被切斷的記憶：從一位「富農」的敘述看近代江南的農村社會

A Fragmented Memory: Rural Society of the Lower Yangzi Delta in Modern China from the Narrative of a ＂Rich Farmer＂

佐藤仁史(Yoshifumi SATO)

生活史 ； 記憶 ； 近代中國 ； 江南 ； 農村社會 ； Life History ； Memory ； Modern China ； the Lower Yangzi Delta ； Rural Society

東吳歷史學報

36期（2016 / 12 / 31）

7 - 37

繁體中文

本文主要是根據一位「富農」的敘述，不僅復原近代中國江南農村的實際情況，而且針對其敘述的環境生態，進行初步性的分析。在傳統的中國時期，所謂「文獻」資料的知識生產，基本單位是以市鎮的在地知識分子—生員為主體。而清末民初之際所出現的地方報，正是這類載體；它們之所以能夠來傳達自我的主張，實際上是依賴於市鎮所擁有的社會基礎與力量。然而，攸關農村習俗、信仰等內容，未必能夠在文獻資料上完整呈現，甚至連相關之記載，都可說寥寥無幾。因此，爲了要闡明這些事情，有必要通過田野調查的方法，進而發掘文獻方面幾乎沒有登錄的史實。而這樣的方法，即從各種敘述中去掉記憶的錯誤或模糊之處，根據共通的部分來確定「史實」，並以此做為一種實證性史料。不過話雖如此，在調查過程之中筆者也發現：生命敘事裡，不被講述的部分毋寧也佔有非常重要的位置，因此體認到多方注意「沉默」的部分，亦屬必要。

This article studies not only the actual condition of rural society of the Lower Yangzi Delta in modern China from the narrative of a ＂rich farmer＂, but also conducts a basic analysis of the situation with surrounding narratives. In traditional China period, market towns were the lowest level of fields that generated ＂literature＂, the author of ＂literature＂ were local intellectuals. In late Qing and early Republican China, local newspapers in market towns emerged as the media of advocating local intellectuals' opinions. To some extent, matters regarding the village society, such as popular faith, were not completely recorded by local intellectuals. By collecting narratives, the article analyzes the life history and reveals the untold memory which occupied the mass.

1. P・ZC，《一生經歷》（稿本），頁54。
2. 王宗培，《中國之合會》（南京 : 中國合作學社，1931 年）。
3. 丁祖蔭，《松陵文牘》（民國三年鉛印本，吳江市圖書館藏），〈整理徵收方法交議縣議事會‧二年六月〉
4. 佐藤仁史訪問，佐藤仁史紀錄，〈王天寶先生口述訪問紀錄〉（2009 年12 月19 日採訪，未刊稿）。
5. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈楊誠先生口述訪問紀錄〉（2010年3 月29 日採訪，未刊稿）。
6. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈許桂珍女士口述訪問記錄〉（2007 年9 月3日採訪，未刊稿）。
7. (1991)。［清］吳江縣志。上海:上海書店。
8. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈楊誠先生口述訪問紀錄〉（2011 年12 月25 日採訪，未刊稿）。
9. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈楊誠先生口述訪問紀錄〉（2010年9 月2 日採訪，未刊稿）。
10. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈朱文華先生口述訪問紀錄〉（2011年12 月27 日採訪，未刊稿）。
11. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈浦春林先生口述訪問紀錄〉（2008年8 月28 日採訪，未刊稿）。
12. 佐藤仁史、太田出訪問，佐藤仁史紀錄，〈楊誠先生口述訪問紀錄〉（2008月8 月22 日採訪，未刊稿）。
13. Duara, Prasenjit(1988).Culture, Power, and the State: Rural North China,1900-1942.Stanford, California:Stanford University Press.
14. 三谷孝編(2000)。中國農村變革と家族・村落・國家：華北農村調查の記錄。東京:汲古書院。
15. 三谷孝編(1999)。中國農村變革と家族・村落・國家：華北農村調查の記錄。東京:汲古書院。
16. 小田(1997)。江南鄉鎮社會的近代轉型。北京:中國商業出版社。
17. 山本英史(2007)。清代中國の地域支配。東京:慶應義塾大學出版會。
18. 山本英史編(2011)。近代中國の地域像。東京:山川出版社。
19. 中國農村慣行調査刊行會編(1952)。中國農村慣行調査。東京:岩波書店。
20. 中野卓(2003)。中野卓著作集生活史シリーズ1：生活史の研究。東京:東信堂。
21. 中野卓編、櫻井厚編(1995)。ライフヒストリーの社會學。東京:弘文堂。
22. 井上進(1990)。方志の位置。山根幸夫教授退休記念明代史論叢，東京:
23. 井村哲郎編(1996)。滿鐵調查部—關係者の証言—。東京:?????研究所。
24. 太田出編、佐藤仁史編(2007)。太湖流域社會の歴史學的研究：地方文獻と現地調査からのアプローチ。東京:汲古書院。
25. 田原史起(2008)。二〇世紀中國の革命と農村。東京:山川出版社。
26. 田原史起(2004)。中國農村の権力構造：建國初期のエリート再編。東京:御茶?水書房。
27. 石田浩(1991)。中國農村の歷史と經濟：農村變革の記錄。大阪:關西大學出版部。
28. 江夏由樹(2006)。「滿洲國」の農村實態調查。日本大學文理學部情報科學研究所年次研究報告書，6，163-174。
29. 西英昭(2009)。『臺灣私法』の成立過程。福岡:九州大學出版會。
30. 佐藤仁史(2013)。近代中國の鄉土意識：清末民初江南の在地指導層と地域社會。東京:研文出版。
31. 佐藤仁史(2009)。民國期江南の村落社會と民間信仰：吳江市における口述調查を中心に。近きに在りて，55，57-70。
32. 佐藤仁史編、太田出編、稻田清一編、吳滔編(2008)。太湖流域社會史口述記録集：中國農村の信仰と生活。東京:汲古書院。
33. 佐藤仁史編、太田出編、藤野真子編、緒方賢一編、朱火生編(2011)。太湖流域社會史口述記錄集2：中國農村の民間藝能。東京:汲古書院。
34. 佐藤仁史、太田出(2008)。太湖流域社會史現地調查報告：外國史研究者とフィールドワーク。近代中國研究彙報，30，91-115。
35. 吳江市北庫鎮地方志編纂委員會編(2003)。北庫鎮志。上海:文匯出版社。
36. 吳滔(2004)。清代蘇州地區的村廟和鎮廟—從民間信仰透視城鄉關係。中國農史，2004(2)，95-101。
37. 和田清(1975)。中国地方自治発達史。東京:汲古書院。
38. 林惠海(1953)。中支江南農村社會制度研究。東京:有斐閣。
39. 邱秀香(2000)。碩士論文(碩士論文)。台北，政治大學歷史學系。
40. 御厨貴(2002)。オーラル・ヒストリー：現代史のための口述記錄。東京:中公新書。
41. 森正夫(2006)。森正夫明清史論集。東京:汲古書院。
42. 森正夫編(1992)。江南デルタ市鎮研究：歴史學と地理學からの接近。名古屋:名古屋大學出版會。
43. 森正夫編(1997)。明清時代史の基本問題。東京:汲古書院。
44. 費孝通(2001)。江村經濟：中國農民的生活。北京:商務印書館。
45. 費孝通(1984)。小城鎮‧大問題。小城鎮‧大問題：江蘇省小城鎮研究論文選第一集，南京:
46. 塚瀬進(2008)。日本人が作成した中國東北に關する調查報告書の有効性と限界。環東アジア研究センター年報，3，61-68。
47. 鄒振環編、黃敬斌編(2011)。明清以來江南城市發展與文化交流。上海:復旦大學出版社。
48. 福武直(1976)。中國農村社會の構造。東京:東京大學出版會。
49. 濱島敦俊(2001)。總管信仰：近世江南農村社會と民間信仰。東京:研文出版。
50. 濱島敦俊、片山剛、高橋正(1994)。華中・華南デルタ農村實地調査報告書。大阪大學文學部紀要，34，i-576。
51. 蘆墟鎮志編纂委員會編(2004)。蘆墟鎮志。上海:上海社會科學院出版社。
52. 櫻井厚(2002)。インタビューの社會學：ライフストーリーの聞き方。東京:???書房。
53. 櫻井厚、小林多壽子(2005)。ライフストーリー・インタビュー：質的研究入門。東京:???書房。