Resident Specialists and Temple Managers in Late Imperial China

明清廟宇的常駐專家

10.30157/JCRTF.200609.0002

高萬桑(Vincent Goossaert)

廟宇經營者 ； 僧人 ； 道士 ； 住持 ； 廟祝 ； temple managers ； Buddhists ； Taoists ； zhuchi ； miaozhu

民俗曲藝

153期（2006 / 09 / 01）

25 - 68

英文

這篇文章主要研究明清受僱常駐於廟宇以提供一般儀式服務的神職人員（包含僧人、道士及靈媒）。一座廟並不一定需要（而且大多數並沒有）一個常駐的專家才能正常運作（廟方主事人員可以在節慶時才僱用這種專家來執行儀式）。有些廟宇主事人員選擇不僱用任何人，有的則可選擇僱用具神職身份（僧人或道士）的專家作為「住持」，或是不具神職身份的「廟祝」。本文以碑文，法律文書及其他敘事資料（筆記等）為主，說明俗家主事及所僱用的宗教專家之間的各種關係，並討論促成雙方關係的社會、經濟及宗教方面的原因。本文檢視這些住持及廟祝在儀式中的角色、合約上的權利義務、以及繼任方式。本文認為這種俗家主事及僱用之經營者之間的雙邊關係及合約協議的模式是全國普遍的，在中國各地所找到的案例中都可見到非常相類似的合約及規定。這種具有法律和契約性質的住持與廟祝行業，不僅傳承了中國廟宇的管理經驗，且能因地制宜調整其經營模式。

This article deals with the religious specialists (Buddhists, Taoists, spirit-mediums) who were hired during the late imperial period to live permanently within temples and provide regular services there. A temple did not absolutely need resident religious specialists to operate properly on a regular basis (temple leaders could instead invite specialists to perform rituals during festivals), and most did not have one. Among the temples that could afford to hire a temple manager, some temple leaders chose not to hire anyone; others chose to employ a cleric (Taoist or Buddhist), called zhuchi, while yet others chose to employ a lay manager, called miaozhu. This article uses inscriptions, legal documents, and narrative sources to describe the variety of relationships between lay leaders and hired resident specialists, and discusses the reasons-social, economical, and theological-behind such choices. It examines the ritual roles, contractual rights and duties, and patterns of recruitment and succession among employed zhuchi and miaozhu. It argues that the basic patterns of relationships and contractual agreements between lay leaders and their hired managers formed a repertoire of social know-how that could be found throughout China, as documented by instances of very similar contracts and regulations from different regions. Zhuchi and miaozhu idioms, embedded in a legal and contractual framework, were part of a China-wide repertoire of temple management, put to use in different ways in each local system and each individual temple community.

1. 申報(1872-1949)
2. 四庫全書：欽定大清會典。
3. (1983)。點石齋畫報。Shanghai:
4. (1961)。臺灣文獻叢刊：新竹縣制度考。
5. 四庫全書：聖祖仁皇帝御製文集。
6. (2000)。明珠緣。Xi'an:
7. (1962)。臺灣文獻叢刊：新竹縣采訪冊。
8. Chao Shin-yi.(2002).A Danggi Temple in Taipei: Spirit-Mediums in Modern Urban Taiwan.Asia Major,15(2),129-156.
9. Fang Ling.(2002).Les médecins laïques contre l'exorcisme sous les Ming: la disparition de l'enseignement de la thérapeutique rituelle dans le cursus de l'institut impérial de médecine.Extrême-Orient Extrême-Occident,24,31-45.
10. Faure, David.,Joseph P. McDermott. (Editedly)(1999).State and Court Ritual in China.Cambridge:
11. Goossaert, Vincent.(2001).La gestion des temples chinois au 19e siècle: laisser-faire ou droit coutumier?.Extrême-Orient Extrême-Occident,23,9-25.
12. Goossaert, Vincent.(2002).Starved of Resources. Clerical Hunger and Enclosures in Nineteenth-Century China.Harvard Journal of Asiatic Studies,62(1),77-133.
13. Goossaert, Vincent.(2000).Counting the Monks. The 1736-1739 Census of the Chinese Clergy.Late Imperial China,21(2),40-85.
14. Goossaert, Vincent. (ed.).The Peking Taoists, 1800-1949. A Social History of Urban Clerics.Cambridge:
15. Goossaert, Vincent. (ed.)(2002).Special issue Anticléricalisme en Chine, Extrême-Orient Extrême-Occident,24
16. Hansen, Valerie.(1990).Changing Gods in Medieval China, 1127-1276.Princeton:
17. Hymes, Robert.(2002).Way and Byway: Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China.Berkeley:
18. Niida Noboru=仁井田陞(1975).Pekin kôshô girudo shiryô shû.Tokyo:
19. Schneewind, Sarah.(1999).Competing Institutions: Community Schools and 'Improper Shrines' in Sixteenth Century China.Late Imperial China,20(1),85-106.
20. Sutton, Donald.(2000).From Credulity to Scorn: Confucians Confront the Spirit Mediums in Late Imperial China.Late Imperial China,21(2),1-39.
21. 方以智。四庫全書：通雅。
22. 王忠信(1995)。樓觀台道教碑石。Xi'an:
23. 王國平、唐力行(1998)。明清以來蘇州社會史碑刻集。Suzhou:
24. 王韜(1976)。淞隱漫錄。Taipei:
25. 北京圖書館金石組(1989)。北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編。Zhengzhou:
26. 四川大學歷史系、四川省檔案館(1989)。清代乾嘉道巴縣檔案選編。Chengdu:
27. 石玉崑、俞樾(1980)。七俠五義。Beijing:
28. 江日昇(1960)。臺灣文獻叢刊：臺灣外記。
29. 西亭凌雪(1960)。臺灣文獻叢刊：南天痕。
30. 吳承恩(2001)。西遊記。Shanghai:
31. 吳寬。四庫全書：家藏集。
32. 壯者、阿英，ed(1960)。晚清文學叢鈔：掃迷帚。Beijing:
33. 李日華。四庫全書：六研齋三筆。
34. 李伯元、李寶嘉(1997)。李伯元全集：文明小史。Nanjing:
35. 李昉(1961)。太平廣記。Beijing:
36. 周凱(1961)。臺灣文獻叢刊：廈門志。
37. 周璽(1962)。臺灣文獻叢刊：彰化縣志。
38. 林焜鐄(1960)。臺灣文獻叢刊：金門志。
39. 施耐庵(1980)。水滸傳。Beijing:
40. 紀昀。四庫全書：欽定歷代職官表。
41. 紀昀(1994)。閱微草堂筆記。Tianjin:
42. 唐執玉。四庫全書：畿輔通志。
43. 唐贊袞(1958)。臺灣文獻叢刊：臺陽見聞錄。
44. 徐宗幹(1960)。臺灣文獻叢刊：斯未信齋雜錄。
45. 海瑞(1514)。四庫全書：備忘集。
46. 袁枚(1986)。子不語。Shanghai:
47. 張廷玉(1974)。明史。Beijing:
48. 張沛(1991)。安康碑石。comp. Xi'an:
49. 張邦基。四庫全書：墨莊漫錄。
50. 惜華樓主。皇清祕史。
51. 陳其元(1989)。庸閒齋筆記。Beijing:
52. 陳櫟(1252)。四庫全書：定宇集。
53. 陳顯遠(1996)。漢中碑石。Xi'an:
54. 程敏政。四庫全書：篁墩文集。
55. 馮俊杰(2002)。山西戲曲碑刻輯考。Beijing:
56. 馮夢龍(1992)。警世通言。Shanghai:
57. 黃典權，ed(1966)。臺灣文獻叢刊：臺灣南部碑文集成。
58. 黃震。四庫全書：黃氏日抄。
59. 粱章鉅(1996)。稱謂錄。Beijing:
60. 趙世瑜(2004)。北京東嶽廟與北京泰山信仰碑刻輯錄。Beijing:
61. 澎湖續編、蔣鏞(1832)。臺灣文獻叢刊。
62. 鄭廷玉(1958)。元曲選：看錢奴。Beijing:
63. 鄭振滿、丁荷生(2004)。福建宗教碑銘彙編－泉州府分冊。Fuzhou:
64. 鄭振滿、丁荷生(1995)。福建宗教碑銘彙編－興化府分冊。Fuzhou:
65. 龍顯昭(1997)。巴蜀道教碑文集成。Chengdu:
66. 龍顯昭(2004)。巴蜀佛教碑文集成。Chengdu:
67. 謝金鑾(1962)。臺灣文獻叢刊：續修臺灣縣志。
68. 魏校。四庫全書：莊渠遺書。
69. 羅貫中、馮夢龍(1991)。三遂平妖傳。Beijing:
70. 譚棣華(2001)。廣東碑刻集。Guangzhou:
71. 蘭陵笑笑生(1998)。金瓶梅詞話。Beijing:

1. Chau, Adam Yuet(2006)."Superstition Specialist Households"? The Household Idiom in Chinese Religious Practices.民俗曲藝,153,157-202.
2. 王華艷(2017)。山西、河北等地崔府君信仰的當代復興。民俗曲藝，195，79-140。