臺灣戰後四年(1945-1949)現代戲劇的發展概況

The Development of Modern Taiwanese Theatre from 1945 to 1949

10.30157/JCRTF.200603.0006

莊曙綺(Shu-Chi Chuang)

現代戲劇 ； 臺灣戲劇 ； 新劇 ； 戲院廣告 ； modern theatre ； Taiwanese theatre ； new drama ； cinema advertisements

民俗曲藝

151期（2006 / 03 / 01）

185 - 252

繁體中文

從1945年8月日本戰敗投降，到1949年國民政府遷都臺灣的戰後四年，不管在政治、經濟、社會或文化層面，臺灣都面臨了劇烈的轉型與變革，戲劇屬於文化的一環，自然反映了當時社會變遷的複雜性。尚未被遣返的日人，以及日人所組的劇團、臺灣本地人所組的劇團，加上大陸來臺的劇人和劇團，使戰後四年的戲劇活動顯得蓬勃而多元。 兩岸現代戲劇的發展，都受到日本的啟蒙，在日治時期也都有持續的交流和接觸。然而，1937年太平洋戰爭爆發，促使兩岸隔絕，也使兩岸現代戲劇的發展呈現完全不同的樣貌。戰後，大陸劇人和劇團的來臺演出，勢必為臺灣劇壇帶來一番新的局面。但是關於戰後四年現代戲劇所面臨的衝擊與變革，往往因為年代久遠，或政治因素所導致的資料不完整，而無法有較完整的重建。本文則試圖從當時報紙的戲院廣告和評論，建構出戰後四年現代戲劇演出的概貌，並希望藉由對戰後四年的研究，能對日治時期和戰後現代戲劇的發展，有更清楚的連結。

From August 1945 when Japan surrendered to 1949, Taiwan experienced a drastic change and transformation in politics, economy, society, and culture. As an element of culture, theatre reflected the complexity of this change. During these four years, the Chinese nationalist government took over the island from Japan. However, some Japanes people and their opera troupes still stayed in Taiwan. Meanwhile, actors, actresses and opera troupes from Mainland China came to Taiwan. Taiwanese people also formed their opera troupes. The diversified stage activities in Taiwan flourished. Modern theatre in both Taiwan and Mainland China were enlightened by Japanese theatre. Even during the period of Japanese occupation, Taiwan kept communicating and exchanging with Mainland China. However, the Pacific War in 1937 blocked the traffic between Taiwan and Mainland China, and their developments of theatre went separate ways henceforth. After World War Ⅱ ended in 1945, Taiwanese theatre began a new phase in its history. Unfortunately, due to political reasons and long lapse of time, we are unable to gather complete information about the impact Taiwanese theater received and the changes it underwent during those four years. This article tries to reconstruct the situation of Taiwanese theatre during that time, on the basis of the information from the cinema advertisements, reviews and reports in contemporary newspapers. It is hoped that the study of those four years after World War Ⅱ will illustrate its connection to the period of the Japanese Occupation in regard to the development of Taiwanese theatre.

1. 民聲日報
2. 華報(1948-11/1949-12)
3. 和平日報(1946-07/1947-02)
4. 公論報(1948-07/1949-05)
5. 自立晚報=Zi-li Wan-bao(1947-10/1948-04)
6. 中華日報(1946-02-21/1949-12-21)
7. 人民導報(1946-04/1946-06)
8. 民報
9. 國聲報(1947-01/1947-06)
10. 興臺日報(1946-05/1946-12)
11. 和平日報(1947-08/1948-09)
12. 臺灣新生報
13. 大明報(1946-09/1947-02)
14. 全民日報
15. 石婉舜(2003)。林摶秋。
16. 石婉舜(2002)。1943年臺灣「厚生演劇研究會」研究。
17. 行政院文化建設委員會(1995)。光復後臺灣地區文壇大事紀要。
18. 何義麟(1996)。戰後初期臺灣報紙之保存現況與史料價值。臺灣史料研究，8
19. 吳俊輝(1991)。歷史、自我、戲劇、電影─辛奇訪談錄。電影欣賞，52
20. 呂訴上(1954)。光復後的臺灣劇運：臺灣省行政長官公署時期。臺北文物，3(3)
21. 呂訴上(1961)。臺灣電影戲劇史。
22. 林鶴宜(2004)。海峽兩岸歌仔戲藝術節學術研討會。
23. 邱坤良(1996)。臺灣近百年史論文集。
24. 邱坤良(1992)。舊劇與新劇─日治時期臺灣戲劇之研究（一八九五─一九四五）。
25. 邱坤良(2000)。飄浪舞臺：臺灣職業新劇團變遷。臺灣史蹟，36
26. 邱坤良(2000)。星光與鐘聲。表演藝術，89
27. 邱坤良(2001)。陳澄三與拱樂社：臺灣戲劇的一個研究個案。
28. 邱坤良(2000)。臺灣新劇史的女性演員─以靜江月為例。聯合文學，191
29. 徐亞湘(2004)。試論臺灣早期商業劇場─以日治時期臺北市淡水戲館（新舞臺）、艋舺戲園及永樂座為例。民俗曲藝，146
30. 徐亞湘(2000)。日治時期中國戲班在臺灣。
31. 馬森(1994)。西潮下的中國現代戲劇。
32. 張維賢(1954)。我的演劇回憶。臺灣文物，3(2)
33. 焦桐(1990)。臺灣戰後初期的戲劇。
34. 黃仁(1991)。臺語片二十五年的流變與回顧。電影欣賞，53
35. 黃仁(2002)。臺北市話劇史九十年大事紀。
36. 黃裕元(2000)。戰後臺語流行歌曲的發展（1945-1971）。
37. 楊雲萍(1947)。近事雜記（3）。臺灣文化，2(2)
38. 楊蓮福(2004)。臺灣歌舞劇的流金歲月。傳統藝術，45
39. 照史(1994)。難忘的回憶─記臺語劇運先驅蔡德本。文學臺灣，9
40. 葉石濤(1991)。臺灣文學史綱。
41. 葉龍彥(1998)。日治時期臺灣電影史。
42. 葛一虹(1997)。中國話劇通史。
43. 鍾喬(1994)。電影歲月縱橫談（下）。
44. 鍾喬(1994)。電影歲月縱橫談（上）。
45. 藍博洲(1992)。幌馬車之歌。
46. 藍博洲(1994)。關於《壁》的出土。聯合文學，111
47. 藍博洲(1994)。尋找臺灣新劇運動的旗手─宋非我。聯合文學，102
48. 藍博洲(2000)。天未亮─追憶1949年46事件（師院部分）。

1. 徐亞湘(2009)。管制下的復甦：臺灣省行政長官公署宣傳委員會的戲曲相關法規分析(1945.11~1947.3)。民俗曲藝，165，5-45。
2. 徐亞湘(2012)。進步文藝的示範：戰後初期曹禺劇作於臺灣演出史探析。戲劇學刊，16，37-56。
3. 徐亞湘(2013)。戰後初期中國劇作在臺演出實踐探析。戲劇研究，12，121-164。
4. 徐亞湘(2014)。一個戲劇的公共輿論空間—戰後初期臺灣報紙的戲劇特刊分析。戲劇研究，14，51-72。
5. 徐亞湘(2015)。省署時期臺灣戲劇史探微。戲劇學刊，21，73-96。
6. (2024)。二十世紀初的臺灣多媒體劇場──日治時期連鎖劇在臺灣。戲劇研究，34，41-90。