文化產業中文化如何展開？

How Culture Develops in the Cultural Industries?

10.30157/JCRTF.200709.0003

劉大和(Ta-Ho Liu)

文化產業 ； 文化 ； 價值 ； 故事 ； 詩意 ； 意義 ； cultural industry ； culture ； value ； story ； poetic ； meaning

民俗曲藝

157期（2007 / 09 / 01）

101 - 144

繁體中文

本文從文化產業政策的背景開始，討論與文化產業政策糾葛的相關理念，其次本文也探討文化在現實中如何被使用與如何被定義。從檢視文化產業的定義到討論文化產業中的文化究竟又意味如何？筆者嘗試思考社會學如何參與和研究文化產業，而且進一步討論在幾個現實的案例中，文化產業當中的「文化」又是如何被建構起來。 作者試圖從使用價值與交換價值的差異來區分文化活動與文化產業的活動之不同，嘗試調和目前對立雙方的觀點。其次，作者提出分析文化創意產業的三組要素架構，其中一組主要環繞在觀察文化產品內涵中意義的表現，第二組則關注其美感表現，第三組則是以企業經營的角度來觀察其運作的特性。此外，作者也認為詩意與真誠的兩個概念是文化創意產業的魅力要素。

This article begins with a review of policies of cultural industry and related concepts. Secondly, it explores aspects of how culture is used and defined in reality. Through discussing what ”culture” means in cultural industry, the author attempts to see how sociologists participate in and restudy the cultural industry. By way of several case-studies, this article further discusses how the concept of ”culture” is constructed in cultural industry. The author intends to distinguish cultural activities from cultural industries with the conceptual differences between ”use value” and ”exchange value.” And by doing so, he reconciles the two rivaling sides on the cultural industries. Moreover, the author proposes a framework for analyzing the cultural industries. The framework covers three elements, ”meaning,” ”aesthetics” and ”enterprise.” The author considers ”poetic” and ”authentic” to be the key elements of the cultural creative industry.

1. Merriam-Webster Online
2. UNESCO
3. Adorno, T. W.,Max Horkheimer,John Cumming(Translated)(1972).Dialectic of Enlightenment.New York:Herder and Herder.
4. Barthes, Roland(1972).Mythologies.London:J. Cape.
5. Barthes, Roland(1998).Système de la mode.Paris:Editions du Seuil/Point.
6. Barthes, Roland、敖軍譯(1998)。流行髁系：符號學與服飾符碼。臺北:桂冠出版社。
7. Baudrillard, Jean(1969).La société de consommation.Paris:Gallimard.
8. Baudrillard, Jean(1987).Choses dites.Paris:Editions de Minuit.
9. Baudrillard, Jean(1996).The System of Objects.London:Verso.
10. Benedict, Ruth(1946).The Chrysanthemum and the Sword: Patterns of Japanese Culture.Boston:Houghton Mifflin.
11. Braudel, Fernand,Richard Mayne(Translated)(1987).A History of Civilizations.New York:Penguin Press.
12. Caves, Richard(2000).Creative Industries Contracts between Art and Commerce.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
13. Council of Europe/ERICarts(1999).La Politique de la Culture en France.Compendium:Council of Europe/ERICarts.
14. DCMS(2000).The Report of the Regional Issues Working Group.London:DCMS.
15. Etcoff, Nancy(1999).Survival of the Prettiest: The Science of Beauty.New York:Doubleday.
16. Hesmondhalgh, David(2002).The Cultural Industries.London:Sage.
17. Hogarth, William(1997).The Analysis of Beauty.New Haven, Conn.:Published for the Paul Mellon Centre for British Art by Yale University Press.
18. Huizinga, Johan,R. F. C. Hull(Translated)(1970).Homo Ludens: A Study of the Play Element in Culture.New York:J. & J. Harper Editions.
19. Lewis, Thomas,Fari, Amini,Richard Lannon(2001).A General Theory of Love.New York:Vintage Books.
20. Marcuse, Herbert(1964).One-Dimensional Man-Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society.Boston:Beacon Press.
21. Piajet, Jean,Chaninah Maschler(Translated)(1970).Structuralism.New York:Basic Books.
22. Pieper, Josef(1952).Leisure, the Basis of Culture.New York:Pantheon Books.
23. Pieper, Josef(1948).Muße und Kult; Was heißt Philosophieren?.New York:Pantheon Books.
24. Postrel, Virginia(2003).The Substance of Style: How the Rise of Aesthetic Value is Remaking Commerce, Culture, and Consciousness.New York, N.Y.:HarperCollins.
25. Scholes, Robert(1974).Structuralism in literature: An Introduction.New Haven:Yale University Press.
26. Seligman, Martin E. P.(2003).Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment.New York:Free Press.
27. Throsby, David(2001).Economics and Culture.Cambridge:Cambridge University Press.
28. Tylor, Sir Edward Burnett(1958).Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art and Custom.Gloucester, MA:Smith.
29. 川端康成、蕭羽文譯(1994)。千羽鶴。臺北:志文出版社。
30. 加藤秀俊、彭德中譯(1989)。餘暇社會學。臺北:遠流出版社。
31. 促曉玲、徐子超譯(2005)。文化創意産業：以契約達成藝術與商業的媒合。臺北:典藏出版社。
32. 倪連生、王琳譯(1984)。結構主義。北京:商務印書館。
33. 陳信宏譯(2001)。愛在大腦深處。臺北:究竟出版社。
34. 鈴木大拙、陶剛譯(1992)。禪與日本文化。臺北:桂冠出版社。
35. 知識臺灣、戀戀臺灣
36. 劉大和(2005)。文化與文化創意產業。臺北:魔豆創意。
37. 劉森堯譯(2003)。閒睱－文化的基礎。臺北:立緒文化。
38. 劉豫譯(1994)。文學結構主義。臺北:桂冠出版社。

1. 洪泉湖(2015)。東桃園文創產業發展分析。國家與社會，17，1-28。
2. 藍麗春、邱重銘、王俊傑(2009)。文化政策下的臺灣文化產業嬗變。嘉南學報（人文類），35，437-451。
3. 林童照(2013)。文化產業中的文化接受：以《貧民百萬富翁》為例。文化創意產業研究學報，3(3)，119-124。
4. 王嵩山(2007)。揭露的與隱藏的：臺灣博物館展示研究的回顧與展望。博物館學季刊，21(3)，5-37。