题名

辦學與慈善：以檳城韓江中學的經營為例

并列篇名

Education and Philanthropy: A Case Study of Han Chiang High School in Penang, Malaysia

DOI

10.29457/SJH.201112.0004

作者

曹淑瑤(Shu-yao Tsao)

关键词

馬來西亞 ； 華族 ； 慈善 ； 母語教育 ； 韓江中學 ； Malaysia ； Chinese ； philanthropy ； language education ； Han Chiang High School

期刊名称

東吳歷史學報

卷期/出版年月

26期（2011 / 12 / 31）

页次

183 - 243

内容语文

繁體中文
中文摘要

許多學者認為馬來（西）亞華族母語教育的推動，源自以商人為主導的會館為能「救國家，興鄉幫」而創辦學校；另有學者則認為商人承擔起領導與資助華文教育的重任不僅是基於文化認同，也是為提升其本身的社會地位，有益其事業。這些觀點確實指出馬來（西）亞華族辦學的重要理由，然而藉此提升自我的社會地位，不如捐官買爵或捐獻受封；若說其為維護民族文化而辦學，則主導華校經營的董事會常未能承繼中華文化傳統的尊師重道。從檳榔嶼韓江中學的創立與經營，發現馬來（西）亞華族興學辦校與其抱持「做慈善事」的心態有相當密切的關係。
英文摘要

Some studies suggest that the Malaysian Chinese, based on the idea of ”saving nation and strengthening native organisations,” support Chinese language education. Others argue that the purpose of Chinese merchants is to promote their own social status and business interests. Both of the above viewpoints provide some insights to the emergence and development of the Chinese language schools there. However, I suggest that the idea of philanthropy also plays an important role in the establishment and management of the Chinese language schools in Malaysia.
主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈韓中55週年校慶 雨水滲入禮堂 校友堅持留下 千人宴上「乘風破浪」〉"Hanzhong wushiwu zhounian xiaoqing yushiu shenru litong xiaoyu jianci liuxia qianrinyan shang'chengfeng polang'"［Although the rain leaked through the roof of Lim Lean Teng Hall, the alumni stayed there to celebrate the 55th anniversary of Han Chiang High School］，2005年5月17日。
  2. 《光華日報》Guanghua ribao［Kwong Wah Yit Poh］。〈韓江中學已聘定 宋世猷為新校長〉"Hanjiang zhongxue yi pingding Song Shiyou wei xingxiaozhang"［Han Chiang High School has appointed Sung See Yew as the next principal］，1970年10月6日。
  3. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈韓江中學擬設語言中心 正課納入美工電腦課程〉"Hanjiang zhongxue nishe yuyan zhongxin zhengke naru meikong diannao kecheng" ［Han Chiang High School plans to set up an English centre and make the graphics editing courses as a part of regular curriculum］，2005年12月27日。
  4. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈各造密切合作•籌款突破300萬 振興韓中首炮成功〉"Gezao miqie hezuo • choukuan tupo shanbaiwan zhenxing hanzhong shoupao chengkong"［Han Chiang High School successfully raised over RM 3 million fund through the efforts of various Chinese sectors］，1996年7月14日。
  5. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈檳韓江中學建築新校舍 林連登主持奠基禮〉"Bin hanjiang zhongxue jianzhu xin xiaoshe Lin Liandeng zhuchi dianjili"［Lim Lean Teng laid the foundation of the new school building］，1950年7月16日。
  6. (1968).Encyclopaedia Britannica.Chicago:Encyclopaedia Britannica.
  7. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈韓中會慶35週年捐獻20萬元發展基金〉"Hanzhong lixiao tongxuehui qing shanshiwu zhounian juanxian ershiwan yuan fazhan jijin" ［The Han Chiang Ex-pupil Association raised RM200,00 for development fund to celebrate their 35th anniversary］，1998年10月20日。
  8. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈向國中看齊 韓中教師調薪23%〉"Xiang guozhong kanqi hanzhong jiaoshi tiaoxin 23%"［Han Chiang High School will increase it's faculty salary by 23% as that of the national secondary schools］，2008年11月1日。
  9. 《星檳日報》Xingbin ribao［Sing Pin Jih Pao］。〈申請九月 任職七週 韓中校長方博士 接到校方解聘書〉"Shenqin jiuyue rinzhi qizhou hanzhong xiaozhang Fang boshi jiedao xiaofang jiepingshu"［Nine-month application process for seven-week job, the principal of Han Chiang High School Dr. Fang was dismissed］，1958年10月29日。
  10. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈教育部：迎合時宜需求 改善精明學校科技設備〉"Jiaoyubu: Yinghe shidai xuqiu gaishan jingming xuexiao keji shebei"［Ministry of Education announced the improvement of technical equipment in the Smart Schools to meet the timing needs］，2009年4月29日。
  11. 《中國報》Zhonggou bao［The China Press］。〈陳國平：談競選還太早 23日特大顯實力〉"Chen Guoping: tan jingxuan hai taizao ershishanri tedaxian shili"［Tan Kok Ping said it's too early to talk about the elections, but he would show his strength on April 23］，2010年4月7日。
  12. 《星檳日報》Xingbin ribao［Sing Pin Jih Pao］。〈方學李博士與韓中董部官司〉"Fang Xueli boshi yu hanzhong dongbu guansi"[The trial between Dr. Fang Xueli and Han Chiang High School Committee]，1959年6月19日。
  13. 《詩華日報》Shihua ribao［See Hua Daily News］。〈校董會屬下三間中學歷年學生人數及成績概況〉"Xiaodonghui shuxia sanjian zhongxue linian xuesheng rinshu ji chengji gaikuang"［The student academic records of the 3 schools under the management of Chung Hwa Middle School Committee］，1970年11月5日。
  14. 林之光Lin Zhiguang、朱化雨Zhu Huayu。《南洋華僑教育調查研究》Nanyang huaqiao jiaoyu diaocha yanjiu［A survey of the Chinese education in Southeast Asia］，廣州［Canton］：國立中山大學出版部［National Sun Yat-sen University Press］，1936年。
  15. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈教長：非精明學校19所示範學校將精明化〉"Jiaozhang: fei jingming xuexiao shijiusuo shifan xuexiao jiang jingminghua"［Minister of Education said that nineteen non- Smart Schools would transfer into Smart Schools］，2007年4月26日。
  16. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈檳政府增加獨中撥款〉"Bin zhengfu zengjia duzhong bokuan"［The Penang state government will increase its annual allocation to the chinese independent secondary schools］，2003年6月15日。
  17. 《星檳日報》Xingbin ribao［Sing Pin Jih Pao］。〈韓中十一週年校慶 董事長方世榮訓詞〉"Hanzhong shiyi zhounian xiaoqing dongshizhang Fang Shirong xunci"[The Speech of Chairman Fang Shirong in the eleventh anniversary ceremony of Han Chiang High School]，1961年7月16日。
  18. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈配合現實適應未來 韓中教學再作調整〉"Peihe xianshi shiying weilai hanzhong jiaoxue zeizuo tiaozheng"［In facing the reality and the future, Han Chiang High School changed it's curricula］，1992 年9月22日。
  19. 《光華日報》Guanghua ribao［Kwong Wah Yit Poh］。〈韓江1962年初中/1965年高中同學慶40周年聯誼會〉"Hanjiang 1962 nian chuzhong/1965 nian kaozhong tongxue qing sishi zhounian lianyihui"［A reunion party of the Han Chiang 62/65 graduates to celebrate their 40th anniversary of graduation］，2005年12月27日。
  20. Forbes. Com, "The World's Billionares # 167 Wee Cho Yaw, " (http://www.forbes.com/lists/2007/10/07billionaires_Wee-Cho-Yaw_K6II0.html)，2011年6月7日下載。
  21. 世界韓友網Han Chiang World Alumni website。〈檳城韓江華文學校董事會(2009-2010)〉"Bincheng Hanjiang Huawen xuexiao dongshihui(2009-2010)"［Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association(2009-2010)］，(http://www.hc-global.org/Directors.php)，2010年5月16日下載。
  22. 《中國報》Zhonggou bao［The China Press］。〈恩怨始於商會改選〉"Enyuan shiyu shanghui gaixuan"［The confrontation derived from the election of merchants' association］，2010年4月7日。
  23. 韓江中學官方網站Han Chiang High School official website。〈韓江中學行政組織〉"Hanjiang zhongxue xingcheng zuzhi"［The administrative organization of Han Chiang High School］， (http://hchs.edu.my/admin.aspx)，2011年5月27日下載。
  24. 《南方晚報》Nanfang wanbao［Nanfang Evening Post］。〈檳城韓江中學易長〉"Bincheng hanjiang zhongxue yizhang"［Han Chiang High School replaced the principal］，1952年12月16日。
  25. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈民調顯示各族不團結 3大族最不相信華人〉"Mindiao xianshi gezu butuanjie sandazu zuibu xiangxin huarin"［The public opinion survey shows the disunity among the three races, and the Chinese people are thought to be the most unreliable ones］，2008年8月4日。
  26. 《星檳日報》Xingbin ribao［Sing Pin Jih Pao］。〈改制條文未改善前 韓中決定保持原狀〉"Gaizhi tiaowen wei gaishan qian hanzhong jueding baochi yuanzhuan"［Han Chiang High School decided to stay in the same condition until the converted regulations became better］，1961年7月30日。
  27. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈謝詩堅：華校董事不可填補官委董事 恐後繼無人〉"Xie Shijian: huaxiao dongshi buke tienbu guanwei dongshi kong houjiwurin"［Cheah See Kian worried that there would be no representative of government in Chinese school commitees］，2007年5月17日。
  28. 檳榔嶼潮州會館Penang Teochew Association。《檳榔嶼潮州會館章程》Binlangyu chaozhou huiguan zhangcheng ［Rules and Regulations of Penang Teochew Association］，1984年訂正本。
  29. 《光華日報》Guanghua ribao［Kwong Wah Yit Poh］。〈韓中校長宋世猷談今後發展方針 注重升學與就業準備〉 "Hanzhong xiaozhang Song Shiyou tan jinhou fazhan fangzhen zhuzhong shengxue yu jiuye zhunbei"［Principal Sung See Yew said that the future development of Han Chiang High School would focus on students' preparation for higher education and job market］，1970年11月26日。
  30. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈籌50萬捐韓院 黃東山：永作母校後盾〉"Chou wushiwan juan hanyuan Huang Dongshan: yongzuo muxiao houdun"［Raised RM 500,000 for Han Chiang College, Ooi Tong Sun proclaimed that the alumni would be the supporters of their alma mater forever］，1999年9月6日。
  31. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈林冠英：列為固定撥款 檳每年撥100萬給5獨中〉"Lin Guanying: leiwei guding bokuan bin meinian bo yibaiwan gei duzhong"［Lim Guan Eng promised to allot RM one million to the five independent secondary schools every year from state budget］，2008年9月4日。
  32. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈林冠英春節前派紅包 檳4獨中獲88萬撥款〉"Lin Guanying chunjieqian pai hongbao bin duzhong huo bashiba wan bokuan"［Lim Guan Eng allotted RM 880,000 to four independent secondary schools in Penang before Chinese New Year］，2009年1月24日。
  33. (1953)。韓江中學建校特刊。檳榔嶼:韓江中學。
  34. 《星檳日報》Xingbin ribao［Sing Pin Jih Pao］。〈汪校長致詞指出 明年可能改為獨立中學〉"Wang xiaozhang zhici zhichu mingnian keneng gaiwei duli zhongxue"［Principal Wang pointed out that Han Chiang High School would be converted into independent secondary school next year］，1961年7月16日。
  35. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈首批88精明學校 僅1學校獲五星級〉"Shoupi bashiba jingming xuexiao jin yi xuexiao huo wuxingji"［Only one of the first 88 Smart Schools got the five-star award］，2007年4月19日。
  36. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈韓中董事會大改革 選出一批全新領袖〉"Hanzhong dongshihui dagaige xuanchu yipi quanxin lingxiu"［New leaders entered Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association］，1992年1月5日。
  37. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈60萬平分 40萬額外給菩提檳華 檳獨中百萬撥款六四分配〉"Liushiwan pingfen sishiwan erwai gei puti binhua bin duzhong baiwan bokuan liusi fenpei"［RM 600,000 will be alloted equally, other RM 400,000 would be appropriated for Phor Tay Private High School and Penang Chinese Girl's Private High School］，2009年1月6日。
  38. 韓江中學官方網站Han Chiang High School official website，"Han Chiang High School News" (http://www.hchs.edu.my/news.aspx)，2008年12月1日下載。
  39. 《光華日報》Guanghua ribao［Kwong Wah Yit Poh］。〈黃尊生博士明日赴港 願有長時間讀書思考〉"Huang Zunsheng boshi mingri fu gang yuanyu changshijian dushu sikao"［Dr. C. S. Wang goes to Hong Kong tomorrow; he wishes to have long-thought on book readings］，1958年1月5日。
  40. 《星檳日報》Xingbin ribao［Sing Pin Jih Pao］。〈轟動星馬教育界之官司昨日復審 董事長林連登氏續供証〉"Hongdong xingma jiaoyujie zhi guansi zuori fushen dongshizhang Lin Liandeng xu gongzheng"[The famous trial continued yesterday, Chairman Lim Lean Teng testified in court again]，《星檳日報》（馬來西亞），1959年7月28日。
  41. 《南方晚報》Nanfang wanbao［Nanfang Evening Post］。〈韓中事件解決經過〉"Hanzhong shijian jiejue jinggou"［The end of the dispute between Principal Chuang and the school committee at Han Chiang］，1953年1月4日。
  42. 《星洲日報》Xinzhou ribao［Sin Chew Jit Poh］。〈韓江董教學沒忘貢獻 林連登銅像修復揭碑〉"Hanjiang dongjiaoxue meiwang gongxian Lin Liandeng tongxiang xiufu jiebei"［The directors of the committee, staffs and pupils of Han Chiang never forgot Lim Lean Teng's contribution, they held an opening ceremony for the renovation of statue of Lim］，2008年7月17日。
  43. (1993).Encyclopaedia Britannica.Chicago:Encyclopaedia Britannica.
  44. Monetary Authority of Singapore, "The Currency History of Singapore, " (http://www.mas.gov.sg/currency/currency_info/Heritage_Collection.html)，2011年6月30日下載。
  45. 《光華日報》Guanghua ribao［Kwong Wah Yit Poh］。〈加強資訊通訊工藝 精明計畫全馬實施〉"Jiaqiang zixun tongxun kongyi jingming jihua quanma shishi"［To strengthen information and communication technology, Smart Plan starts all over Malaysia］，2008年4月4日。
  46. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈嚴元章博士在中化〉"Yan Yuanzhang boshi zai zhonghua"［Dr. Y. C. Yen in Chung Hwa High School］，1987年1月20日。
  47. 《中國報》Zhonggou bao［The China Press］。〈實現制度化撥款承諾 檳撥百萬助5獨中〉"Shixian zhiduhua bokuan chengnuo bin bokuan baiwan zhu wu duzhong"［The promise of systematized grants-in-aid comes true, Penang state government allots RM one million to the five independent secondary schools］，2008年9月4日。
  48. 《光明日報》Guangming ribao［Guang-Ming Ribao(Harian Cahaya)］。〈288學校中名列19韓中榮獲五星級卓越獎〉"Erbai bashiba xuexiao zhong minglei shijiu hanzhong ronghuo wuxingji zhuoyujiang"［No. 19 among 288 schools, Han Chiang High School won the five-star excellent award］，2009年9月9日。
  49. 《光華日報》Guanghua ribao［Kwong Wah Yit Poh］。〈拿督陳國平：韓中新辦學方針與指南〉"Nadu Chen Guoping: hanzhong xin banxue fangzhen yu zhinan"［Dato Tan Kok Ping announced a new managerial strategy of Han Chiang High School］，1996年12月21日。
  50. 韓江華文學校董事會Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association。《檳城韓江華文學校董事會章程》Bincheng hanjiang huawen xuexiao dongshihui zhangcheng［Articles of Association of Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association］，1965年8月立案批准本。
  51. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈陳國平籲華總帶動全國華團 設大專獎貸學金〉"Chen Guoping yu huazhong daidong quangou huatuan she dazhuan jiangdai xuejin"［Tan Kok Ping appealed to the Malaysian Chinese associations to set up university/college scholarships］，1998年7月7日。
  52. 《南洋商報》Nanyang shiangbao［Nanyang Siang Pau］。〈反對升學考試及開除兩名同學 韓中學生昨集中禮堂〉"Fandue shengxue kaoshi ji kaichu liangming xuesheng hanzhong xuesheng zuo jizhong litang"［The Han Chiang students gathered in Lim Lean Teng Hall yesterday to protest against the public examination and the expulsion of two pupils］，1958年6月4日。
  53. Brook, Timothy(1993).Praying for Power: Buddhism and the Formation of Gentry Society in Late-Ming China.Cambridge, Mass.:Council on East Asian Studies, Harvard University.
  54. Federation of Malaya(1960).Report of the Education Review Committee,1960(Talib Report).Kuala Lumpur:The Government Press.
  55. Geithner, Peter F.,Johnson, Paula D.,Chen, Lincoln C.(2004).Diaspora Philanthropy and Equitable Development in China and India.Harvard University Press:Cambridge, Mass..
  56. Ilchman, Warren F.(ed.),Katz, Stanley N.(ed.),Queen, Edward L., II(ed.)(1998).Philanthropy in the World's Tradition.Bloomington:Indiana University Press.
  57. Ministry of Education Singapore(1974).Singapore- Cambridge GCE(Advanced Level) Examination Syllabuses.Singapore:Ministry of Education Singapore.
  58. Ministry of Education Singapore(1975).Singapore- Cambridge GCE(Advanced Level) Examination Syllabuses.Singapore:Ministry of Education Singapore.
  59. Ministry of Education Singapore(1976).Singapore- Cambridge GCE(Advanced Level) Examination Syllabuses.Singapore:Ministry of Education Singapore.
  60. Peterson, Glen(2005).Overseas Chinese and Merchant Philanthropy in China: From Culturalism to Nationalism.Journal of Chinese Overseas,1(1),87-109.
  61. Tan, Liok Ee(1997).The Politics of Chinese Education in Malaya, 1945-1961.Kuala Lumpur:Oxford University Press.
  62. Yen, Ching-hwang(1970).Ch'ing's Sale of Honours and the Chinese Leadership in Singapore and Malaya(1877-1912).Journal of Southeast Asia Studies,1(2),20-32.
  63. 方木山(1993)。邁向一個新發展高峰。韓中生活，革新號第1期，1-2。
  64. 王琛發編(1999)。檳榔嶼韓江小學創校八十周年紀念特刊。檳榔嶼=Penang:韓江華文學校董事會=Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association。
  65. 王琛發編(2000)。韓江中學50週年校慶紀念特刊。檳榔嶼=Penang:韓江華文學校董事會=Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association。
  66. 王愛洋編(1961)。馬來亞華校全貌。新加坡:王愛洋=Wang, Aiyang。
  67. 古鴻廷、曹淑瑤(2008)。近代東南亞華族移民重商原因之探討。Journal of Diaspora Studies，2(1)，149-168。
  68. 古鴻廷(2003)。教育與認同：馬來西亞華文中學教育之研究（1945-2000）。廈門=Xiamen:廈門大學出版社=Xiamen University Press。
  69. 古鴻廷(1994)。東南亞華僑的認同問題：馬來亞篇。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Linking Publishing Co., LTD.。
  70. 何炳棣(1966)。中國會館史論。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Co., Ltd.。
  71. 吳華(1975)。新嘉坡華族會館志。新加坡=Singapore:南洋學會=South Seas Society。
  72. 宋世猷(1976)。校務概要。韓中生活，14(3)，2。
  73. 李亦園(1970)。一個移植的市鎮─馬來亞華人市鎮生活的調查研究。臺北=Taipei:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。
  74. 李志賢編(2003)。海外潮人的移民經驗。新加坡=Singapore:新加坡潮州八邑會館=Teochew Poit Ip Huay Kuan。
  75. 李盈慧(1997)。華僑政策與海外民族主義（一九一二～一九四九）。臺北=Taipei:國史館=Academia Historica。
  76. 李會春編(2010)。韓江中學創校六十周年紀念特刊。檳榔嶼:韓江華文學校董事會。
  77. 邢鶴年(1966)。校長邢鶴年報告校務。韓中生活，4(5&6)，9。
  78. 周國鈞(1967)。養成良好的校風。韓中生活，5(5&6)，2。
  79. 林水檺編(2001)。創業與護根：馬來西亞華人歷史與人物儒商篇。臺北=Taipei:中央研究院東南亞區域研究計畫=Program for Southeast Asian Area Studies, Academia Sinica。
  80. 林水檺、駱靜山編(1984)。馬來西亞華人史。雪蘭莪=Selangor:馬來西亞留臺校友會聯合總會=The Federation of Alumni Associations of Taiwan Universities, Malaysia。
  81. 林連玉(1990)。風雨十八年。吉隆坡=Kuala Lumpur:林連玉基金委員會=Lim Lian Geok Cultural Development Centre BHD。
  82. 林景漢編(1991)。檳榔嶼韓江中學宿舍同學重聚紀念特刊（一九五二至一九五八）。檳榔嶼:韓中宿舍同學銀禧紀念籌委會=The ad hoc committee for the Han Chiang High School boarders' silver anniversary celebration。
  83. 林景漢編(1975)。韓中廿五年─銀禧暨圖書館落成紀念特刊。檳榔嶼:檳城韓江中學。
  84. 林開忠(1999)。建構中的「華人文化」：族群屬性、國家與華教運動。吉隆坡:華社研究中心=Centre for Malaysian Chinese Studies。
  85. 南洋大學創校十週年紀念特刊編輯委員會(1966)。南洋大學創校十週年紀念特刊。新加坡=Singapore:南洋大學=Nanyang Univeristy。
  86. 特刊編委會編(1984)。砂拉越第四省廣惠肇公會卅週年紀念特刊，1953-1983。砂拉越美里=Miri, Sarawak:砂拉越第四省廣惠肇公會=Kwong Wai Siew Association of the fourth division, Sarawak。
  87. 曹淑瑤(2009)。馬來西亞韓江學院的創辦與發展：「華人」學院抑「華文」學院？。亞太研究論壇，43，206-234。
  88. 曹淑瑤(2010)。馬來西亞華族幫群組織與母語教育的維護：以韓江中學為例。亞洲文化，34，107-127。
  89. 梁其姿(1997)。施善與教化：明清的慈善組織。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Linking Publishing Co., LTD.。
  90. 曾玲、莊英章(2000)。新加坡華人的祖先崇拜與宗鄉社群整合：以戰後三十年廣惠肇碧山亭為例。臺北=Taipei:唐山出版社=Tonsan Publications Inc.。
  91. 楊進發(1972)。十九世紀新加坡華族領導層。新加坡華族史論集，新加坡=Singapore:
  92. 董總出版小組(1985)。獨中今昔。吉隆坡=Kuala Lumpur:馬來西亞董事聯合會總會=United Chinese School Committees' Associaton of Malaysia(Dongzhong)。
  93. 劉宏(2003)。戰後新加坡華人社會的嬗變：本土情懷‧區域網絡‧全球視野。廈門=Xiamen:廈門大學出版社=Xiamen University Press。
  94. 劉宏(2002)。論二戰後新加坡華人社團與教育的互動關係─社會經濟的視野。華僑華人歷史研究，1，40-48。
  95. 慶祝新科學館開幕典禮特刊委員會(1970)。韓江中學新科學館開幕典禮特刊。檳榔嶼:檳城韓江華文學校董事會。
  96. 潘醒農(1950)。馬來亞潮僑通鑑。新加坡=Singapore:南島出版社=nandao publishing。
  97. 編委會(2010)。二十世紀五十年代學生運動史料彙編。檳榔嶼=Penang:全馬華文中學生捍衛華教運動五十週年工委會=The ad hoc committee for all Malayan students participated Chinese education Movement。
  98. 編委會(2010)。檳州學運史料滙集。檳榔嶼=Penang:檳州學運史料?集工委會=The ad hoc editorial committee of the historical documents of student movement in Penang。
  99. 蔡亞漢編(2007)。檳城韓江同學會慶祝成立紀念特刊。檳榔嶼:檳城韓江同學會=Penang Han Chiang Alumni Association。
  100. 鄭良樹。馬來西亞華文教育發展史。吉隆坡=Kuala Lumpur:馬來西亞華校教師會總會=The United Chinese School Teachers' Association of Malaysia。
  101. 謝詩堅編(1998)。檳榔嶼潮州會館134週年紀念特刊。檳榔嶼=Penang:檳榔嶼潮州會館董事會=Penang Teochew Association。
  102. 韓中旅臺同學會(1971)。已故邢校長鶴年先生生平簡介。韓汜，27。
  103. 韓江小學擴建委員會特刊小組(1996)。檳榔嶼韓江小學擴建紀念特刊。檳榔嶼=Penang:韓江中小學董事會=Penang Han Chiang Associated Chinese Schools Association。
  104. 韓江生活編委會(2004)。韓江獨中新學年 69優秀生進優質班。韓江生活，20，10。
  105. 韓江生活編委會(2005)。分3階段考取SKM文憑，韓院開辦美容課程。韓江生活，27，2。
  106. 韓江生活編委會(2003)。修車出路一樣好。韓江生活，19，12。
  107. 韓江生活編委會(2000)。獨中當前困境與未來走向 董事長陳國平於1965年畢業生回校日宴會上致詞全文。韓江生活，8，8-9。
  108. 韓江生活編委會(2000)。攜手共創新局面 敬致全體家長 事關：調整新學年學費。韓江生活，8，12-13。
  109. 顏清湟、張清江譯(1972)。清朝鬻官制度與新馬華族社會領導層。新加坡華族史論集，新加坡:
  110. 顏清湟、粟明鮮譯(1991)。新馬華人社會史。北京=Beijing:中國華僑出版公司=The Chinese Overseas Publishing House。
被引用次数
  1. 曹淑瑤、張曉威(2018)。馬來西亞國民型華文中學之研究：以沙巴亞庇中學為例。國史館館刊，57，79-106。
print cancel