跨越社會界限的女性宗教儀式專家

The Experience of Crossing Social Boundaries for Female Religious Specialists in Mei County, Guangdong

10.30157/JCRTF.201006.0003

劉一蓉(Yi-Jung Liu)

社會界限 ； 女性 ； 宗教儀式專家 ； 性別階級 ； social boundaries ； woman ； religious specialist ； gender hierarchy

民俗曲藝

168期（2010 / 06 / 01）

53 - 78

繁體中文

本文試從粵東北梅州地區女性宗教專家－「齋嫲」的人生經歷與宗教活動，探討傳統社會階級與性別階級如何建構女性的宗教經驗；考察她們的宗教生活如何幫助她們超越社會限制，獲得社會權力、經濟自足與自由空間；最後探討她們如何透過宗教儀式，不但幫助芸芸眾生超越人生苦難與宗教文化的宿命，也讓自己遠離無價值、應該被遺棄者的身分，成爲芸芸眾生超越人生苦難與宗教文化宿命的幫助者，以及透過宗教活動教化人們的施教者，在社會與宗教職能上都佔重要地位的人。

This essay, based on field research, explores a special religious group of vegetarian women in Hakka area in Mei County, North-Eastern Guangdong. The key issues discussed in this essay, include: (1) how social and gender hierarchies construct women's religious experience; (2) how religious identity offers them a chance to transcend their social limitation; (3) how religious practices these women conduct help local communities transcend their life experience and destiny, while making a change in women's traditional gender role and status.

1. (1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版社。
2. Cohen, A. B,Hall, D. E.,Koenig, H. G.,Meador, K. G.(2005).Social versus Individual Motivation: Implications for Normative Definitions of Religious Orientation.Personality and Social Psychology Review,9(1),48-61.
3. Eliade, Mircea(Ed.)(1993).The Encyclopedia of Religion.New York:MacMillan Reference Books.
4. Snakar, Andrea P.(1978).University of Michigan.
5. Topley, Marjorie(1963).The Great Way of Heaven, a Group of Chinese Secret Religious Sect.Bulletin of the School of Oriental and African Studies,26(2),362-391.
6. Topley, Marjorie(1954).Chinese Women's Vegetarian House in Singapore.Journal of the Royal Asiatic Society: Malayan Branch,27(1),51-67.
7. Topley, Marjorie(1958).University of London.
8. Yang, C. K.(1991).Religion in Chinese Society.Taipei:SMC Publishing.
9. Yiqun, Zhou(2003).The Hearth and the Temple: Mapping Female Religiosity in Late Imperial China, 1550-1900.Late Imperial China,24(2),109-115.
10. 史密斯、劉安雲譯(2001)。人的宗教：人類偉大的智慧傳統。海口:海南出版社。
11. 李小江主編、朱虹主編、董秀玉主編(1999)。主流與邊緣。北京:三聯書店。
12. 胡希張、余耀南(1993)。客家山歌知識大全。廣州:花城出版社。
13. 胡希張、莫日芬、董勵、張維耿(1997)。客家風華。廣州:廣東人民出版社。
14. 馬戎主編、周星主編(2001)。二十一世紀：文化自覺與跨文化對話。北京:北京大學出版社。
15. 馬建釗編、喬健編、杜瑞樂編(1994)。華南婚姻制度與婦女地位。南寧:廣西民族出版社。
16. 曼素恩、定宜庄譯、顏宜葳譯(2004)。綴珍珠─十八世紀及其前後的中國婦女。南京:江蘇人民出版社。
17. 梅州年鑒編輯委員會(2000)。梅州市統計年鑒2000。梅州:梅州年鑒編輯委員會出版。
18. 程志遠整理、王潔玉整理、林子雄整理、謝維懷整理(1993)。程鄉縣志。廣州:廣東省中山圖書館出版。
19. 溫仲和(1991)。嘉應州志。臺北:成文出版社。
20. 詹姆斯、蔡怡佳譯、劉宏信譯(2001)。宗教經驗之種種。新店:立緒文化。
21. 蔡鴻生(1993)。尼姑譚。廣州:中山大學出版社。
22. 鄧小南主編(2003)。唐宋女性與社會（下）。上海:上海辭書出版社。
23. 瞿海源(2006)。宗教、術數與社會變遷。臺北:桂冠出版社。
24. 譚偉倫主編(2007)。民間佛教研究。北京:中華書局。

1. 康詩瑀(2015)。湘西仙娘調查訪談錄。民俗曲藝，189，217-312。
2. (2020)。基督教角度阐释的性别：以〈创世纪第2－3章〉与父权结构为比较论述。中国基督教研究，15，234-249。