阿拉伯人的民族認定一對“標準阿拉伯語”(al-Fushah)與“生活阿拉伯語”(al-'Amiyyah)的解析

The Identification of the Ethnos of the Arabs: The Analysis of al-Fushah and al-'Amiyyah

10.30403/BDE.200612_(25).0006

趙秋蒂(Chiu-Ti Chao)

阿拉伯人 ； 阿拉伯民族集團 ； 標準阿拉伯語 ； 生活阿拉伯語 ； 語言界線 ； the Arabs ； the combination of Arabic ethnos ； al-Fushah ； al-'Amiyyah ； isogloss

民族學報

25期（2006 / 12 / 01）

111 - 143

繁體中文

擁有2億人口的「阿拉伯人」全都屬於一個「阿拉伯民族」嗎？從民族學「民族認定」的角度檢視，這是不能成立的。雖然阿拉伯人共同使用(符號略)（al-Fushah，標準阿拉伯語）為共通語及書面用語，但是在日常生活上，他們在親朋好友鄰里同鄉之間用各自不同(符號略)（al-'Amiyyah，生活阿拉伯語）交談。阿拉伯各種生活語之間差異極大，本文嘗試強調這種差異，並根據這種差異以及「一種語言對應一個民族」的原則，重新檢視「阿拉伯人」，得到「阿拉伯人」的範圍內包含了「阿拉伯民族集團」與「非阿拉伯民族集團」；而「阿拉伯民族集團」內又可區分為13個「民族」的結論，並據此將「阿拉伯民族」定位。

Do all of the 200 million Arabs belong to one single Arabic ethnos? From the viewpoint of ethnos identification of the ethnology, the answer is apparently not. Although (the symbol is abbreviated) al-Fushah (the standard Arabic) is the formal verbal and written language by all Arabs, (the symbol is abbreviated) al-'Amiyyah (the local living languages) are used to communicate with relatives, friends and neighbors. The local Arabic languages vary substantially. This research identifies the differentiation of all the 'Amiyyah and matches each of them with one ethnos. It concludes that the Arabs are comprised of two fundamental groups, the conglomerate of Arabic ethnos and the conglomerate of non-Arabic ethnos, and the former one can be further divided into thirteen ethnos. This research classifies the Arabs accordingly.

1. Arab League網站
2. (1980).The Encyclopedia of Islam V1 and V5.Leiden:Brill.
3. 中文譯解古蘭經。麥地那:法赫德國王古蘭經印製廠。
4. Ethnologue.com網站
5. Gagrieli, Francesco,Attanasio, Salvator(translated)(1981).The Arabs: A Compact History.Connecticut:Greenwood Press.
6. Gibb, H.A.R.(1940).The Arabs.Oxford:Clarendon Press.
7. Hudson, R. A.(1980).Sociolinguistics.Cambridge:Cambridge University Press.
8. Kellas, James G.(1998).The Politics of Nationalism and Ethnicity.New York:St. Martin's Press.
9. Lyovin, Anatole V.(1997).An Introduction to the Languages of the World.Oxford University Press.
10. Miltoti, Cowaii J. (ed.)(1980).A Dictionary of Modern written Arabic.London:Macdonald & Evans Ltd.
11. Rodinson, Maxime,Arthur Gold Hammer(Translated)(1982).The Arabs.London:Croom Helm Limited.
12. 中國大百科全書編輯部(1980)。中國大百科全書。北京:中國大百科全書出版社。
13. 史達林、中共中央馬恩列斯著作編譯局(1953)。斯大林全集。北京:人民出版社。
14. 呂陽明主編、蔣淑津主編(1978)。阿中辭典。臺北:捷商出版社。
15. 希提、馬堅譯(1990)。阿拉伯通史。北京:商務書局。
16. 林修澈(1999)。原住民委員會委託研究。臺北:行政院原民會。
17. 林修澈(2001)。原住民的民族認定。臺北:行政院原民會。
18. 林修澈、臺灣歷史學會編(2000)。民族問題論文集。臺北:稻香。
19. 黃宣範(1994)。語言、社會與族群意識：臺灣語言社會學的研究。臺北:文鶴。
20. 愛德華·薩伊德、王志宏譯(1999)。東方主義。臺北:立緒。
21. 羅丁生、蔡百銓譯(1985)。阿拉伯人。臺北:中阿文經協會。