打出差異：原住民棒球夢的現實與虛幻

Playing Baseball, Manufacturing Differences: The Reality and Illusion of Indigenous Baseball Dreams

10.3966/102472972015094803005

林文蘭(Wen-Lan Lin)

原住民 ； 棒球夢 ； 差異 ； 階序 ； 代間契約 ； indigenous people ； baseball dreams ； difference ； hierarchy ； contract between generations

體育學報

48卷3期（2015 / 09 / 01）

291 - 308

繁體中文

臺灣原住民參與棒球運動比例如此之高，主要源自歷史發展脈絡、社會文化積澱、教育和訓練體制的因素。本文探究原住民棒球夢的發展圖像，反思它如何成為再生產族群形象的文化媒介，分析棒球運動如何導致原住民社會流動的差異軌跡？本研究超越運動作為社會流動的視野，從運動作為自我實現和社會存續的觀點切入，針對原住民球隊採取民族誌、深度訪談和問卷調查等多元研究方法。研究發現：第一，打球圓夢的代間契約，形塑原住民球員社會行動的意向性，強化其擁有天生優勢的棒球認同，而社會支持網絡更維繫集體圓夢的再生產。第二，在運動升遷的機會結構中，原住民球員的社會流動呈現出兩種分殊化路徑－運動專業化的路徑、狹窄化的替代選項。第三，原住民球員競爭限量的運動升遷機會，造成謀職類聚和社會堆疊。原住民透過打棒球追求機會有限的圓夢果實，然而，卻在競逐升遷的過程中打造出社會分工的族群差異，被淘汰的夢碎者擁抱下一個取代棒球夢的職涯選項，創造出原住民球員所肯認和追求的差異未來。

Taiwan indigenous people's high participation rate in baseball stems from the historical development of baseball, the impact of socio-cultural factors, and the effects of the education and disciplinary regime. This article explores the development context of indigenous baseball dreams, reflects on how baseball has become the cultural medium for the reproduction of ethnic images for the indigenous people, and analyzes how baseball provides different tracks of social mobility to the indigenous baseball players. This research looks beyond the premise of sports as a means to social mobility and instead looks from the viewpoint of sports as a path to self-fulfillment and social sustaining by conducting a multi-perspective approach that includes ethnography investigations, in-depth interviews, and a questionnaire survey focusing on indigenous baseball teams. This study has found that: (1) Dreams of playing baseball are like contracts between generations that shape the intention of social actions between indigenous baseball players and strengthen their own innate superiority of identity, while social support networks further maintain the reproduction of these collective dreams; (2) Within the sports promotion opportunity structure, there are two distinct social mobility paths presented for indigenous baseball players-the road towards a professional career, or limited alternatives and options; and (3) Indigenous baseball players compete for limited vacancy and career promotions, resulting in an occupational homogeneity of ethnic trend and social stacking effects amongst indigenous people. The indigenous people pursue through baseball the limited opportunities to the fruition of their dreams, but the competitive process results in ethnic differences in social division of labor. Those who have their dreams shattered embrace the next option to replace their dreams of playing baseball; as a result, the indigenous baseball players are willing to recognize the differences between their original dreams and other options and then purse different futures.

1. 林文蘭(2013)。打出機會：原住民成為棒球選手的社會流動和訓練體制。臺灣社會研究季刊，90，43-114。
   連結：
2. 林文蘭(2011)。棒球文化：紅土上的原住民文化展演和運動儀式。文化研究，12，203-259。
   連結：
3. 林伯修、朱自敏(2009)。花東學生棒球與原住民。運動文化研究，9，67-108。
   連結：
4. 林伯修、洪煌佳(2013)。臺灣棒球中的種族堆疊。體育學報，46(1)，73-92。
   連結：
5. 邱韋誠(2006)。運動與族群關係的再思考。大專體育學刊，8(4)，1-14。
   連結：
6. 蔡侑霖(2005)。競賽作爲一種生産：臺灣職業棒球勞動過程的分析。臺灣社會研究季刊，58，333-352。
   連結：
7. 方正東 (2004，12月5日)。美球探寶島尋才。民生報，B2版。[Fang, Z. D. (2004,December 5). Mei qiu tan bao dao xun cai. The Minsheng Daily, B2.]
8. 婁靖平 (2007，3 月13 日)。今年打中職的原住民逾4 成。聯合報，D8 版。[Lou, J. P. (2007, March 13). Jin nian da zhong zhi de yuan zhu min yu si cheng. The United Daily News, D8.]
9. 中華職業棒球大聯盟 (2015)。比賽觀眾人數。取自http://www.cpbl.com.tw/。[CPBL (2015). Bi sai guan zhong ren shu.Retrieved from http://www.cpbl.com.tw/]
10. 張柏東 (2008，2 月27日)。陳俊秀赴美打職棒。聯合報，C2 版。[Zhang, B. D. (2008, February 27). Chen jun xiu fu mei da zhi bang. The United Daily News, C2.]
11. 廖德修 (2009，9 月3 日)。中華成棒國手無原民不成軍。中國時報。 http://www.tipp.org.tw/news_article.asp?N_ID=13607。 [Liao, D. X. (2009, September 3). Zhong hua cheng bang guo shou wu yuan min bu cheng jun. The Chinatimes. Retrieved from http://www.tipp.org.tw/news_article.asp?N_ID=13607.]
12. 王覺一 (2005，1 月31 日)。總教頭不見原住民。蘋果日報。http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20050131/1550645/[Wang, J. Y. (2005, January 31). Zong jiao tou bu jian yuan zhu min. The Apple Daily.Retrieved from http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20050131/1550645/.]http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20050131/1550645/。
13. Brooks, D.(Ed.),Morgantown, A. R.(Ed.)(2000).Racism in college athletics: The African American athlete's experience.Morgantown, WV:Fitness Information Technology.
14. Cashmore, E.(2005).Making sense of sports.New York, NY:Routledge..
15. Chu, W. T.(2007).Study on current status of the retired professional baseball players in Taiwan-with a focus on the trace investigation of retired players..the Sixteenth Japan Sports Sociology Conference,Kanazawa, Japan:
16. Coakley, J.(2007).Sports in society: Issues and controversies.New York, NY:McGraw Hill.
17. Eitzen, D. S.(ed.)(1989).Sport in contemporary society.New York, NY:St. Martin's.
18. Eitzen, D.(Ed.)(2006).Fair and foul: Beyond the myths and paradoxes of sport.Lanham, Md:Rowman & Littlefield.
19. Eitzen, D.,Sage, G.(1993).Sociology of North American sport.Madison, WI:Brown & Benchmark.
20. Guttmann, A.(1994).Games and empires: Modern sports and cultural imperialism.New York, NY:Columbia University.
21. Hartmann, D.(2000).Rethinking the relationship between sport and race in American culture: Golden ghettos and contested terrain.Sociology of Sport Journal,17(3),229-253.
22. Hoberman, J.(1997).Darwin's athletes: How sport has damaged black America and preserved the myth of race.New York, NY:Houghton Mifflin.
23. Kane, M.(1971).An assessment of black is best.Sports Illustrated,34,74-83.
24. Klein, A. M.(1991).Sugarball: The American game, the Dominican dream.New Haven, Conn:Yale University Press.
25. Leonard, W. M.(1998).A sociological perspective of sport.Boston, MA:Allyn & Bacon.
26. Maguire, J.,Jarvie, G.,Mansfield, L.,Bradley, J.(2002).Sport worlds: A sociological perspective.Champaign, IL:Human Kinetics.
27. Morris, A. D.(2010).Colonial project, national game: A history of baseball in Taiwan.Berkeley, CA:University of California Press..
28. Nixon, H. L.(1984).Sport and the American dream.New York, NY:Leisure Press.
29. Nixon, H. L.,Frey, J. H.(1994).A sociology of sport.Belmont, CA:Wadsworth.
30. Philips, J.(1993).Sociology of sport.Boston, MA:Allyn & Bacon.
31. Roden, D.(1980).Baseball and the quest for national dignity in Meiji Japan.American Historical Review,85(3),511-534.
32. Sage, G.(1998).Power and ideology in American sport: A critical perspective.Champaign, IL:Human Kinetics.
33. Sailes, G. A.(1996).Betting against the odds: An overview of black sports participation.Journal of African American Studies,2(2-3),11-22.
34. Semyonov, M.(1984).Sport and beyond: Ethnic inequalities in attainment.Sociology of Sport Journal,1(4),358-365.
35. Stebbins, R.(1993).Stacking in professional American football: Implications for the Canadian game.International Review for the Sociology of Sport,28,65-73.
36. Tatz, C. M.(1995).Obstacle race: Aborigines in sport.Sydney, Australia:UNSW Press.
37. Witnauer, W.,Rogers, R.,Onge, J. S.(2007).Major league baseball career length in the 20th century.Population Research and Policy Review,26(4),371-386.
38. Yu, J. W.(2007).Playing in isolation: A history of baseball in Taiwan.Lincoln, NE:University of Nebraska Press.
39. 王甫昌(2003)。當代臺灣社會的族群想像。臺北市=Taipei:群學=Socio。
40. 王惠民(1994)。紅葉的故事。臺北市=Taipei:民生報社=The Minsheng Daily。
41. 朱文增(2003)。職棒選手薪資模型之研究。第三屆中華民國運動與休閒管理國際學術研討會論文集，臺北市=Taipei:
42. 江澤明(2006)。臺北市=Taipei City，國立政治大學=National Chengchi University。
43. 吳宗衡(2006)。桃園縣=Taoyuan County，私立元智大學=Yuan Ze University。
44. 李淑芳譯、戶部良也(1994)。棒球東遊記。臺北市=Taipei:中華職棒=CPBL.。
45. 林文蘭(2010)。臺北市=Taipei City，國立臺灣大學=National Taiwan University。
46. 林華韋(2002)。職業棒球運動研究。臺北市=Taipei:體委會=Sports Affair Council。
47. 林華韋、林玫君(2005)。典藏臺灣棒球史：嘉農棒球1928-2005。臺北市=Taipei:體委會=Sports Affair Council。
48. 盂峻瑋(2006)。衝突和接納—解析日治時期引進棒球運動之過程演變。臺灣史料研究，28，49-66。
49. 邱韋誠(2003)。花蓮縣=Hualien County，國立花蓮師範學院=National Hualien Teachers College。
50. 范萬宇(2007)。桃園縣=Taoyuan County，國立體育學院=National College of Physical Education and Sports。
51. 高正源(1994)。東昇的旭日：中華棒球發展史。臺北市=Taipei:民生報社=The Minsheng Daily。
52. 高永謀(2005)。曹錦輝飆進大聯盟。臺北市=Taipei:布克文化=Sbooker。
53. 高國慶(2007)。獅王之王高國慶邁向巔峰。臺灣原Young，22，6-12。
54. 郭源治(1998)。熱球。臺北市=Taipei:新中原=Xinzhongyuan。
55. 陳正皋(2011)。臺北市=Taipei City.，國立臺灣師範大學=National Taiwan Normal University。
56. 黃東治、邱韋誠(2012)。阿美族的棒球：身體、文化與認同。南投市=Nantou:臺灣文獻館=Taiwan Historica。
57. 謝仕淵(2012)。國球誕生前夕：日治時期臺灣棒球史。臺南市=Tainan:臺灣歷史博物館=National Museum of Taiwan History。

1. 黃郁婷、湯添進、陳昱文(2017)。運動社會學的發展脈絡、理論與主流議題。體育學報，50(1)，1-18。
2. 林文蘭(2016)。運動參與的族群不平等：觀點和範例。中華體育季刊，30(4)，239-250。
3. 林文蘭(2018)。以「部落」之名：籌設原住民族部落學校的脈絡和論辯。文化研究，26，97-170。
4. 翁培文(2018)。影響中華職棒觀眾人數因素之探討（2011－2015）。休憩管理研究，5(1)，25-40。
5. 鄭涵尹,廖朕妤,楊佩榮,史惠姍(2019)。原住民族少年的生涯興趣與生涯追尋。台灣原住民族研究，12(2)，1-39。
6. 鄭學鴻,官銓輿,王信民(2023)。學生棒球運動中的社會階級－以Y高中棒球隊為例。臺灣體育學術研究，74，135-154。
7. (2017)。多元面向學習表現的族群落差─早期教育經驗的重要性。中正教育研究，16(1)，77-122。