形塑茶藝：臺茶博覽會之展示建構與想像

Shaping the Tea Art: The Exhibition Construction and Imagination of Taiwanese Tea Exposition

10.30157/JCRTF.200709.0002

駱鴻捷(Hung-Chieh Luo)

展示 ； 茶文化 ； 再現 ； exhibition ； tea culture ； representation

民俗曲藝

157期（2007 / 09 / 01）

65 - 100

繁體中文

自七○年代末期以來，「茶」逐漸發展成為臺灣人與民族情意結合的媒介物，並在民間茶藝業者的努力下，使飲茶行爲發展成爲一套精緻文化；近年在全球化的氛圍下，茶文化更有機會成爲本土與外來文化競爭的文化資本，一種在全球化下的識別符碼。在這一個背景下，展示如何呈現臺茶文化的主體？當茶文化進入展示中，臺茶文化會被如何建構與想像，則是本文關注的重點。 論文首先介紹當代臺灣茶館與茶（藝）文化的發展；其次，從臺茶文化現象的解析以及臺茶文化所面臨的經濟、社會、文化背景，探討臺灣茶文化建構的途徑「展示」所扮演的角色；之後，則以個案研究的方式，以「20師臺北茶文化博覽會」爲例說明當茶文化進入展示中，茶文化會如何被建構與想像，展示所呈現的茶文化究竟是一個什麼樣的茶文化，它與實體茶文化的關係以及角色爲何等課題；我們可以看到展示中的茶在被選擇、組織並重新呈現後，僅能呈現茶文化的某一部分，甚至創造了新的部分。 本論文之研究目的在於嘗試藉由「茶文化展示」與「茶文化本身」的關係，尋找傳統文化展示的可能與想像，並思考傳統文化如何在當代再現等課題。

Since the late 1970s, tea has become a medium that integrates the Taiwanese and their ethnicity. Through the effort of the grassroots teahouses, tea drinking has developed into a sophisticated culture. In recent years, tea culture has poised to become an identity symbol within globalization trend, with the native cultural capital vying against foreign culture. How does tea exhibition present the subject of Taiwanese tea culture? In a tea exhibition, how will Taiwanese tea culture be constructed and imagined? These are the points to be considered in this article. The first part of the paper introduces the development of contemporary teahouses and tea arts. Secondly, by analyzing the Taiwanese tea culture phenomenon and its economic, social and cultural background, this article explores the role of the ”tea exhibition” that has constructed the Taiwanese tea culture. Finally, with a case study of the ”Taipei Tea Culture Exposition, 2006,” it elaborates on how tea culture is constructed and imagined, the ways tea culture is represented once it entered the exhibition channel, and its relation with virtual tea culture. We will be able to see that after much culling, re-arranging, and re-presentation; only a part of tea culture is displayed. There is even a newly-created element. Based on the relation between ”tea culture exhibition” and ”tea culture,” this article aims to discover the possibilities of traditional cultural exhibition and to explore how traditional culture can be presented in modern times.

1. 臺北市政府
2. 2006臺北茶文化博覽會
3. (2006)。2006臺北茶文化博覽會。臺北:臺北市文化局。
4. 文建會
5. Gellner, Ernest(1983).Nations and Nationalism.Ithaca:Cornell University Press.
6. Hall, Stuart, (ed.)(1997).Representation: Cultural Representations and Signifying Practices.London:Sage.
7. Mitchell, Timothy(1991).Colonising Egypt.Berkeley:University of California Press.
8. 民生報(2006/09/20)
9. 布希亞、洪凌譯(1998)。擬仿物與擬像。臺北:時報文化。
10. 朱自振、沈漢(1995)。中國菜酒文化史。臺北:文津出版社。
11. 何健生(2006)。泡茶比賽―二十五週年後的省思。臺灣茶饌，6，64-69。
12. 何健生(2006)。虛擬的真實：「臺北茶文化博覽會」、「臺茶人文館」裡的茶空間。臺灣茶饌，8，64-69。
13. 利奇、霍爾、徐亮譯(2003)。表徵：文化表象和意旨實踐。北京:商務出版社。
14. 吳德亮(2005)。臺灣找茶。臺北:民生報。
15. 吳德亮(2004)。臺北找茶。臺北:民生報。
16. 呂明憲(2002)。碩士論文(碩士論文)。中壢，中原大學室內設計研究所。
17. 呂紹理(2005)。展示臺灣：權力、空間與殖民統治的形象表述。臺北:麥田出版社。
18. 李亦園(1999)。田野圖像―我的人類學系生涯。臺北:立緒文化。
19. 林谷芳(2005)。現代生活中的傳統藝術。傳統藝術，56，8-14。
20. 林谷芳(2004)。文化產業的觀照與迷思。傳統藝術，47，41-43。
21. 林谷芳(2006)。許一個人文密集的臺灣。新活水，7，12-15。
22. 林谷芳(1998)。茶與樂的對話。臺北:望月出版社。
23. 胡俊媛(1997)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學社會人類學研究所。
24. 范增平(2000)。茶藝學。臺北:紅螞蟻。
25. 張宏庸(2002)。臺灣茶藝發展史。臺中:晨星出版社。
26. 張依文(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學國家發展研究所。
27. 張譽騰(2005)。博物館大勢觀察。臺北:五觀出版社。
28. 陳一夫(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學建築與城鄉研究所。
29. 陳光興(1991)。真實－再現－擬仿：布希亞的後現代（媒髁）社會學。當代，65，18-81。
30. 陳光興、大學學術講演錄叢書編委會編(2002)。中國大學學術講演錄。桂林:廣西師範大學出版社。
31. 陸羽(1991)。茶經。北京:中華書局。
32. 費斯克、張錦華譯(2002)。傳播符號學理論。臺北:遠流出版社。
33. 劉維公(2006)。風格社會。臺北:天下雜誌。
34. 鄭培凱(1998)。茶與樂的對話。臺北:望月出版社。

1. 王嵩山(2007)。揭露的與隱藏的：臺灣博物館展示研究的回顧與展望。博物館學季刊，21(3)，5-37。