange of cinematic techniques, including subjective point-of-view shot, shot-countershot, black screen and jump-cuts between long- and short-distance shots, demonstrates the complex and contrasting visceral conflicts of the protagonists, this essay suggests the social critiques dominating these two films are revealed through the oppressed silence in violent scenes. The conclusion further argues that the jump-cuts and withdrawal style of the violent representations of Chang Tso-chi, different from the persistent alienation of Taiwan New Cinema, demonstrate layered psyche of silence in contrast to the vicious society.

1. Chuang, Fu-ying(2016).An Audience's Close Reading of Chang Tso-chi's Films: From Cuts to Fades into Black in Ah Chung and Darkness and Light.Sun Yat-sen Journal of Humanities,40,119-143.
   連結：
2. 吳嫦娥, Chang'e,余漢儀, Hanyi(2007)。變調的青春組曲：青少年加入成人幫派之探討。臺大社會工作學刊，15，121-166。
   連結：
3. 鍾鳳嬌, Fengjiao,張立人, Liren,王國川, Guochuan(2015)。國中生參與廟會陣頭相關因素研究。人文社會科學研究，9(2)，1-26。
   連結：
4. Berry, Chris(ed.),Feii Lu, Feii(ed.)(2005).Island on the Edge: Taiwan New Cinema and After.Hong Kong:Hong Kong University Press.
5. Berry、 Chris,王君琦（譯）, Junqi(trans.)(2004)。著魔的寫實主義：對於張作驥電影的觀察與寫實主義的再思考。電影欣賞，22(4)，91-95。
6. Berry、 Michael,羅祖珍（譯）, Zuzhen(trans.),劉俊希（譯）, Junxi(trans.),趙曼如（譯）, Manru(trans.)(2007).光影言語：當代華語片導演訪談錄.臺北=Taipei:麥田出版=Rye Field Publications.
7. Boretz, Avron(2011).Gods, Ghosts, and Gangsters: Ritual Violence, Martial Arts, and Masculinity on the Margins of Chinese Society.Honolulu:University of Hawai'i Press.
8. Bratton, Jacky(ed.),Cook, Jim(ed.),Gledhill, Christine(ed.)(1994).Melodrama: Stage, Picture, Screen.London:British Film Institute.
9. Brooks, Peter(1985).The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama and the Mode of Excess.New Haven:Yale University Press.
10. Brown, Blain(2012).Cinematography: Theory and Practice.Oxon:Focal Press of Taylor & Francis.
11. Chuang, Fu-ying(2015).University of Texas at Austin.
12. Kracauer, Siegfried(1997).Theory of Film.Chichester:Princeton University Press.
13. Lee Daw-Ming(2013).Historical Dictionary of Taiwan Cinema.Lanham:Scarecrow.
14. Lim, Bliss Cua(2001).Spectral Times: The Ghost Film as Historical Allegory.Positions: East Asia Cultural Critique,9(2),287-329.
15. Singer, Ben(2001).Melodrama and Modernity: Early Sensational Cinema and Its Context.New York:Columbia University Press.
16. Stephens, Robert P.(2011).Addiction to Melodrama.Substance Use & Misuse,46(7),859-871.
17. 王雅莉, Yali(2001)。世新大學社會發展研究所=Graduate Institute for Social Transformation Studies, Shih Hsin University。
18. 王萬睿, Wanrui(2010)。日常生活的美學：重讀侯孝賢的《童年往事》和張作驥的《美麗時光》。電影欣賞學刊，7(2)，48-62。
19. 呂江銘, Jiangming(2010).臺灣家將臉譜藝術：官將首卷.臺北=Taipei:石渠=Shiqu Publishing.
20. 呂江銘, Jiangming(2005).八將.臺北=Taipei:石渠=Shiqu Publishing.
21. 林志明, Chi-ming(2002)。幫派的原鄉：《美麗時光》中的敘事與象徵。電影欣賞，20(4)，85-88。
22. 孫松榮, Song-yong(2008)。邊外境內：張作驥「詩意寫實式」電影的逃逸動線。電影欣賞，26(4)，76-78。
23. 張作驥（導）(1999)。《黑暗之光》。李康宜、蔡明修、范植偉（演）（臺灣：張作驥電影工作室）。Zhang Zuoji [Chang Tso-chi] (dir.) (1999). Heian zhi guang (Darkness and Light). Perf. Li Kangyi, Tsai Mingxiou & Fan Zhiwei (Taiwan: Chang Tso-chi Film Studio).
24. 張作驥（導）(1996)。《忠仔》。劉勝忠、邱秀敏、盧嬰（演）（臺灣：張作驥電影工作室）。Zhang Zuoji [Chang Tso-chi] (dir.) (1996). Zhongzai (Ah Chung). Perf. Liu Shengchung, Qiu Xiumin & Lu Ying (Taiwan: Chang Tso-chi Film Studio).
25. 陳筱筠, Xiauyun(2010)。臺灣新電影的餘緒與後新電影的過渡：從張作驥電影中的敘事美學談起。電影欣賞學刊，28(2)，157-169。
26. 黃福坤, Fuqun(2006)。國立臺北大學犯罪學研究所=Graduate School of Criminology, National Taipei University。
27. 廖金鳳, Jinfeng(2005)。張作驥的獨家秘方：「光明寫實」。藝術欣賞，1(1)，116-119。
28. 劉珮如, Peiru(2012)。讀取自然寫實裏的殘酷溫柔：張作驥導演創作談。當代電影，193，135-140。
29. 蔡慧敏, Huimin(2001)。東吳大學社會工作學系=Department of Social Work, Soochow University。
30. 鄭秉泓, Binghong(2009)。走出長廊訪張作驥。電影欣賞，27(3)，49-54。
31. 盧非易, Feiyi(2005)。觀看黑暗：觀點、認同、寫實論之重探。電影欣賞，23(4)，55-60。
32. 謝仁昌, Renchang(2002)。沒有光，傾向於黑傾向於美麗（下）。電影欣賞，21(1)，78-83。
33. 謝仁昌, Renchang(2002)。沒有光，傾向於黑傾向於美麗（上）。電影欣賞，20(4)，39-45。