清末民初中國的濟公信仰與扶乩團體：兼談中國濟生會的由來

The Cult of Jigong and Spirit-writing Associations in the Late Qing and Early Republican Eras, with Some Remarks on the Origins of the Chinese Society for the Relief of Sentient Beings (Zhongguo jishe

10.30157/JCRTF.200812.0004

王見川(Chien-Chuan Wang)

濟公信仰 ； 南屏派 ； 中國濟生會 ； 集雲軒 ； 扶乩 ； cult of Jigong ； Southern Screen Branch Nanpingpai ； Chinese Society for the Relief of Sentient Beings Zhongguo jishenghui ； Pavilion of Gathered Clouds Jiyun xuan ； spiritwriting

民俗曲藝

162期（2008 / 12 / 01）

139 - 169

繁體中文

明末以來，濟公信仰逐漸興起，至清末民初大盛於中國。以往學者大都認爲，這受到小說、戲曲的影響。其實，在此之外，對濟公信仰流行最重要推手應是扶乩團體。 本文利用《南屏佛祖救生度化寶懺》、《虎跑佛祖藏殿志》等資料，描繪清末民初濟公鸞堂的崛起及盛行的過程：即由浙江富陽濟公鸞堂恒濟壇與杭州吳山永濟壇藉由宣教與杭州西湖謁祖所帶動的。民國四年，他們更在上海設立集雲軒，作爲活動據點，隔一年設立「中國濟生會」，進一步推行賑濟活動。隨着中國濟生會的成功開展，贏得社會名聲，集雲軒不僅組織固本團，每年春秋朝拜西湖濟公塔墓，更自立宗派「南屏派」，向外佈教，吸引王一亭等不少名人加入該壇與會，進而參與佛教活動。不過，他們始終維持世俗身份，與僧侶有所區隔。雖然他們被視爲居士，但其地位是與僧侶並列，而不是傳統佛教價值下低於僧侶的居士。

The cult of Jigong began to develop in the late Ming dynasty and flourished all over China by the late Qing and early Republican periods. Heretofore most scholars have assumed that the spread of this cult was influenced by novels and plays on the Jigong theme, but apart from these factors the strongest forces propagating this deity were spirit-writing associations. This paper employs the Precious Litany of the Buddha-Patriarch of Southern Screen [Hill] for the Rescue of Sentient Beings and for Saving Transformation (Nanping Fozu jiusheng duhua baochan) as well as the Gazetteer of the Hidden Palace of the Buddha-Patriarch of Running-Tiger [Hill] (Hupao Fozu zangdian zhi) to describe the emergence and flourishing of spirit-writing cults in the late Qing and early Republican periods. This process was furthered by the efforts of two Jigong spiritwriting groups to spread their teachings and organize pilgrimages to the West Lake in Hangzhou, where the historical Jigong had passed his life: the Shrine of Perpetual Relief (Hengji tan) in Fuyang and the Shrine of Eternal Relief (Yongji tan) in Wushan (Hangzhou), both in Zhejiang province. In 1915, they established the Pavilion of Gathered Clouds (Jiyun xuan) in Shanghai as a basis for their operations there. A year later they founded the Chinese Society for the Relief of Sentient Beings (Zhongguo jishenghui) to further promote their charitable relief activities. The success and widespread recognition of the Society helped solidify the organizational structure of the Pavilion of Gathered Clouds and allowed it to widen its activities to include pilgrimages every spring and autumn to Jigong's stupa at West Lake and even to claim its own denominational identity as the ”Southern Screen Branch” (Nanpingpai). The group proselytized actively and attracted well-known personages such as Wang Yiting into its ranks. Even though they cooperated with Buddhist organizations, the group remained lay-based and kept its distance from the sangha. So, although the group was regarded as lay Buddhist, it was not subordinate to the sangha, as other lay associations frequently were.

1. 黃克武(2007)。民國初年上海的靈學研究：以「上海靈學會」爲例。中央研究院近代史研究所集刊，55，99-136。
   連結：
2. (1990)。北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編。鄭州:中州古籍出版社。
3. Katz, Paul R.(2007).The Religious Life of a Renowned Shanghai Business man and Philanthropist, Wang Yiting 王一亭.二十世紀中國宗教運動與救贖團體國際學術研討會
4. Shahar, Meir(1998).Crazy Ji: Chinese Religion and Popular Literature.Cambridge, Mass:Harvard University Press.
5. 上海集雲軒編(2001)。中國佛寺志叢刊續編第6冊。揚州:江蘇廣陵古籍出版社。
6. 小濱正子、葛濤譯(2003)。近代上海的公共性與國家。上海:上海古籍出版社。
7. 中國史學會主編(2000)。義和團。上海:上海人民出版社。
8. 天花藏主人編(2006)。醉菩提傳。北京:北京人民文學出版社。
9. 天然老師編著(1997)。一貫道疑問解答。臺中:國聖出版社。
10. 夫馬進、伍躍譯(1997)。中國善會善堂史研究。北京:北京商務印書館。
11. 太虛(1938)。追念王一亭長者。海潮音，19(11)，4-5。
12. 王見川(2005)。清末的太監、白雲觀與義和團運動。臺灣宗教研究通訊，7，123-156。
13. 王見川、車錫倫、宋軍、李世偉、范純武編(2006)。明清民間宗教經卷文獻續編。臺北:新文豐出版社。
14. 王見川、林萬傳編(1999)。明清宗教經卷文獻。臺北:新文豐出版社。
15. 王韜、王德毅主編(1997)。叢書集成三編第79冊。臺北:新文豐出版社。
16. 甘熙著、鄧振明點校(2007)。白下瑣言。南京:南京出版社。
17. 印光法師(2004)。印光法師文鈔全集。臺北:新文豐出版社。
18. 印光法師(1994)。印光法師文鈔三編。臺中:青蓮出版社。
19. 中國論文下載中心
20. 百一居士(1969)。壺天錄。臺北:廣文書局。
21. 吳亞魁(2007)。論清末民初的江南全真道「壇」：以海上「覺雲」爲中心。全真道與近現代中國社會和文化國際學術研討會
22. 志賀市子(2003)。中國のこっくりさん：扶鸞信仰と華人社會。東京大修館。
23. 汪大俠(1980)。奇聞怪見錄。臺北:廣文書局。
24. 虎跑纂志處、白化文編(1996)。中國佛寺志叢刊第72冊。揚州:江蘇廣陵古籍出版社。
25. 段光清(1996)。鏡湖自撰年譜。北京:中華書局。
26. 范古農(1992)。古農佛學答問。臺北:新文豐出版社。
27. 范純武(1996)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學歷史所。
28. 范純武、王見川(1996)。清末民初北京鸞堂的個案研究：青雲壇及其歷史。民間宗教，2，261-280。
29. 袁克文(1999)。寒雲日記。太原:山西古籍出版社。
30. 張忠良(2007)。濟公故事綜合研究。臺北:秀威資訊科技。
31. 張建俅(2007)。中國紅十字會初期發展之研究。北京:中華書局。
32. 許地山(1941)。扶箕迷信底研究。臺北:臺灣商務印書館。
33. 陳伯熙編著(2000)。上海軼事大觀。上海:上海書店出版社。
34. 陳志明著、蘇慶華譯(1991)。馬新德教會之發展及其分佈研究。吉隆坡:代理員文摘公司。
35. 陳其元(1997)。庸閒齋筆記。北京:中華書局。
36. 陽復居士(1936)。儒佛合一救劫編。中國儒佛合一救劫會。
37. 黃夏年主編(2004)。民國佛教期刊文獻集成。北京:北京圖書館。
38. 經元善、虞和平編(1988)。經元善集。武漢:華中師範大學出版社。
39. 劉德隆(2005)。劉鐵雲、「救濟善會」、《中外日報》。清末小說，28，119-129。
40. 鄭觀應、夏東元編(1988)。鄭觀應集。上海:上海人民出版社。
41. 盧大方(1985)。上海灘憶舊錄。臺北:世界書局。
42. 濟顛禪師、路工、譚天編(2006)。古平話小說集。北京:人民文學出版社。
43. 羅惇曧(1998)。拳變餘聞。重慶:重慶出版社。
44. 釋安仁編(2006)。中國佛寺志叢刊續編第7冊。揚州:江蘇廣陵古籍出版社。
45. 釋常仁重纂、中國佛寺志叢刊續編(2006)。虎跑定慧寺志。揚州:江蘇廣陵古籍出版社。

1. Katz, Paul R.(2011).Spirit-writing Halls and the Development of Local Communities:A Case Study of Puli (Nantou County).民俗曲藝,174,103-84.
2. 陳亭佑（譯）、康豹(2017)。近代中國寺廟破壞運動的空間特徵─以江南都市為重心。中央研究院近代史研究所集刊，95，1-37。
3. 范純武(2008)。「嶄新菩薩宜今世、科學歐文都了曉」：試論1930、40年代上海佛教居士扶乩團體「來蘇社」。民俗曲藝，162，171-215。
4. 李世偉(2017)。末劫解救─從觀音救劫善書探討觀音信仰之民間化。新世紀宗教研究，16(2)，197-230。
5. 王見川(2016)。從新資料看近代中國的「扶乩運動」。臺北城市科技大學通識學報，5，151-169。
6. 張玉清(2023)。近代江南鄉紳的扶乩結社與地方社會：以川沙道善壇為中心的考察（1895-1945）。民俗曲藝，221，81-136。