《熱河內屬中國及行宮駐防始末記》校注

Annotated Commentaries on "History of China's Sovereignty over Rehe and the Eight Banner Garrisons at Summer Palace"

10.29457/SJH.201212.0006

許富翔(Fu-Hsiang Hsu)

熱河 ； 承德 ； 八旗駐防 ； 避暑山莊 ； Rehe ； Chengde ； Eight-Banner Garrison ； Summer Palace

東吳歷史學報

28期（2012 / 12 / 31）

207 - 269

繁體中文

《熱河內屬中國及行宮駐防始末記》是關於熱河地方史的滿文筆記，而且過去為學界所忽視。本文首先對該書的成書經過加以介紹。接著對該書的滿文加以轉寫成羅馬拼音，並與漢文相互對照，以核對滿、漢文異同。最後，對本書佐以官書、檔案做對應，並論述該書的價值。

History of China's Sovereignty over Rehe and the Eight Banner Garrisons at Summer Palace is a historical notebook in Manchurian language about local history of Rehe, which has been neglected by scholars in the past decades. This article intended to introduce the process of the creation of this historical notebook. Besides, the article providesd the translation of the original Manchurian text by making comparisons to the Chinese version of the text. Last, this article discussed the relevance between the Manchurian text and the Official Historical Documents, and its value in historical research.

1. Elliott, Mark C.、李仁淵譯(2006)。滿文檔案與新清史。故宮學術季刊，24(2)，11。
   連結：
2. 賴惠敏(2009)。乾隆皇帝修建熱河藏傳佛寺的經濟意義。中央研究院歷史語言研究所集刊，80(4)，664-666。
   連結：
3. 始末記
4. 《乾隆朝起居注冊(定本)》（臺北：國立故宮博物院藏），乾隆六年辛酉九月份上
5. 《軍機處檔‧月摺包》（臺北：國立故宮博物院藏），文獻編號020524，〈大學士公阿桂‧奏為核議熱河副都統恒秀所奏將熱河每年官兵一切應用銀兩及接駕需費各項應用應裁一案緣由請旨訓示遵行〉，乾隆四十三年七月十四日
6. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
7. 清允祿編(1983)。世宗憲皇帝上諭旗務議覆。臺北:臺灣商務印書館。
8. 清李鴻章修(1991)。欽定大清會典事例（光緒朝）。北京:中華書局。
9. 清李鴻章修(1991)。欽定大清會典事例（光緒朝）。北京:中華書局。
10. 清李鴻章修(1991)。欽定大清會典事例（光緒朝）。北京:中華書局。
11. 清和珅、清梁國治(1983)。欽定熱河志。臺北:臺灣商務印書館。
12. 清和瑛纂修(2009)。熱河志畧。北京:學苑出版社。
13. 清和瑛纂修(2009)。熱河志畧。北京:學苑出版社。
14. 清查愼行標點、清周劭標點(1986)。敬業堂詩集。上海:上海古籍出版社。
15. 清查愼行標點、清周劭標點(1986)。敬業堂詩集。上海:上海古籍出版社。
16. 清庫勒納(2009)。清代起居注冊‧康熙朝。臺北:聯經出版社。
17. 清庫勒納(2009)。清代起居注冊‧康熙朝。臺北:聯經出版社。
18. 清庫勒納(2009)。清代起居注冊‧康熙朝。臺北:聯經出版社。
19. 清清高宗(1983)。皇朝文獻通考。臺北:臺灣商務印書館。
20. 清鄂爾泰纂修、李洵點校、趙德貴點校(1989)。八旗通志‧初集。長春:東北師範大學出版社。
21. 清鄭光祖編(1963)。舟車所至。臺北:正中書局。
22. 中國第一歷史檔案館編(1996)。康熙朝滿文硃批奏摺全譯。北京:中國社會科學出版社。
23. 中國第一歷史檔案館編、承德市文物局編(2003)。清宮熱河檔案。北京:中國檔案出版社。
24. 北京市民族古籍出版規劃小組辦公室滿文編輯部（編）(2008).北京地區滿文圖書總目.瀋陽:遼寧民族出版社.
25. 宋建昃編(2009)。清代匠作則例。鄭州:大象出版社。
26. 杜江(1998)。清帝承德離宮。北京:紫禁城出版社。
27. 承德市政協文史資料委員會（編）(1998).承德文史文庫.北京:中國文史出版社.
28. 承德市政協文史資料委員會（編）(1998).承德文史文庫.北京:中國文史出版社.
29. 承德民族師範高等專科學校承德府志校點組點校(2006)。光緖朝重訂承德府志校點本。瀋陽:遼寧民族出版社。
30. 承德民族師範高等專科學校承德府志校點組點校(2006)。光緖朝重訂承德府志校點本。瀋陽:遼寧民族出版社。
31. 清史稿校注編纂小組編纂(1986)。清史稿校注。臺北:國史館。
32. 清國史館編(2005)。清史列傳。北京:中華書局。
33. 景愛(1993)。木蘭圍場的交通。中國歷史地理論叢，1993(3)，207。
34. 楊豐陌（編）,張本義（編）(2006).大連圖書館藏少數民族古籍圖書綜錄.瀋陽:遼寧民族出版社.
35. 羅運治(1989)。清代木蘭圍場的探討。臺北:文史哲出版社。