新南方論述：《邦查女孩》與定居殖民批判

New Southern Discourse: The Pangcah Girl and Settler Colonial Criticism

蔡林縉(TSAI Lin-chin)

南方理論 ； 定居殖民批判 ； 甘耀明 ； 《邦查女孩》 ； Southern theory ； settler colonial criticism ； Gan Yaoming ； The Pangcah Girl

中山人文學報

51期（2021 / 07 / 01）

51 - 80

繁體中文

本文以全球南方的相關論述為基點，首先透過社會學家康奈爾（Raewyn Connell）在《南方理論》（Southern Theory: The Global Dynamics of Knowledge in Social Science）書中對主流社會學科的批判，反思知識生產過程中經常被忽略的地緣政治面相。接著，嘗試透過定居殖民批判（settler colonial criticism）的視角出發，作為連結臺灣此一定居殖民地以及全球南方的論述框架之間的支點，藉此探討臺灣在南方理論視域下所能開展的論述潛能，以及臺灣文學與全球南方之間尚待挖掘的理論關係與知識聯結。本文將以定居殖民批判的觀點閱讀甘耀明的長篇小說《邦查女孩》，探討臺灣文學如何通過對重層殖民歷史的批判書寫，進一步與全球南方的相關論述形成對話、互動的潛力。如此，讓臺灣此地緣政治空間與文化場域重新參與全球南方的論述形構，同時將自身建構為一種新的「南方論述」。

Beginning with a discussion of Australian sociologist Raewyn Connell's ＂southern theory,＂ this essay takes the burgeoning field of settler colonial studies as methodology to investigate the discursive connection between Taiwan and the Global South. I argue that it is exactly the settler colonial structure in Taiwan, as well as its convergence with the US during the Cold War era, that forecloses its possibility to partake in the discussion of the Global South. Next, by reading Taiwanese writer Gan Yaoming's novel The Pangcah Girl through the lens of settler colonial criticism, this essay attempts to reconnect Taiwan with the Global South and further explore their discursive relationality that has long been ignored and under-researched.

1. 林淑慧, Shuhui(2019)。成長之旅：《邦查女孩》的生命敘事。臺灣文學學報，34，33-59。
   連結：
2. 陳震宇, Zhenyu(2020)。從小說至兒童劇場的隱藏與再現：以《邦查女孩》到《一步一步：邦查女孩森林遇》為例。國立臺灣科技大學人文社會學報，16(4)，369-382。
   連結：
3. 詹閔旭, Minxu(2020)。重構原漢關係：臺灣文學裏原住民族、漢人移民與殖民者的跨種族接觸。中山人文學報，48，73-95。
   連結：
4. Belcourt, Billy-Ray(2015).Animal Bodies, Colonial Subjects: (Re)Locating Animality in Decolonial Thought.Societies,5,1-11.
5. Bhambra, Gurminder K.(2014).Postcolonial and Decolonial Dialogues.Postcolonial Studies,17(2),115-121.
6. Birch, Tony(1997).‘Black Armbands and White Veils’: John Howard’s Moral Amnesia.Melbourne Historical Journal,25(1),8-16.
7. Carey, Jane,Edmonds, Penelope(2013).A New Beginning for Settler Colonial Studies.Settler Colonial Studies,3(1),2-5.
8. Carey, Jane,Silverstein, Ben(2020).Thinking with and Beyond Settler Colonial Studies: New Histories after the Postcolonial.Postcolonial Studies,23(1),1-20.
9. Cavanagh, Edward,Veracini, Lorenzo(2013).Editors Statement.Settler Colonial Studies,3(1),1.
10. Comaroff, Jean,Comaroff, John L.(2012).Theory from the South: Or, How Euro-America is Evolving Toward Africa.Anthropological Forum,22(2),113-131.
11. Connell, Raewyn(2014).Using Southern Theory: Decolonizing Social Thought in Theory, Research and Application.Planning Theory,13(2),210-223.
12. Connell, Raewyn(2007).Southern Theory: The Global Dynamics of Knowledge in Social Science.Cambridge:Polity Press.
13. Dados, Nour,Connell, Raewyn(2012).The Global South.Context,11(1),12-13.
14. Fassbender, Bardo(ed.),Peters, Anne(ed.)(2012).Oxford Handbook of the History of International Law.Oxford:Oxford University Press.
15. Gillespie, Kathryn,Narayanan, Yamini(2020).Animal Nationalisms: Multispecies Cultural Politics, Race, and the (Un)making of the Settler Nation-State.Journal of Intercultural Studies,41(1),1-7.
16. Grosfoguel, Ramón(2006).From Postcolonial Studies to Decolonial Studies: Decolonizing Postcolonial Studies: A Preface.Review (Fernand Braudel Center),29,141-142.
17. Grosfoguel, Ramón(2011).Decolonizing Post-Colonial Studies and Paradigms of Political-Economy: Transmodernity, Decolonial Thinking, and Global Coloniality.Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World,1,1.
18. Huggan, Graham(1993).Postcolonialism and Its Discontents.Transition,62,130-135.
19. Kauanui, J. Kēhaulani(2016).‘A Structure, Not an Event’: Settler Colonialism and Enduring Indigeneity.Lateral,5(1)
20. Krautwurst, Udo(2003).What is Settler Colonialism? An Anthropoligical Meditation on Frantz Fanon’s ‘Concerning Violence’.History and Anthropology,14(1),55-72.
21. Lloyd, David,Wolfe, Patrick(2016).Settler Colonial Logics and the Neoliberal Regime.Settler Colonial Studies,6(2),109-118.
22. Loomba, Ania(2005).Colonialism/Postcolonialism.London:Routledge.
23. López, Alfred J.(2007).Introduction: Comparative Literature and the Return of the Global Repressed.The Global South,1(2),1-15.
24. López, Alfred J.(2007).Introduction: The (Post) Global South.The Global South,1(1),1-11.
25. Mawani, Renisa(2016).Law, Settler Colonialism, and ‘the Forgotten Space’ of Maritime Worlds.Annual Review of Law and Social Science,12,107-131.
26. Mendoza, Breny(2020).Decolonial Theories in Comparison.Journal of World Philosophies,5,43-60.
27. Mendoza, Breny(2018).Can the Subaltern Save Us?.TAPUYA: Latin American Science, Technology and Society,1(1),109-122.
28. Paisley, Fiona(2003).White Settler Colonialisms and the Colonial Turn: An Australian Perspective.Journal of Colonialism and Colonial History,4(3),1-12.
29. Pateman, Carole,Mills, Charles(2007).Contract and Domination.Cambridge:Polity Press.
30. Schutte, Ofelia(2000).Continental Philosophy and Postcolonial Subjects.Philosophy Today,44,8-17.
31. Scruggs, Bert(2019).It All Starts in Hualien: Pangcah Woman, Rose, Rose, I Love You, and The Man with the Compound Eyes.Positioning Taiwan in a Global Context: Being and Becoming,London:
32. Shepherd、 John R.,林偉盛（譯）, Wei-cheng(Trans.)(2016).臺灣邊疆的治理與政治經濟(1600-1800).臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
33. Shepherd、 John R.,林偉盛（譯）, Wei-cheng(Trans.)(2016).臺灣邊疆的治理與政治經濟(1600-1800).臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
34. Teng, Emma Jinhua(2004).Taiwan’s Imagined Geography: Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683-1895.Cambridge, MA.:Harvard University Asia Center.
35. Ts’ai, Caroline Hui-yu(2009).Taiwan in Japan’s Empire Building: An Institutional Approach to Colonial Engineering.London:Routledge.
36. Tsai、 Henry Shih-shan,黃中憲（譯）, Zhongxian(Trans.)(2011).海洋臺灣：歷史上與東西洋的交接.臺北=Taipei:聯經出版公司=Linking Publishing Co..
37. Veracini, Lorenzo(2013).‘Settler Colonialism’: Career of a Concept.The Journal of Imperial and Commonwealth History,41(2),313-333.
38. Veracini, Lorenzo(2015).The Settler Colonial Present.London:Palgrave Macmillan.
39. Veracini, Lorenzo(2010).Settler Colonialism: An Overview.London:Palgrave Macmillan.
40. Wolfe, Patrick(2006).Settler Colonialism and the Elimination of the Native.Journal of Genocide Research,8(4),387-409.
41. Wolfe, Patrick(1999).Settler Colonialism and the Transformation of Anthropology: The Politics and Poetics of an Ethnographic Event.London:Cassell.
42. 巴代=Badai(2015)。《邦查女孩》讓我頓時成了「偽山地人」。聯合文學，368，72-73。
43. 方梓, Zi(2015)。邦查女孩的百寶箱。聯合文學，368，70-71。
44. 史書美（編）, Shu-mei(ed.),梅家玲（編）, Jialing(ed.),廖朝陽（編）, Chao-yang(ed.),陳東升（編）, Dongsheng(ed.)(2016)。知識臺灣：臺灣理論的可能性，臺北=Taipei:
45. 史書美（編）, Shu-mei(ed.),梅家玲（編）, Jialing(ed.),廖朝陽（編）, Chao-yang(ed.),陳東升（編）, Dongsheng(ed.)(2019).臺灣理論關鍵詞.臺北=Taipei:聯經出版公司=Linking Publishing Co..
46. 史書美, Shu-mei(2016).Theory in a Relational World.Comparative Literature Studies,53(4),722-746.
47. 史書美, Shu-mei(2015).World Studies and Relational Comparison.PMLA,130(2),430-438.
48. 史書美, Shu-mei(2016).Race and Relation: The Global Sixties in the South of the South.Comparative Literature,68(2),141-154.
49. 史書美, Shu-mei(2016)。理論臺灣初論。知識臺灣：臺灣理論的可能性
50. 甘耀明, Yoaming(2009).殺鬼.臺北=Taipei:寶瓶文化=Aquarius Publishing.
51. 甘耀明, Yoaming(2015).邦查女孩.臺北=Taipei:寶瓶文化=Aquarius Publishing.
52. 朱宥勳, Youxun(2015)。接近無限的純真：讀甘耀明《邦查女孩》。聯合文學，368，74-75。
53. 吳叡人, Ruiren(2016).受困的思想：臺灣重返世界.新北市=New Taipei City:衛城出版社=Acropolis Publisher.
54. 林君慧, Junhui(2019)。臺北=Taipei，國立臺灣師範大學=National Taiwan Normal University。
55. 高俊宏, Junhong(2017).橫斷記：臺灣山林戰爭、帝國與影像.新北市=New Taipei City:遠足文化=Walkers Cultural Enterprise.
56. 郭怡君, Yijun(2020)。臺北=Taipei，國立臺北教育大學=National Taipei University of Education。
57. 陳震宇, Zhenyu(2019)。新竹=Hsinchu，國立清華大學臺灣文學研究所=Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University。
58. 陳韻清, Yunqing(2019)。新竹=Hsinchu，國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程=Hakka Culture and Society Program, National Chiao Tung University。
59. 湯志傑, Zhijie(2016)。現代性的實驗室：從多元現代性的觀點詮釋臺灣在世界史的意義之嘗試。知識臺灣：臺灣理論的可能性
60. 劉昭延, Zhaoyan(2018)。高雄=Kaohsiung，國立高雄師範大學=National Kaohsiung Normal University。
61. 薛鈞洪, Junhong(2017)。新竹=Hsinchu，國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程=Hakka Culture and Society Program, National Chiao Tung University。
62. 魏貽君, Yijun(2013).戰後臺灣原住民族文學形成的探索.新北市=New Taipei City:印刻文學=Ink Press.

1. 何彥如(2023)。《原住民族語高級教材－文化篇》去殖民論述之分析與省思。當代教育研究季刊，31(2)，45-49+51。
2. (2024)。做對與糾纏：《成為真正的人》與《亂步萬水千山》中原住民、同志、歷史的再想像。臺灣文學研究集刊，31，63-94。