水利空間與地域建構：社子溪流域的水圳、祭典與儀式社群

Irrigation and Territorial Construction: Sacrifice to the Deities of the Three Realms in Shezi Stream Basin

10.30157/JCRTF.201112.0006

傅寶玉(Bao-yu Fu)

三七圳 ； 社子溪流域 ； 三界爺 ； 祭典儀式 ； 桃園臺地 ； Sanqi Dam ； Shezi Stream Basin ； Deities of Three Realms ； sacrificialactivities ； Taoyuan terrace

民俗曲藝

174期（2011 / 12 / 01）

359 - 416

繁體中文

桃園臺地在桃園大圳未興築前，是一個缺水相當嚴重的地區，相關水利祭祀活動相對少見，目前桃園縣內只有社子溪「八本簿」三界節祭典仍保留祭祀開圳者的祭典儀式。這個現象緣於此地特有的歷史經驗與記憶，並透過祭典儀式，自清代以來展演至今，成為當地人民生活的一部分。此祭典除保留水利灌溉的特殊意涵外，也顯現了早期因水利灌溉而衍生的社群互動關係。本文發現水圳興修管理所形成的互動網絡以及衍生的祭祀活動，使原來分立的溪南、溪北兩地逐漸整合 ；這個整合的儀式社群仍有其邊界，包括新屋西北、西南兩區未加入輪值區，另外成立六本簿等。顯示一方面水利施設作為社會空間有其獨特的本質經驗，一方面也受到其他因素如墾業、族群、國家權力的影響，因此水利空間必須落實到整體社會歷史脈絡中進行觀察，才能把握水利社會的地域性特質以及地域社會的水利空間特質。本文以桃園臺地傳統水圳為例，考察在村落歷史發展過程中由水利面向所顯現出來的族群重層關係；嘗試指出（新屋）社子溪流域的社群（族群），通過水圳興築及其相關祭祀活動的再現，不斷劃定社群關係與地域範圍。

The Taoyuan terrace was a very dry region before the building of the Taoyuan Great Dam, but the sacrificial activities related to irrigation were relatively rare. The only sacrificial ritual to the dam founders was in Shezi Stream Basin as in babenbu Opera, a kind of Peace Opera popular in Taoyuan. Its close relation with irrigation reveals local people's collective historical memory of the irrigation, and their interactive relationships derived from water control in early days. This essay shows that the interactive networks and the babenbu sacrificial activities arising from the Sanqi Dam construction and management extended beyond the south dam and villages south to the river, to include both south and north villages on both sides of the river. However those in the northwest and southwest not included in the babenbu sacrifice formed another sacrificial circle. It shows that the irrigation facility as a social space has its own nature and experiences. Meanwhile it is influenced by other social factors such as cultivation, ethnicity, and state power. Therefore, only when the irrigation space is viewed in an integral social-historical context, can we grasp the territoriality of an irrigation society and the hydraulic spatiality of a territorial society. This essay investigates, by the case of a traditional water dam in Taoyuan terrace, the multi-layered social relationships through the lens of irrigation in the context of village development. This essay attempts to point out that the social groups (ethnic groups) in Taoyuan constantly define the ethnic relations and territorial boundaries through the representation of dam construction and related rituals.

1. 《徐氏族譜》。1978。徐元才。
2. 臺灣總督府公文類纂。
3. (1994)。清代臺灣社會經濟。臺北:聯經出版公司。
4. 戴寶村計畫主持。2000。《口述歷史 [二]：細說從前懷舊時》。桃園：桃園縣立文化中心。
5. 戴寶村計畫主持。2000。《口述歷史 [一]：說古道今話桃園》。桃園：桃園縣立文化中心。
6. (1985)。台湾漢人村落の社会経済構造。大阪:關西大學。
7. 《土地申告書》。1900–1901。臨時臺灣土地調查局。
8. （臺灣在籍漢民族鄉貫別調查）。昭和三年（1928）。臺灣總督官房調查課。
9. 《臺灣埤圳統計（明治四十四年度）》。大正二年（1913）。臺灣總督府民政部土木局編印。
10. Appadurai, Arjun(1996).Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.Minneapolis:University of Minnesota Press.
11. Epstein, T. Scarlett(1962).Economic Development and Social Change in South India.Manchester:Manchester University Press.
12. Faure, David,Siu, Helen F.(1995).Down to Earth: The Territorial Bond in South China.Stanford:Stanford University Press.
13. Gallin, Bernard(1966).Hsin Hsing, Taiwan: A Chinese Village in Change.Berkeley:University of California Press.
14. Geertz, Clifford(1980).Negara the Theatre State in Nineteenth­Century Bali.Princeton, NJ:Princeton University Press.
15. Geertz, Clifford(1963).Agricultural Involution: The Process of Ecological Change in Indonesia.Berkeley:University of California Press.
16. Gupta, Akhil,Ferguson, James(1997).Beyond Culture: Space, Identity and Politics of Difference.Culture, Power, Place: Explorations in Critical Anthropology,Durham, NC:
17. Honig, Emily(1992).Creating Chinese Ethnicity: Subei People in Shanghai, 1850~1980.New Haven:Yale University Press.
18. Pasternak, Burton(1972).Kinship & Community in Two Chinese Villages.Standford:Standford University Press.
19. Potkanski, Tomasz,Adams, William(1998).Water Scarcity, Property Regimes and Irrigation Management in Sonjo, Tanzania.The Journal of Development Studies,34(4),86-116.
20. Sangren, Steven(1987).History and Magical Power in a Chinese Community.Stanford:Stanford University Press.
21. Sheridan, Michael J.(2002).An Irrigation Intake Is like a Uterus: Culture and Agriculture in Precolonial North Pare, Tanzania.American Anthropologist,104(1),79-92.
22. Trawick, Paul(2001).Successfully Governing the Commons: Principles of Social Organization in an Andean Irrigation System.Human Ecology,29(1),1-25.
23. 王崧興(1981)。漢學與中國人類學─以家族與聚落型態之研究為例。中央研究院國際漢學會議論文集，臺北:
24. 田金昌(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學歷史所。
25. 行龍(2005)。晉水流域36村水利祭祀系統個案研究。史林，4，1-10+123。
26. 李彥霖(2004)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學歷史所。
27. 李軒志(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學歷史所。
28. 沈艾娣(2003)。道德、權力與晉水水利系統。歷史人類學學刊，1(1)，153-65。
29. 佳宏偉(2005)。水資源環境變遷與鄉村社會控制：以清代漢中府的堰渠水利為中心。史學月刊，4，14-21+32。
30. 桃園廳編(1985)。桃園廳志。臺北:成文出版社。
31. 梁永佳(2005)。地域的等級：一個大理村鎮的儀式與文化。北京:社會科學文獻出版社。
32. 莊英章(1989)。新竹枋寮義民廟的建立及其社會文化意義。中央研究院第二屆國際漢學會議論文集（民俗與文化組），臺北:
33. 莊英章(1973)。臺灣漢人宗族發展的若干問題：寺廟宗祠與竹山的墾殖型態。中央研究院民族學研究所集刊，36，113-40。
34. 許嘉明(1973)。彰化平原福佬客的地域組織。中央研究院民族學研究所集刊，36，165-90。
35. 連橫(1977)。臺灣通史。臺北:幼獅文化事業公司。
36. 郭薰風主修(1962)。桃園縣志。桃園:桃園縣文獻委員會。
37. 陳正祥(1993)。臺灣地誌。臺北:南天書局。
38. 陳板(1995)。土牛溝和楊梅文化之夢。竹塹文獻雜誌，試刊號，52-83。
39. 陳培桂纂輯(1993)。淡水廳志。南投:臺灣省文獻委員會。
40. 陳淑娟(2004)。桃園大牛欄方言的語音變化與語言轉移。臺北:國立臺灣大學出版委員會。
41. 陳朝龍(1962)。新竹縣采訪冊。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
42. 傅寶玉主持(2005)。,桃園:桃園縣文化局。
43. 斯波義信(2001)。宋代江南經濟史研究。南京:江蘇人民出版社。
44. 鈔曉鴻(2007)。爭奪水權、尋求證據─清至民國時期關中水利文獻的傳承與編造。歷史人類學學刊，5(1)，33-77。
45. 黃旺成修、林水樹修(1955)。臺灣省新竹縣志稿。新竹:新竹縣文獻委員會。
46. 黃厚源總編(2003)。話我家鄉楊梅鎮高山頂篇。桃園:桃園縣人與地鄉土文化研究學會。
47. 楊國安(2007)。塘堰與灌溉─明清時期鄂南鄉村的水利組織與民間秩序：以崇陽縣華陂堰簿為中心的考察。歷史人類學學刊，5(1)，79-107。
48. 楊淑玲(1994)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學地理研究所。
49. 董曉萍(2003)。節水水利民俗。北京師範大學學報（社會科學版），2003(5)，125-33。
50. 董曉萍、藍克利(2003)。不灌而治─山西四社五村水利文獻與民俗。北京:中華書局。
51. 廖本洋主修(1979)。桃園縣志。桃園:桃園縣政府。
52. 鄭振滿(1995)。神廟祭典與社區發展模式─莆田江口平原的例證。史林，1，33-47+111。
53. 鄭振滿編、陳春聲編(2003)。民間信仰與社會空間。福州:福建人民出版社。
54. 賴澤涵編、傅寶玉編(2006)。義民信仰與客家社會。臺北:南天書局。
55. 謝英從(1996)。從「謝平安」祭祀活動看永靖地區的村落。臺灣文獻，47(4)，69-115。
56. 謝繼昌(1973)。水利和社會文化之適應：藍城村的例子。中央研究院民族學研究所集刊，36，57-78。

1. 黃漢偉(2014)。信仰、記憶與建構：談六房媽過爐。民俗曲藝，186，59-101。
2. 李偉呈(2021)。臺灣的「紀念雕塑人像祭拜」儀式－以草屯地區為考察對象。興大歷史學報，35，55-103。