傳統的再生與變異－當代梅州佛教香花的職業化與未來趨向

The Revival and Transformation of a Religious Tradition: The Professionalization and Future Trend of the Xianghua Buddhist Ritual in Meizhou

10.30157/JCRTF.200606.0005

王馗(Kui Wang)

族群 ； 香花 ； 職業化 ； 傳統 ； 變異 ； ethnic group ； xianghua Buddhist ritual ； professionalization ； tradition ； transformation

民俗曲藝

152期（2006 / 06 / 01）

175 - 219

繁體中文

論文呈現了粵東梅州客家佛教香花從民國至當代的發展歷程，描述了香花在佛教屬性的限定下所經歷的諸多變化，特別提示出佛教香花出現的職業化現象和香花儀式作為文化遺產的趨向，這無疑與佛教傳統在梅州的重新接續、宗教人員及其生活制度發生變異是相關的。筆者認為，佛教香花在百年的變化，是佛教制度、政治制度以及相伴而行的宗教政策及其影響在梅州客家力量消長的結果，香花在當代梅州客家的發展需要這種格局的和諧、穩定、適度。

The paper presents the history of the Buddhist ritual of xianghua in Meizhou of eastern Guangdon from 1911 till the present time. It deals with the transformation of xianghua in the Buddhist context. The professionalization of xianghua and its status as part of the cultural legacy are given special attention. The development of xianghua had much to do with the repeated revival of Buddhism in Meizhou. It was also closely related to the religious practitioners and their changing ways of life over the years. The transformation of the xianghua ritual was also the result of the interaction among Buddhist and political systems as well as religious policies. Harmony, stability, moderation of these systems and policies are required to ensure prosperity of the xianghua ritual in Meizhou Hakka.

1. (1942)。談齋婦（續）。華報(1942/04/29)
2. (1947)。入庵不成反受吃虧。民鋒報(1947/09/04)
3. (1928)。地方新聞縣署令發廟宇登記條例。僧、尼、道士、女冠均須分別登記。梅縣民國日報(1928/11/11)
4. (2003)。梅州日報(2003/12/14)
5. 楚香館雜綴撮抄。梅州市劍英圖書館古籍部。
6. (1947)。城隍廟住持李冉桂店宇坍塌。民鋒報(1947/06/05)
7. (1943)。取締齋婦與饅頭庵。民鋒報(1943/01/01)
8. (1990)。批轉梅州市宗教事務局關於進一步加強佛教寺庵觀管理意見的通知。梅州市檔案館。
9. (1940)。梅縣教館擬定章程。改革婚喪禮俗。經請縣府通飭各鄉組會推了行。中山日報（梅縣版）(1940/06/04)
10. 梅縣佛教情況調查報告
11. 王志文、臺灣師範大學文學院地理系編、馨築文化基金會編(2003)。臺灣慚愧祖師的信仰初探。全球客家地域學術研討會論文集
12. 王東明(2005)。關於「民族」與「族群」概念之爭的綜述。廣西民族學院學報，2，89-97。
13. 王馗(2001)。香花佛事－廣東省梅州市的民間超度儀式。民俗曲藝，134，139-204。
14. 王馗、許燕(2005)。禪門經懺與梅州客家人的人生禮儀。民俗曲藝，148，207-248。
15. 周大鳴(2005)。動蕩中的客家族群與族群意識。廣西民族學院學報，5，13-20。
16. 周建新(2005)。族群認同、文化自覺與客家研究。廣西民族學院學報，2，75-79。
17. 房學嘉、鄭志明主編(2000)。梅州的覡公、香花佛事及其科儀。《道教文化的傳播－第二屆海峽兩岸道教學術研討會論文集（二）》宗教叢書6
18. 林建民、李逢蕊主編(1994)。閩西客家話詞彙寶庫－林梁峰著《一年使用雜字文》。客家縱橫（增刊）「鄉音傳真情―首屆客家方言學術研討會專集」，龍岩:
19. 梁伯聰撰(1985)。梅縣風土二百詠。梅縣地區檔案館。
20. 梅州市千佛塔慈濟會辦公室編印(2003)。千佛塔寺簡訊1995.10-2003.10。梅州市千佛塔寺。
21. 梅州市民間文學三套集成編輯委員會編、梅州市民間文藝家協會編(1988)。嘉應文學：梅州風采。
22. 黃文英主編攝影、楊劍聲編輯(1936)。梅縣大觀。梅縣新文化社。
23. 黃素真、臺灣師範大學文學院地理系編、馨築文化基金會編(2003)。邊陲區域與「慚愧祖師」信仰－以林屺埔大坪頂地區爲例。全球客家地域學術研討會論文集
24. 黃淑娉主編(1999)。廣東族群與區域文化研究。廣州:廣東省高等教育出版社。
25. 黃解元居士書撰、梅江區佛教居士林理事會撰(2003)。梅江區佛教居士林碑記。梅州市居士林。
26. 楊彥杰主編(2000)。《閩西北的民俗宗教與社會》客家傳統社會叢書11。香港:國際客家學會。
27. 遠山居士編。梅縣佛教香花大全。梅縣震旦印務公司。
28. 劉熙祚修、李永茂纂(1992)。稀見中國地方誌彙刊：（崇禎）興寧縣誌。北京:中國書店。
29. 廣東省興寧市政協文史資料研究委員會編、宗教事務局編(1994)。興寧文史。
30. 黎尚桓撰(1940)。改革梅縣喪葬議設立殯儀館及公墓。中山日報（梅縣版）(1940/12/10)
31. 謝復生編輯(1930)。梅縣要覽。
32. 豐順宗教局(1994)。在梅江區 佛教寺庵調查通報會上發言稿。附於：豐順宗教局《關於豐順縣基督教安息日地下宗教勢力活動情況的調查報告》之後。
33. 釋明慧、中國人民政治協商會議廣東省梅州市委員會編、文史資料委員會編(2003)。梅州文史。

1. 劉懷仁(2021)。臺中東勢客家釋教的齋醮傳承：以龍華佛教會瑞德壇為核心。民俗曲藝，214，21-95。