城市生理學與雜吧地的“下體”特徵：以近代北京天橋為例

Urban Physiology and the "Lower Body" Characteristics of "Zabadi": A Case Study of the Sky Bridge District of Modern Peking

10.30157/JCRTF.200612.0005

岳永逸(Yong-Yi Yue)

空間 ； 城市生理學 ； 雜吧地 ； 下體 ； 地方感覺結構 ； 天橋 ； 邊緣化 ； space ； urban physiology ； zahadi ； private parts ； Sky Bridge

民俗曲藝

154期（2006 / 12 / 01）

201 - 252

繁體中文

近代中國的大都市幾乎都有一塊三教九流雲集，眾相紛呈的「雜吧地」。歷史悠久的北京城的內、外城之間存在一種「上半身」與「下半身」的隱喻關係。這種隱喻關係尤其明顯地體現在同處於北京南北中軸線的紫禁城和天橋之間。北京城市空間這種生理學上的特徵同時也與在這兩部分都市空間中生活的人形成共生與互顯的關係。本文將描述近代北京城的雜吧地－天橋空間屬性的形成，說明在相關行為表演的基礎上，在言語敘述等規範的張力下，人們對於天橋地方感覺結構的形成過程。在此基礎上，從方法論角度，進一步說明有著「下體」特徵的本土表述雜吧地對於研究中國都市所具有的價值理性，和用生理學眼光研究城市空間及生活在其中的異質性群體的意義，以及現代都市泛濫的「下體」特徵。

in modern China, most metropolises contained areas where people of all walks of life would mix together. Such places were usually referred to as ”zahadi” (literally ”motley areas”). In China's venerable capital of Beijing, the relationship between the inner city (neicbeng) and outer city (waicbeng) was conceived of in terms of urban physiology as resembling the upper and lower parts of the human body. Such a metaphor finds clear expression in the centrally located area between the Forbidden City and the Sky Bridge (Tianqiao) district, both of which lie along Beijing's meridian. During the modern era, a relationship of mutual growth and reflection shaped the historical development of these two areas and their residents. This paper describes the formation of the spatial characteristics of Beijing's Sky Bridge district, using interrelated action performances and standards of language to explore how its residents' feelings of structure have emerged. In addition, it adopts a methodological point of view to interpret the meaning and value of zabadi, which is expressed in indigenous terms for private parts (literally ”xiati” or lower body) that portray modern Chinese urban space from a physiological view expressed by its heterogeneous inhabitants.

1. 明史玄(1986)。舊京遺事·舊京瑣記·燕京雜記。北京:北京古籍出版社。
2. 清朱一新(1982)。京師坊巷志稿。北京:北京古籍出版社。
3. 清蔣士詮(1987)。北京風俗雜詠續編。北京:北京古籍出版社。
4. Dray-Novey, Alison(1993).Spatial Order and Police in Imperial Beijing.The Journal of Asian Studies,52(4),885-922.
5. Durkheim, Émile、狄玉明譯(1999)。社會學方法的準則。北京:商務印書館。
6. Graezer, Florence,Stephan Feuchtwang (Edited)(2004).Making Place: State Projects, Globalization and Local Responses in China.London:UCL Press.
7. Jacka, Tamara、吳小英譯(2006)。都市裡的農家女：性別、流動與社會變遷。南京:江蘇人民出版社。
8. Le Bon, Gustave、馮克利譯(2000)。烏合之眾：大眾心理研究。北京:中央編譯出版社。
9. Lyotard, Jean-François Lyotard、羅國祥譯(2000)。非人－時間漫談。北京:商務印書館。
10. Naquin, Susan(2000).Peking Temples and City Life, 1400-1900.Berkeley:University of California Press.
11. Naquin, Susan,Susan Naquin (Edited),Yü Chün-fang(1992).Pilgrims and Sacred Sites in China.Berkeley:University of California Press.
12. Pred, Allan(1983).Structuration and Place: On the Becoming of Sense of Place and Structure of Feeling.Journal for the Theory of Social Behavior,13(1),45-68.
13. Redfield, Robert(1960).The Little Community.Chicago:The University of Chicago Press.
14. Redfield, Robert(1960).Peasant Society and Culture.Chicago:University of Chicago.
15. Samoyault, Tiphaine、邵偉譯(2003)。互文性研究。天津:天津人民出版社。
16. Skinner, William、史建雲譯、徐秀麗譯(1998)。中國農村的市場和社會結構。北京:中國社會科學出版社。
17. Turner, Victor W.(1969).The Ritual Process: Structure and Anti-Structure.Chicago:Aldine Publishing Company.
18. Wang Di(1998).Street Culture: Public Space, Urban Commoners in Late-Qing Chengdu.Modern China,24(1),34-72.
19. Wang Di(2003).Street Culture: Public Space, Urban Commoners, and Local Politics in Chengdu, 1870-1930.Stanford:Stanford University Press.
20. Whyte, William F.(1981).Street Corner Society.Chicago:University of Chicago Press.
21. 于敏中(1987)。日下舊聞考。北京:北京古籍出版社。
22. 巴赫金、李兆林譯、夏中憲譯(1998)。拉伯雷研究。石家莊:河北教育出版社。
23. 王立行(1993)。北京老天橋畫冊。北京:文津出版社。
24. 王伯龍(1936)。天橋一覽。北京:中華印書局。
25. 王笛、孫江主編(2004)。事件·記憶·敘述。杭州:浙江人民出版社。
26. 王笛、楊念群主編、黃興濤主編、毛丹主編(2003)。新史學―多學科對話的圖景。北京:中國人民大學出版社。
27. 王登山、中國人民政治協商會議北京市委員會文史資料研究委員會編(1985)。燕都藝譚。北京:北京出版社。
28. 北京市宣武區建設管理委員會編、北京市古代建築研究會編(1997)。宣南鴻雪圖志。北京:中國建築出版社。
29. 白夜、沈穎(1986)。天橋。北京:新華出版社。
30. 伊增勛(2004)。滿族與岔曲。滿族研究，1，55-64。
31. 吳永平(1999)。論巴迪先生近年來的「老舍研究」―老舍先生百年祭。民族文學研究，1，24-31。
32. 吳效群(2006)。妙峰山：北京民間社會的歷史變遷。北京:人民出版社。
33. 吳效群(1998)。北京，北京帥範大學。
34. 吳霜(1997)。評劇輝煌？。藝術家，2，5-17。
35. 李家瑞編(1988)。北平俗曲略。北京:中國曲藝出版社。
36. 李景漢(1951)。人民首都的天橋。北京:修鞭堂書店。
37. 定宜莊(1999)。最後的記憶―十六位旗人婦女的口述歷史。北京:中國廣播電視出版社。
38. 岳永逸(2003)。脫離與融入：近代都市社會街頭藝人身分的建構－以北京天橋街頭藝人爲例。民俗曲藝，143，272。
39. 岳永逸(2001)。當代北京民眾話語中的天橋。民俗研究，1，54-67。
40. 岳永逸(2006)。空間、自我與社會：天橋街頭藝人的生成與系譜。北京:中央編譯出版社。
41. 林傳甲(1919)。大中華京師地理志。北京:中華印刷局。
42. 武區政協文史資料委員會編(1989)。北京天橋大觀。
43. 侯仁之主編(1988)。北京歷史地圖集。北京:北京出版社。
44. 張次溪(1936)。天橋一覽。北京:中華印書局。
45. 張次溪(1951)。人民首都的天橋。北京:修鞭堂書店。
46. 張煉紅(2002)。中國學術：從「戲子」到「文藝工作者」―藝人改造的國家體制化，4，158-186。
47. 曹雪芹(1994)。紅樓夢。濟南:齊魯書社。
48. 章英華(1985)。明清以迄民國中國城市的擴張模式。漢學研究，3(2)，535-561。
49. 雲遊客(1936)。江湖叢談。北京:北平時言報社。
50. 黃宗漢主編(1995)。天橋往事錄。北京:北京出版社。
51. 楊念群主編(2001)。空間·記憶·社會轉型―「新社會史」研究論文精選集。上海:上海人民出版社。
52. 楊念群、孫江主編(2004)。事件·記憶·敘述。杭州:浙江人民出版社。
53. 趙世瑜(2005)。遠親不如近鄰：從祭祀中心看城市中的行業與街區―以明清京師東岳廟西廊諸神爲出發點。東嶽論叢，26(3)，40-45。
54. 趙世瑜(2002)。狂歡與日常―明清以來的廟會與民間社會。北京:生活·讀書·新知三聯書店。
55. 趙世瑜(2003)。一般的思想及其背後：廟會中的行善積功―以明清京師泰山信仰的碑刻資料爲中心。北京師範大學學報，2，62-74。
56. 趙清閣(1983)。行雲散記。天津:百花文藝出版社。
57. 齊如山(1936)。天橋一覽。北京:中華印書局。
58. 劉沛林(1995)。風水：中國人的環境觀。上海:生活·讀書·新知上海三聯書店。
59. 鄧雲鄉(1998)。增補燕京鄉土記。北京:中華書局。
60. 黎錦熙(1951)。人民首都的天橋。北京:修鞭堂書店。
61. 錢歌川(1936)。北平夜話。上海:中華書局。
62. 魏喜奎(1984)。藝術家的同年(3)。天津:新蕾出版社。
63. 魏喜奎(1986)。天橋話舊。燕都，4，31-34。
64. 魏喜奎、中國人民政治協商會議北京市委員會文史資料研究委員會編(1985)。燕都藝譚。北京:北京出版社。

1. 郭憲偉(2011)。近代北京雜技藝人的歷史圖像（1912～1945年）。臺灣體育學術研究，50，1-20。