北臺灣客家墓葬文化初步研究：以桃園縣平鎮市為例

Preliminary Research on Hakka Burial Culture in Northern Taiwan: A Case Study of Ping-chen City, Tao-yuan County

10.30157/JCRTF.200709.0005

黃萍瑛(Ping-Ying Huang)

客家 ； 墓葬文化 ； 祖塔 ； 家族墓園 ； 墳場文化 ； Hakka ； burial culture ； clan cemetery ； burial ground culture

民俗曲藝

157期（2007 / 09 / 01）

185 - 234

繁體中文

本文旨在試圖勾勒北臺灣客家的墓葬文化，主要以南桃園平鎮市作爲田野調查研究範圍，希冀以臺灣客家重要地區之一的平鎮市爲此研究課題的起點。所謂「墓葬文化」範圍甚廣，限於篇幅，在此所謂墓葬文化，主要在於探討客家人因其二次葬風俗習慣，所衍生的墳場景觀文化，及其所象徵的文化意涵，或對墓葬行爲的想法與概念。文中首先簡述平鎮市的沿革，期使讀者對平鎮市的歷史有初步的瞭解；其次是筆者實地一一踏勘平鎮市所有公墓的紀錄，陳述該市的墓葬管理及公墓使用狀況；再者試圖探討平鎮市的墓葬文化，主要聚焦在家族墓即「祖塔」的問題上，由於單憑個人之力是無法探究每個墓塚的，因而論述的個案多以大宗族的祖塔爲主，內容涉及其多元文化的意涵、墓地風水、風水利益與宗族，及未婚女性與祖塔等議題。尤爲重要的是，過去的研究多將祖塔視爲客家人宗族意識較閩南人濃厚的表徵，而本文正欲藉由祖塔來說明其衍生的家族或宗族間微妙的競爭、衝突，或合作的關係，甚至發展等問題。

This paper attempts to sketch key facets of Hakka burial culture in northern Taiwan based on a case study of Ping-chen City, located in southern Tao-yuan County. It also explores the cultural significance of second burial practices in terms of their conceptions and symbolic significance. In order to provide a comprehensive picture, this paper is divided into three sections. The first section gives a brief introduction of the historical development of Ping-chen City. Section two presents my fieldwork on Ping-chen's public cemeteries, particularly in terms of how the city government manages such cemeteries as well as the burial business as a whole. The final section concentrates on the clan cemetery. Previous research has noted that the clan cemetery represents a powerful symbol for the Hakka people and represents their ethnic consciousness, which is said to be stronger than that of the Minnan people. This paper, however, examines some of the problems associated with large clans' ancestral cemeteries, which reflect processes of cooperation, competition, and conflict among the Hakka. Some of the problems associated with these cemeteries include cemetery geomancy, the influence of geomancy on clan benefits, the place of unmarried females in clan cemeteries, etc.

1. 漢文臺灣日日新報(1906/03/20)
2. 聯合報(2003/08/11)
3. (1994)。臺灣文獻史料叢刊。臺北:大通書局。
4. 中國時報(1997/07/04)
5. 漢文臺灣日日新報(1908/10/23)
6. 內政部編印(2003)。殯葬管理法令彙編。臺北:內政部。
7. 中國時報(2003/09/12)
8. 平鎮市公所(1994)。平鎮市志。桃園:平鎮市公所。
9. 宋阿坤(1972)。宋氏族譜。平鎮市。
10. 洪敏麟(1984)。臺灣舊地名之沿革。南投:臺灣省文獻會。
11. 徐福全、中央大學客家文化研究中心籌備處舉辦(1998)。從喪葬禮俗看客家文化的特色。客家民俗文化研討會，中壢:
12. 張六和祖塔重建委員會(2003)。張六和祖塔重建竣工報告書。
13. 張祖基(1994)。客家舊禮俗。臺北:眾文圖書。
14. 莊英章(2004)。田野與書齋之間。臺北:允晨文化。
15. 陳金田譯(1990)。臨時臺灣舊慣調查會第一部第三回合報告書。南投:臺灣省文獻會。
16. 聯合報(2002/07/20)
17. 陳盛韶(1996)。臺灣歷史文獻叢刊。南投:臺灣省文獻會。
18. 勞格文、房學嘉主編(1997)。梅州河源地區的村落文化。香港:國際客家學會。
19. 彭祥達(1984)。（廣東省陸豐縣五雲洞）隴西堂彭氏族譜。廣東陸豐:徙台祖信芝公脈下四大房裔孫聯誼會。
20. 黃萍瑛(2000)。碩士論文(碩士論文)。中壢，國立中央大學歷史研究所。
21. 黃萍瑛、四川省社會科學院主辦(2005)。臺灣美濃地區客家二次葬習俗初探。「移民與客家文化」國際學術研討會，四川成都:
22. 葉惠凱(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學地理研究所。
23. 廖倫光、中華民國基礎設計學會主辦(2005)。從土墓到祖塔構築的原型與變型研究。「基礎造型、環境視覺設計」國際學術研討會，新店:
24. 臺灣銀行經濟研究室編(1994)。臺灣歷史文獻叢刊。南投:臺灣省文獻會。
25. 鄭曉江(1999)。善死與善終―中國人的死亡觀。昆明:雲南人民出版社。
26. 瀨川昌久、錢杭譯(1999)。族譜：華南漢族的宗族·風水·移居。上海:上海書店出版社。
27. 聯合報(2002/12/02)

1. 洪健榮(2019)。近百年來海內外學界關於臺灣「風水」文化研究的歷史考察。逢甲人文社會學報，38，1-48。
2. 劉紹豐、曾純純(2013)。美濃地區家塚形制與祖先崇拜─以竹頭角榕樹坪「朱家墓園」為例。人文社會科學研究，7(2)，16-36。
3. 劉紹豐、曾純純(2016)。臺灣美濃地區家塚的分佈與形制。人文社會科學研究，10(1)，1-28。
4. (2011)。宜蘭漢人墓葬行為之研究：以頭城金面公墓十五門清墓為例。臺灣文獻，62(2)，181-210。
5. (2019)。歷史縮影：由埔里墓作文化看族群與家族關係。臺灣文獻，70(3)，87-126。
6. (2021)。阻葬與號墳：初探六堆客家葬俗中的變例。臺灣文獻，72(4)，39-82。