「嚴熊書札」研究三題

Three Studies on "Yen Fu's Letters to Xiong Yu Yang"

10.29457/SJH.201006.0003

王剛(Gang Wang)

嚴熊書札 ； 嚴復 ； 熊育鍚 ； 康有爲 ； 校勘 ； Yen Fu's letters to Xiong Yu Yang ； Yen Fu ； Xiong Yu Yang ； K'ang Yu-wei ； Textual Criticism

東吳歷史學報

23期（2010 / 06 / 30）

123 - 157

繁體中文

「嚴熊書札」是研究晚年嚴復的重要資料，筆者以嚴氏手稿爲研究基礎，主要進行了三方面的討論：一、對書札的流佈狀況作了梳理，認爲其研究價值主要體現在1、它是真實瞭解晚年嚴復及其同道思想意識的最爲重要的材料。2、它對於考訂和釐清嚴復晚年行跡提供了最爲可信的一手資料。3、自這批書札面世以來，它還成爲文化保守主義者的思想武器，通過對「嚴熊書札」的考察，能引入和帶動對新文化保守主義的研究。二、利用新發現的康有爲眉批文字，以「嚴熊書札」爲中心，對晚年嚴、康關係作一初步討論。認爲，晚年的嚴復和康有爲出現了價值觀念的趨同，由「志同道不合」走向了「志同道合」，這其中轉變的關鍵點就是熊育鍚及「嚴熊書札」。二人晚年的思想交往通過這些書札得以展開，熊育鍚作爲中間人，通過信函方式使嚴、康在精神無日益走近，書札成爲了他們思想交流的媒介和平臺。三、筆者以嚴復手稿和《學衡》登載內容爲底本，對《嚴復集》中的相關內容進行校勘考訂，糾正若干錯訛，爲學界進行深入研究提供可信的史料基礎。

”Yen Fu's Letters to Xiong Yu Yang” is important material for studying Yen Fu in his later years. Based on Yen's manuscripts, we mainly carry out the discussion from these three aspects: Firstly, carding its circulation status of the Letters we consider that its research values are mainly embodied in the following three points: 1, it is the most important material for us to understand a true Yen Fu in his old age, and his fellows' ideology. 2, it provides the most reliable first-hand data for our textual criticism and clarifying Yen Fu's trace in his later years. 3, since these Letters been available, they have become an ideological weapon for the cultural conservatism.. By studying the Letters, we'll introduce and promote the research into the new cultural conservatism. Secondly, using the newly discovered K'ang Yu-wei's notes and commentary at the text, we'll do a preliminary discussion of the relationship between Yen and K'ang with the Letters as the center. And that Yen and K'ang converged on values in his later years, emerged from the ”Chi fellow substandard” to a ”like-minded”. The key point of which is on Xiong Yu Yang and the Letters. They exchanged their ideas by this group of letters' writing. Xiong Yu Yang acted as an intermediary. Through writing of letters, Yen and K'ang were increasingly closer to each other in spirit. Letters became the medium and platforms for their exchange of ideas. Thirdly, we make some textual criticism to the relevant content of Yen Fu's Collections. Based on Yen Fu's manuscripts and the contents published on The Critical Review, we correct the errors, which provide credible historical information for in-depth research.

1. 黃克武(2002)。嚴復與梁啓超。台大文史哲學報，56
   連結：
2. 嚴復Yen Fu。「嚴熊書札」"Yan Xiong Shu Zha" [ Yen Fu's Letters' to Xiongyu-yang ]。南昌［Nanchang］：江西師範大學圖書館館藏手稿［Yen Fu's Manuscripts Held in the Library of Jiangxi Normal University］。
3. 林平漢Lin Ping-han。＜嚴復研究析疑二題＞Yanfu Yanjiu Xiyi Erti [Two Studies on The Questions of Yen Fu's Reaearch]。《人民日報》[People's Daily] 2001年4月14日第6版Vol. 6, Apr. 14, 2001。
4. 《學衡》編輯部(1999)。《學衡》雜誌。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiang Su Ancient Books' Press。
5. 上海市文物保管委員會文獻研究部編(1996)。萬木草堂詩集。上海=Shang Hai:上海人民出版社。
6. 王辛(2004)。中華民族需「反本開新」─湯─介教授訪談錄。《中國評論》月刊，5月=May
7. 王栻編(1986)。嚴復集。北京=Peking:中華書局=Zhonghua Book Company。
8. 王栻(1976)。嚴復傳。上海=Shang Hai:上海人民出版社=Shang Hai People's Publishing House。
9. 王憲明(2001)。嚴復佚文十五篇考釋。清華大學學報（哲學社會科學版），2
10. 司馬遷(1998)。史記。杭州=Hang Zhou:浙江古籍出版社=Zhe Jiang Ancient Books' Press。
11. 朱傑人、嚴佐之、劉永翔編(2002)。朱子全書。上海:上海古籍出版社。
12. 朱熹(1983)。四書章句集注。北京:中華書局。
13. 汪榮祖(2002)。從傳統中求變：晚清思想史研究。南昌:百花洲文藝出版社=Bai Hua Zhou Art Press。
14. 阮元(1980)。十三經注疏。北京:中華書局=Zhong Hua Book Company。
15. 來新夏編、焦靜宜編(1993)。北洋軍閥（二）。上海:上海人民出版社。
16. 林平漢(2000)。從師夷之長技到執西用中─嚴復學西方思想的發展。世紀橋，6
17. 姜義華、張榮華編校(1993)。新文學運動。北京:中華書局。
18. 姜義華、張榮華編校(2007)。康有爲全集。北京=Peking:中國人民大學出版社=China Renmin University Press。
19. 胡宗剛(2008)。胡先驌年譜長編。南昌:江西教育出版社=Jiangxi Educational Press。
20. 孫星衍(1986)。尚書今古文注疏。北京:中華書局。
21. 孫應祥(2003)。嚴復年譜。福州=Fu Zhou:福建人民出版社=Fu Jiang People's Publishing House。
22. 班固(1998)。漢書。杭州:浙江古籍出版社。
23. 馬洪林(1988)。康有爲大傳。瀋陽=Shen Yang:遼寧人民出版社=Liao Ning People's Publishing House。
24. 康有爲(1992)。康南海自编年譜。北京=Peking:中華書局。
25. 張大爲、胡德熙、胡德焜編(1995)。胡先驌文存。南昌:江西高校出版社=Jiangxi University Associate Press。
26. 張濤(1998)。孔子家語注譯。西安=Xi' an:三秦出版社=San Qin Press。
27. 梁啓超(1998)。清代學術概論。上海=Shang Hai:上海古籍出版社=Shang Hai Ancient Books' Press。
28. 梁啓超(1998)。飲冰室合集。北京=Peking:中華書局。
29. 郭湛波(1997)。近五十年中國思想史。濟南=Ji Nan:山東人民出版社=Shan Dong People's Publishing House。
30. 賀麟(2002)。五十年來的中國哲學。北京:商務印書館=The Commercial Press。
31. 馮友蘭(1989)。中國哲學史新編。北京:人民出版社=People's Publishing House。
32. 楊伯峻(1981)。春秋左傳注。北京:中華書局。
33. 趙爾巽(1998)。清史稿。杭州:浙江古籍出版社=Zhe Jiang Ancient Books' Press。
34. 劉夢溪主編(1996)。中國現代學術經典‧嚴復卷。石家莊=Shi jia-zhuang:河北教育出版社=He Bei Educational Press。
35. 劉夢溪(2004)。學術思想與人物。石家莊=Shi jiazhuang:河北教育出版社=He Bei Educational Press。
36. 劉寶楠(1990)。論語正義。北京:中華書局。
37. 歐陽哲生(1994)。嚴復評傳。南昌=Nanchang:百花洲文藝出版社=Bai Hua Zhou Art Press。
38. 黎靖德編(1985)。朱子語類。北京:中華書局。
39. 蕭子顯(1998)。南齊書。杭州:浙江古籍出版社。
40. 蕭公權、汪榮祖譯(1997)。近代中國與新世界：康有爲變法與大同思想研究。南京=Nanjing:江蘇人民出版社=Jiang Su People's Publishing House。