方豪與陳垣之“私淑”情誼－一位自學史家成長的關鍵歷程

Learning Informally From Chen Yuan: The Key Process in Fang Hao's Self-Educating Efforts to be a Historian

10.29457/SJH.200806.0006

關玲玲(Ling-Ling Kuan)

方豪 ； 陳垣 ； 天主教 ； 私淑 ； Fang Hao ； Chen Yuan ； Catholic ； learning informally

東吳歷史學報

19期（2008 / 06 / 30）

181 - 237

繁體中文

方豪(1910-1980)係天主教修道院出身之神職人員，其後以歷史學者成名，係自學成功之史家。方氏走上歷史研究之路，固與其一己之興趣、毅力有關，然能得到前輩史家之指引、提攜亦爲關鍵因素。其自學過程中，在諸多曾經鼓勵、幫助、提攜之前輩學者中「影響最多亦最深」的當推廣東新會陳援菴先生。文中探索方氏自民國十五年就讀修院時期，甘冒禁令向陳垣索書、求教，及晉鐸後持續切磋、請益，直至民國三十五年，二人歷經二十年之書信往來，始得見面於北京之歷程。來台後方氏對陳垣之追懷亦爲本文關注焦點，以明方豪「私淑」陳垣，二人師生情誼之全貌。

Fang Hao, a clergyman first trained in a Catholic monastery, later became a well-known historian. His turning to and succeeding in the study of history was naturally because of his keen interest and determination. But the guidance and helps provided by his predecessors also had played an important role. Among those who helped and encouraged him, Chen Yuan of Xin-hui of Guangdong was undoubtedly the ”most influential and important” one. This paper, based mainly on the evidence drawn from letters exchanged between them and preserved intact until today, tries to trace the development of the informal discipline-tutor relationship between Fang Hao and Chen Yuan. During the twenty years from 1926 when Fang was still a monastery student until 1946 when they finally met in Beijing, Fang had kept asking Chen even against prohibition for books and guidance and advice on studying history. Even after Fang came to Taiwan, Chen still remained to be the center of his concerns. Fang indeed regarded Chen as his private teacher.

1. 李東華(2004)。方豪神父與民國天主教會。臺大歷史學報，33，261-312。
   連結：
2. (1992)。陳垣先生往來書札。台北:中研院文哲所。
3. 方豪。回首二十年。方豪六十自定稿。
4. 方豪。懷相伯與斂之，念萬桑與潤農。方豪六十自定稿。
5. 方豪。輔大創辦人英斂之先生。方豪六十自定稿。
6. 方豪(1973)。民初馬相伯、英斂之、陳援菴三先生之交往。東方雜誌，6(8)，18-25。
7. 方豪。吳漁山神父領洗年代·晉鐸地點及拉丁文造詣考。方豪六十自定稿。
8. 方豪(1966)。李之藻研究。台北:商務。
9. 方豪(1981)。中央研究院國際漢學會議論文集。台北:
10. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(8)，9-11。
11. 方豪。感謝胡先生。方豪六十自定稿。
12. 方豪(1970)。中國天主教史人物傳。香港:公教真理學會。
13. 方豪(1979)。再論王石谷與天主教的關係。大陸雜誌，59(6)，30-33。
14. 方豪(1974)。六十年之中西交通史。華學月刊，25，31-46。
15. 方豪。益世報廿五年奮鬥。方豪六十自定稿。
16. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(9)，22-23。
17. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(13)，25-26。
18. 方豪(1974)。英斂之先生年譜及其思想。國立臺灣大學歷史學系學報，1，1-38。
19. 方豪。雷嗚遠。方豪六十自定稿。
20. 方豪。王石谷的宗教信仰。方豪六十自定稿。
21. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(10)，22-25。
22. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(14)，21-24。
23. 方豪(1971)。對日抗戰時期之陳援菴先生。傳記文學，19(4)，65-72。
24. 方豪(1972)。與勵耘老人往返書札殘賸稿一二、續完。傳記文學，20(4)，44-54。
25. 方豪(1969)。方豪六十自定稿。臺北:學生書局。
26. 方豪(1971)。與勵耘老人往返書札殘賸稿一二、續完。傳記文學，19(5)，59-66。
27. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(12)，23-24。
28. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(15)
29. 方豪(1972)。與勵耘老人往返書札殘賸稿一二、續完。傳記文學，20(5)，77-84。
30. 方豪(1973)。中國天主教史人物傳。香港:公教真理學會。
31. 方豪(1955)。馬相伯先生的生平及其思想（一）－（七）。民主評論，6(11)，24-26。
32. 方豪(1978)。國人對「也里可溫」之再認識。食貨月刊，8(6)，249-263。
33. 朱文長(1986)。筆下的厚道－陷共與投共不同，為陳援庵師呼冤。傳記文學，49(3)，97。
34. 牟潤孫(1971)。敬悼先師陳援菴先生。明報月刊，6(10)，15-19。
35. 牟潤孫(1980)。新晚報。香港:
36. 牟潤孫(1990)。海遺雜著。香港:中文大學出版社。
37. 何廣棪(1986)。從陳垣先生之－通函牘談起－兼永懷方豪院士。傳記文學，48(3)，31-35。
38. 岑學呂(1962)。三水梁燕孫先生年譜。台北:文星書店。
39. 李東華(2001)。方豪先生年譜。台北:國史館。
40. 沈雲龍(1986)。曹錕賄選與「豬仔議員」。傳記文學，38(3)，22-29。
41. 沈雲龍(1986)。曹錕賄選與「豬仔議員」。傳記文學，38(4)，16-22。
42. 邵台新(2003)。結網二編。台北:東大圖書公司。
43. 邵台新訪問、林宜欣紀錄(2000)。龔士榮神父訪問紀錄。台北:輔仁大學。
44. 柯博識、袁小涓譯(2007)。私立北京輔仁大學 1925-1 950：理念·歷程·教員。台北:輔仁大學出版社。
45. 英華。元代也里可溫考。
46. 陳垣(1943)。民元以來天主教史論集。北平:輔仁大學。
47. 陳垣(1952)。自我檢討。光明日報。
48. 陳垣(1959)。黨使我獲得新的生命。人民日報。
49. 陳垣。吳漁山與王石谷書跋。民元以來天主教史論集。
50. 陳垣(1985)。民元以來天主教史論集。台北:輔仁大學。
51. 陳垣(1949)。給胡適的一封公開信。人民日報。
52. 陳智超編注(1990)。陳垣來往書信集。上海:古籍出版社。
53. 章開沅主編、孫邦華編著(2003)。輔仁大學，會友貝勒府。石家莊:河北教育出版社。
54. 章群(1981)。方杰人院士蒙席哀：思錄。台北:政治大學。
55. 湯開建、陳文源(2002)。陳垣與中國基督教史研究。暨南學報，24(3)，107-115。
56. 黃一農(1996)。明末清初天主教傳華史研究的回顧與展望。新史學，7(1)，161-164。
57. 黃一農(1994)。揚教心態與天主教傳華史研究－以南明重臣屢被錯認爲教徒爲例。清華學報，24(3)，269-295。
58. 葉葉(1979)。畫家王翠與天主教的關係。大陸雜誌，59(3)，23-28。
59. 趙建敏(2001)。北平上智編譯館在文字福傳上的貢獻。第七屆中國天主教傳教史－中國教理講授史國際學術研討會論文集，台北:
60. 劉乃和(2000)。陳垣年譜配圖長編。瀋陽:遼海出版社。
61. 劉乃和(2002)。陳垣年譜。北京師範大學。
62. 蕭啓慶(2005)。推陳出新的史學家陳垣。新史學，16(3)，101-134。
63. 謝扶雅(1973)。陳援菴受洗入教問題－五四時代自由氣氛中的一個插曲。傳記文學，22(5)，73-75。
64. 嚴耕望(1984)。史學二陳。大陸雜誌，68(1)，1-3。
65. 蘇東國(1986)。我也一談陳垣其人。傳記文學，49(3)，96。