臺灣社會下的媒體再現與女性運動員：屬民觀點的批判

Media Representation and Female Athletes in Taiwan: A Critique from Subaltern Perspective

10.6222/pej.4604.201312.1313

胡崇偉(Chung-Wei Hu)；陳月娥(Yueh-Er Chen)

宰制 ； 性別研究 ； 兩性發展 ； domination ； gender research ； gender development

體育學報

46卷4期（2013 / 12 / 01）

475 - 490

繁體中文

目的：本研究旨在運用屬民研究的概念，解析臺灣女性運動員於聲音被逐漸重視背後，與功利主義社會的結構關係為何？尤其是聚焦於和媒體的關係。方法：藉由蒐集2005年至今的相關新聞文本後，以Spivak的解構眼光（deconstruction），來解構閱讀與分析，並輔以訪談15名臺灣女性運動員，從而獲得現場經驗。結果：臺灣女性運動員在功利主義背後，無論何種項目或具備多麼傑出的運動成就，皆仍舊依賴（依附）於宰制階級那種被合理化的注視、利益共存與權力施展，而被推向邊緣化，成為對反抗漠然的客體，進而在與宰制階級的依賴結構關係上，處於臣屬位置。然而，一般而言女性運動員仍可透過運動成就的持續達成，獲得經濟、政治、社會上的利益支持，進而往社會流動的線上移動，來脫離屬民階級。

Purpose: The purpose of this study was to use subaltern study concept to explain that female athletes gradually made great strive in their social position, which subjective status they were deemed by utilitarianism, especially focused on mass media. Methods: Utilizing Spivakian deconstruction to analyze the data from Taiwan News Knowledge Website Database after 2005s, and collecting practical experience from 15 female athletes. Results: We revealed that no matter what sports events or how distinguished were they on their sports achievements, under the utilitarianism, the female athletes remained depend on or attached to dominate class that was under the rational gaze, interest co-existence, unfolding of power, then be marginalized. they became the objectives who were unconsciously obedience, further, persisted in subaltern with dependence on dominate class. However, generally speaking, by consisting in achieving on sports, female athletes could abstain interest support on economics, politics and society, moreover, break away from Subaltern class by lines of social mobility.

1. 安碧芸、駱碧蓮(2009)。「認同」與「尊重」：臺灣報紙運動新聞報導之性別意涵分析。體育學報，42(1)，83-98。
   連結：
2. 朱蘭慧(2003)。男性性別角色刻板印象之形成與鬆動。應用心理研究，17，85-119。
   連結：
3. 姜貞吟(2009)。女性作為政治行動者：臺灣女性參政圖像的反思。臺灣社會研究季刊，76，277-316。
   連結：
4. 洪文惠(2004)。運動報導中性別意識呈現之探討。大專體育學刊，6(3)，1-9。
   連結：
5. 張雅惠(2004)。女性運動員之源起、角色衝突及對體育、運動本身的意義與價值。大專體育，72，92-96。
   連結：
6. 莊麗君、黃宜萍(2005)。大學女性體保生運動社會化模式之雛型。體育學報，38(3)，75-87。
   連結：
7. 陳伯儀、劉玉峰(2011)。女性主義對女性參與奧林匹克運動會權利之影響。大專體育，114，20-25。
   連結：
8. 陳渝苓、徐譽桓(2008)。「當身體成為權力的戰場」從身體的學術觀點探討運動場域中父權與賦權概念之具象化與衝突。大專體育學刊，10(3)，1-13。
   連結：
9. 陳渝苓、陳瑾葶(2009)。建構女同志運動員的性別認知歷程與運動之關係：一個質化的研究。運動與遊憩研究，4(2)，108-123。
   連結：
10. 陳渝苓、陳瑾葶(2010)。「不公平的起跑線」：從性別觀點探討女性運動員的雙重汙名現象。中華體育季刊，24(1)，90-99。
    連結：
11. 陳渝苓、廖明慧(2009)。“搖滾玫瑰”：女性主義在運動場域中的具象與再現。大專體育學刊，11(4)，15-28。
    連結：
12. 游鑑明(2005)。當外省人遇到臺灣女性：戰後臺灣報刊中的女性論述（1945-1949）。中央研究院近代史研究所集刊，47，165-224。
    連結：
13. 盧沛樺、張玉佩(2010)。性別差異政治：女性運動員的媒體再現與認同糾葛。中華傳播學刊，17，139-170。
    連結：
14. 黃顯祐 (2012，1 月11 日)。場邊人語 打紀蔡營下手重 撥款蔡董出手闊。聯合報，11 版。
15. 雷光涵 (2011，3 月10 日)。代言肌耐貼 凱貞貼上身。聯合報，3 版。
16. 莊琇閔、林宛諭、陳秋雲 (2010，7 月15 日)。非亞奧運項目 無法當教練 想賣紅豆餅。聯合報，4 版。
17. 王翔 (2008，7 月27 日)。中華隊 女將掌旗？聯合晚報，8 版。
18. 梁玉芳 (2012，8 月5 日)。奧運女選手的裙事。聯合報，15 版。
19. 林思宇 (2012，8 月22 日)。朱立倫見曾櫟騁 承諾保障。聯合報，4 版。
20. 陳治交、傅希堯 (2009，8 月11 日)。陳葦綾摘銅 陳母盼保障就業 薛香川代表劉揆致贈「為國爭光」獎牌 允全力協助。中華日報，3 版。
21. 楊湘鈞 (2012，7 月15 日)。馬60 歲壽宴 金牌拔河隊討工作 最沉重的生日禮 女選手世運奪金 一年來找嘸教職「總統您記得我們嗎」立委送陳情書 馬承諾「交給我」。聯合報，4 版。
22. 黃邱倫 (2008，7 月25 日)。照顧非亞奧選手教練 體委會有譜。中國時報，2 版。
23. 吳文良 (2006，5 月29 日)。擊劍女將胸堅挺 引起好奇。聯合報，1 版。
24. 鄭國樑、林宛諭 (2009，11 月29 日)。浪漫漸漸變怠慢爽約去苦練男朋友跑了。聯合報，4 版。
25. 馬鈺龍 (2008，8 月6 日)。中華奧運代表團 漂亮寶貝賴聖蓉出任掌旗官。聯合報，1 版。
26. 項貽斐 (2012，8 月14 日)。景美拔河隊故事搬上大銀幕郭書瑤練到手破。聯合報，3 版。
27. 鄭朝陽 (2005，9 月7 日)。奧運金牌 直升副教授陳詩欣昨獲頒聘書 成了北體夫子。民生報，4 版。
28. Bairner, A.(2001).Sport, nationalism, and globalization: European and North American perspectives.New York, NY:New York State University Press.
29. Coakley, J. J.(2007).Sports in society.New York, NY:McGraw-Hill Press.
30. Creedon, P. J.(1994).Women, media and sport.London, England:Sage.
31. Foucault, M.(1979).Discipline and punish: The birth of the prison.London, England:Penguin Press.
32. Guha, R.(1988).On some aspects of the historiography of colonial India.Selected subaltern studies,India, Delhi:
33. Halbert, C.,Latimer, M.(1994)."Battling"gendered language: An analysis of the language used by sports commentators in a televised coed tennis tournament.Sociology of Sport Journal,11,298-308.
34. Hargreaves, I.(1994).Sporting females: Critical issues in the history and sociology of women's sports.London, England:Routledge & Kegan Paul.
35. Hargreaves, J.(2000).Freedom for Catalonia? Catalan nationalism, Spanish identity and the Barcelona Olympic Games.Cambridge, England:Cambridge University Press.
36. MacDonald, E.(1991).The trouble with subjects: Feminism, marxism and the questions of post-structuralism.Studies in Political Economy,35,43-71.
37. MacNeil, M.(1988).Active women, media representations and ideology.Not just a game,Ottawa, Canada:
38. Maggio, J.(2007)."Can the subaltern be heard": Political theory, translation, representation, and Gayatri Chakravorty Spivak.Alternatives,32,419-443.
39. Oh, M.(2009).Eternal other' Japan: South Koreans' postcolonial identity.International Journal of the History of Sport,26(3),371-389.
40. Said, E. W.(1979).Orientalism.New York, NY:Vintage.
41. Spivak, G. C.(1988).Can the subaltern speak?.Marxism and the interpretation of culture,Urbana, Illinois:
42. Spivak, G. C.(1988).Subaltern studies: Deconstructing historiography.Selected Subaltern Studies,India, Delhi:
43. Spivak, G. C.(2005).Scattered speculations on the subaltern and the popular.Postcolonial Studies,8,475-486.
44. Therberge, N.(1986).Towards a feminist alternative to sport as a male preserve.Sociology of Sport Journal,3,193-202.
45. Tsai, C. T.(2009).Media systems and their effects on women's sport participation in Taiwan.Sport, Education & Society,14(1),37-53.
46. Tsai, C. T.(2006).The influence of Confucianism on women's leisure in Taiwan.Leisure Studies,25(4),469-476.
47. Tsai, C. T.(2011).Dilemma and conflicts in Taiwanese women's leisure participation.Social Indicators Research,103(1),131-144.
48. Yu, C. C.,Liaw, Y. H.,Barnd, S. U.(2004).Cultural and social factors affecting women's physical activity participation in Taiwan.Sport, Education and Society,9(3),379-393.
49. 文從蘇譯、谷意譯、林姿君譯、薛克強譯、Philip, L. R.、Robert, E. L.、Standish, M.、Edward, M. B.(2012)。世界文明史（後篇）：從工業革命到現代。臺北市:五南。
50. 吳潛誠譯、Alexander, J. C.、Seidman, S.(1997)。文化與社會－當代辯論。新北市:立緒。
51. 呂玉瑕(1981)。社會變遷中臺灣婦女的事業觀：婦女角色意識與就業態度的探討。中央研究院民族學研究所集刊，50，25-66。
52. 李叔君(2011)。從習性到習俗：纏足女性的身體博奕。上海交通大學學報，19(4)，34-40。
53. 李延輝譯、Saukko, P.(2008)。文化研究取徑：新舊方法論的探索。臺北市:韋伯。
54. 尚衡譯、Foucault, M.(1998)。性意識史－第一卷：導論。臺北市:桂冠。
55. 林芳玫(1996)。女性與媒體再現：女性主義與社會建構論的觀點。臺北市:巨流。
56. 林建宇、湯志豪、李炳昭(2007)。性別與運動：臺灣父權社會結構與女性參與運動議題探討。彰化師大體育學報，7，43-51。
57. 洪鎌德(2011)。全球化下的國際關係新論。新北市:揚智。
58. 張云箏譯、林德山譯、Guha, R.(2005)。論殖民地印度史編纂的若干問題。庶民研究，北京:
59. 曹莉(1999)。史碧娃克。臺北市:生智。
60. 陳義華(2006)。屬民研究學派與後殖民批評。重慶師範大學學報，5，36-40。
61. 彭淮棟譯、Moore-Gilbert, B.(2004)。後殖民理論。臺北市:聯經。
62. 黃東治編(2012)。運動社會學的未來發展趨勢。臺中市:華格納。
63. 黃東治譯、邱金松譯、Maguire, J.、Jarvie, G.、Mansfield, L.、Bradley, J.(2008)。運動世界的社會學。臺北市:學富。
64. 葉素汝(2008)。失落的運動場－女性運動員的性別角色衝突。諮商與輔導，254，59-62。
65. 潘淑滿(2008)。質性研究：理論與實用。臺北市:動機。
66. 蕭英玲(2005)。臺灣的家務分工：經濟依賴及性別的影響。臺灣社會學刊，34，115-145。
67. 謝小芩、林大森、陳佩英(2011)。性別科系跨界？大學生的性別與科系選擇。臺灣社會學刊，48，95-149。
68. 顧燕翎編(1996)。女性主義理論與流派。臺北市:女書文化。

1. 曾郁嫻(2018)。臺灣失能女性運動員媒體形象建構。Physical Education Journal，51(4)，519-533。
2. 程昱瑋,曾郁嫻(2023)。媒體工作者視角下的運動員性別呈現：2017世界大學運動會為例。臺大體育學報，45，11-23。
3. 黃郁婷、湯添進、陳昱文(2017)。運動社會學的發展脈絡、理論與主流議題。體育學報，50(1)，1-18。
4. 邱建章(2022)。《灌籃高手》：女性球隊經理的媒體再現及其批判論述。運動文化研究，41，73-101。