台灣原住民族「舊‧新文學」的唯一作家陳英雄

The Only Writer of Taiwanese Aborigines' "Old-New Literature", Chen Ying-siong

10.30403/BDE.200712_(26).0001

黃季平(Chi-Ping Huang)

原住民文學 ； 原住民族文學 ； 「舊‧新文學」 ； 台灣文學史 ； 陳英雄 ； 域外夢痕 ； 咆哮大地 ； aboriginal literature ； literature of indigenous peoples ； old-new literature ； history of Taiwanese literature ； CHEN Ying-siong ； The Traces of the Dreams Outside the Borders ； The Roaring Earth

民族學報

26期（2007 / 12 / 01）

1 - 22

繁體中文

台灣新文學的性質是寫作語言的選擇與對文學主體的認知兩者同步進行的。而原住民族新文學則是兩階段發展，在六十年代選用新文學語言，到八十年代才準確把握文學主體意識。這中間的兩個十年代，便是一個用新語言寫舊文學的過渡年代。原住民族新文學是經歷「舊‧新文學」與「新‧新文學」兩個階段。陳英雄是「舊‧新文學」的唯一作家。二十年內只有一位作家，應該顯示陳英雄在原住民文學史上的不可取代的地位。讀作品本身是認識作家的第一要務，但是本文寫作時兼採用直接訪談方式，以他的生活與認知來印證他的作品。訪談期間意外獲得他的長篇小說「咆哮大地」的未刊草稿，更成為認識陳英雄文學的近況的重要材料。由於對作家生活的瞭解與對「咆哮大地」做深入分析，本文可謂探索到陳英雄文學的整體相。

The essence of Taiwan's neo-literature lies in that choosing a written language and identifying the subjectivity in literature are moving in parallel. The development of Taiwanese aborigines' neo-literature can be divided into two phases: In the 1960s, it was choosing the language of the neo-literature; not until the 1980s was the subjective consciousness in literature being precisely grabbed. The two decades in between is the transition period of using a new language to write old literature. Taiwanese aborigines' neo-literature experienced the two phases of ”old-new literature” and ”new-new literature”. CHEN Ying-siong is the only writer of ”old-new literature”, the only one during the two decades. That indicates CHEN Ying-siong occupies an irreplaceable place in Taiwanese aborigines' literature history.Reading the works of a writer is the top priority of knowing the writer. Still, this article also includes the interviews with CHEN Ying-siong to verify his works through his life and thoughts. During the interviews, I was unexpectedly given the unpublished manuscripts of one of his novels, The Roaring Earth. They've become the important materials to know the current state of Mr. CHEN's literature. With knowing Mr. CHEN's life and conducting further analysis of The Roaring Earth, this article can be viewed to have found the panorama of Mr. CHEN's literature.

1. Elliot T. Emory(1994)。哥倫比亞美國文學史。成都:四川辭書出版。
2. 下村作次郎著、邱振端譯(1997)。從文學讀台灣。台北:前衛出版社。
3. 王德威(1998)。如何現代，怎樣文學？。台北:麥田出版社。
4. 白少帆(1987)。現代台灣文學史。瀋陽:遼寧大學出版社。
5. 吳家君(1997)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立中山大學中文所。
6. 岡崎郁子著、葉迪譯(1996)。台灣文學－異端的系譜。台北:前衛出版社。
7. 林修澈、林松源主編(1997)。民族文學vs國家文學。首屆台灣民間文學學衛討論會論文集，員林:
8. 林韻梅(1998)。陳英雄《域外夢痕》評述。東台灣研究，3，200。
9. 陳英雄(2003)。咆哮大地。
10. 陳英雄(1971)。域外夢痕。台北:台灣商務（人人文庫）。
11. 陳英雄(1990)。森永警網密，通緝犯難逃。警光雜誌，405，38-40。
12. 陳英雄(2003)。旋風酋長。台北:台灣商務。
13. 彭瑞金(1992)。瞄準台灣作家。高雄:派色文化出版社。
14. 葉石濤(1991)。台灣文學史網。高雄:文學界雜誌。
15. 虞建華(1994)。新西蘭文學史。上海:外語教育出版社。
16. 鍾肇政、胡民祥主編(1986)。台灣文學入門選。台北:前衛出版社。

1. 黃惠禎(2019)。陳英雄與盧克彰的文學關係。臺灣文學研究學報，29，187-217。