臨水夫人信仰的儀式活動：以臺南臨水夫人媽廟為例

Rituals and the Cult of Lady Linshui: A Case Study of Tainan's Linshui Temple

10.30157/JCRTF.200612.0004

康詩瑀(Shih-Yu Kang)

臺南臨水夫人媽廟 ； 紅頭仔紅頭師司公 ； 栽花換斗 ； 過兒童關 ； 梗四柱元神 ； 祭改補運 ； Lady Linshui Temple ； ritual masters ； pregnancy ； health of young children

民俗曲藝

154期（2006 / 12 / 01）

133 - 200

繁體中文

臨水夫人陳靖姑信仰源自中國大陸福州、古田一帶，在清代隨著先民移墾來到臺灣，由於臺南是移墾社會中開發最為完善之地，因此該信仰在臺南地區的發展亦相當興盛。「臺南臨水夫人媽廟」為清代所建立的地方公廟，其信仰範圍遍及全臺各地，是臺灣地區一座相當重要守護婦孺的廟宇。本文將以廟中神職人員－紅頭仔（紅頭師〔司〕公）最常替一般民眾所做的法事，如：栽花換斗、過兒童關煞、梗四柱元神、及祭改補運等等儀式的過程，藉此可看出神職人員在地方社會所扮演的角色，以及一般信眾對該信仰的心理需求，並藉著在臺南市臨水夫人媽廟所進行的田野調查，試圖了解神職人員與地方社會之間的象徵意義及社會、文化網絡關係。

The cult of Lady Linshui (Chen jinggu) originated in the Gutian area of Fuzhou (northern Fujian province). When Han Chinese people came from Fujian to settle Taiwan during the seventeenth and eighteenth centuries, they transmitted Lady Linshuis cult to the island. Her cult soon became highly popular in the Tainan area, which was Taiwan's earliest economic and administrative center. The Lady Linshui Temple in Tainan City is currently her cult's primary sacred site, and continues to attract worshippers from all over Taiwan. It is particularly renowned for Lady Linshui's ability to provide protection for women and children. This article focuses on the ritual masters (bongtout sbigong) who perform a wide range of rituals on behalf of people who come to worship at Tainan's Lady Linshui Temple. It describes a variety of rites designed to ensure a successful pregnancy and protect the health of young children. The data that I have collected during fieldwork at the Lady Linshui Temple demonstrate the key role that religious specialists play in local society, especially in terms of addressing both the physiological and psychological needs of temple worshippers. In addition, this article attempts to assess the links between religious specialists and local symbolic systems, as well as their place in the formation of social and cultural networks.

1. 鄭志明(2004)。陳靖姑信仰與法派的宗教研究。新世紀宗教研究，2(3)，62-97。
   連結：
2. 自由時報
3. 中國時報
4. 聯合報
5. 噶瑪蘭志略。南投:臺灣省文獻會。
6. 臨水平妖。臺中:瑞成書局。
7. 中華日報
8. 臨水夫人媽簡介。臺南:廟方。
9. 安平縣雜記。
10. Ahern, Emily,Arthur P. Wolf. (Edited)(1978).Studies in Chinese Society.Stanford:Stanford University Press.
11. Baptandier-Berthier, Brigitte(1994).The Kaiguan 開關 Ritual and the Construction of the Child's Identity.民間信仰與中國文化國際研討會論文集,臺北:
12. Baptandier-Berthier, Brigitte,Meir Shahar (Edited),Robert Weller(1996).In Unruly Gods: Divinity and Society in China.Honolulu:University of Hawaii Press.
13. Lo, Vivienne(1993).The Legend of Lady Linshui..Journal of Chinese Religions,21,69-96.
14. 上海民間文藝家協會編、上海民俗學會編(1991)。中國民間文化：民間俗神信仰。上海:學林出版社。
15. 王必昌(1987)。重修臺灣縣志。臺北:大通書局。
16. 王秋桂主編、葉明生編著(1996)。中國傳統科儀本彙編（一）：福建省龍巖市東肖鎮閭山教廣濟壇科儀本彙編。臺北:新文豐出版社。
17. 王雅儀(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立成功大學中國文學所。
18. 石奕龍(1999)。關於臨水夫人信仰若干問題。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」，臺中:
19. 何求(1987)。閩都別記。福建人民出版社。
20. 余文儀(1760)。續修臺灣府志。
21. 吳乃宇記述、葉明生校訂(1997)。民俗曲藝叢書：福建壽寧四平傀儡戲奶娘傳。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會。
22. 李秀娥(1997)。鹿港夫人媽信仰的分布初探。思與言，2(35)，187-234。
23. 林美容(1997)。臺灣民間信仰研究書目。臺北:中研院民族所。
24. 林偉功(1999)。閩臺陳靖姑信仰淺析。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」，臺中:
25. 施博爾(1996)。臺灣之道教文獻。臺灣文獻，3(17)，176。
26. 范咸(1733)。重修臺灣府志。
27. 范勝雄。府城叢談。臺南:日月出版社。
28. 徐宏圖(2005)。平陽縣、蒼南縣傳統民俗文化研究。北京:民族出版社。
29. 徐曉望(1993)。福建民間信仰源流。福州:福建教育山版社。
30. 張育甄(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺中，國立中興大學中國文學所。
31. 莊孔韶(1980)。福建陳靖姑傳奇及其信仰的田野調查。中國文化，1，93-102。
32. 許麗玲。民族學研究所資料彙編。
33. 連心豪(1999)。臨水夫人崇拜社會原因作用的歷史考察。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」，臺中:
34. 陳元煦、張雪英(1998)。關於郭聖王、臨水夫人研究中的幾個問題。福建師範大學學報（哲學社會科學版），1，93-98。
35. 陳芳伶(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南師範學院鄉土文化研究所。
36. 陳美如(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺中，東海大學建築所。
37. 陳敏慧(1990)。來自民間口頭傳統的心聲：以一場陳靖姑故事之轉述爲例。漢學研究，8(1)，309-326。
38. 陳紹練(1999)。陳靖姑文化構築的探討。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」，臺中:
39. 黃有興(1999)。臺南市臨水夫人媽廟與其法事略述。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」，臺中:
40. 黃家祥(1999)。論婦女在陳靖姑信仰傳播中的作用。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」，臺中:
41. 楊秀蘭(2000)。臺灣史蹟研究會91年會友年會論文選集。臺北:臺北市文獻委員會。
42. 楊蘭、張業強(1997)。貴州湄潭的兒童過關儀式。民俗曲藝，106，167-192。
43. 葉中鳴。陳十四夫人奇傳。杭州:浙江人民出版社。
44. 葉明生(1994)。壽寧縣下房村的元宵會與「請婆神過關」。民俗曲藝，90，193-246。
45. 葉明生(1995)。民俗曲藝叢書：閩西上杭高腔傀儡與夫人戲。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會。
46. 葉明生校注、袁洪亮校注(1996)。民俗曲藝叢書：福建上杭亂彈傀儡戲夫人傳。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會。
47. 詹石窗(1997)。臨水夫人的道派歸屬與社會影響。中國道教，34-37。
48. 福井康順監修、朱越利譯、馮佐哲譯(1990)。道教。上海:上海古籍出版社。
49. 劉枝萬(1963)。清代臺灣之寺廟（一）。臺北文獻，4，101-120。
50. 劉枝萬(1974)。中國民間信仰論文集。臺北:中央研究院民族學研究所。
51. 劉枝萬著、余萬居譯(1989)。臺灣的民間信仰。臺灣風物，39(1)，79-107。
52. 劉枝萬著、馮佐哲譯、王元化主編(1992)。海外漢學叢書：道教。上海:古籍出版社。
53. 劉遠(2000)。長汀夫人教道壇儀式與跳海清。民俗曲藝，122/123，265-366。
54. 蔡佩如(2001)。穿梭天人之際的女人：女乩童的性別特質與身體意涵。臺北:唐山出版社。
55. 蔡佩如(2005)。花、女人、女神：臺南市臨水夫人媽廟換花儀式的性別意義。民俗曲藝，149，115-173。
56. 謝金鑾(1992)。續修臺灣縣志。南投:臺灣省文獻會。
57. 魏永竹(1999)。臺閩陳靖姑信仰學術研討會論文集「婦孺保護神―臨水夫人」。臺中:臺灣省各姓淵源研究學會。
58. 魏應麒(1969)。中山大學民俗叢書：福建三神考。臺北:福祿圖書公司。

1. (2011)。「醫病也醫命」：民俗宗教的醫療行為及其概念。臺灣文獻，62(1)，97-126。
2. (2013).Repaying a Nuo Vow in Western Hunan: A Rite of Trans-Hybridity?.臺灣人類學刊,11(2),1-88.