臺灣歌仔戲「做活戲」的演員即興表演與劇目創作參與

Improvisational Performance and Creative Involvement in Taiwanese Gezixi Opera

10.30157/JCRTF.201203.0004

林鶴宜(Ho-Yi Lin)

歌仔戲 ； 即興表演 ； 編劇 ； 對白 ； 唱詞 ； 人物 ； gezixi ； improvisational performance ； play-writing ； lines ； lyrics ； character

民俗曲藝

175期（2012 / 03 / 01）

107 - 175

繁體中文

臺灣歌仔戲堪稱當今最具代表性的戲曲幕表戲。從內臺商業戲院到外臺廟會劇場，一直以來，臺灣職業歌仔戲主要都採取「做活戲」的方式運作其表演，不曾間斷。從即興戲劇的整體創造來看，演員即興表演的核心意涵其實是劇目創作，其「表演手段」同時是「編劇手段」。完成一場演出，對即興戲劇的演員而言，就像是完成一場「編劇的團體接力賽」。他們以即興表演直接在舞臺上說故事，進行新劇目的編創。本文透過田野觀察和採訪，從「劇目創作參與」的角度觀察歌仔戲演員的即興表演技巧。首先，就「演員個人」着眼，分基本原則和常用技巧兩個層次加以分析。基本原則包括掌握不同類型口白；選曲用調；從劇中人物的身分、性格和處境入手，編出對話（對白和唱詞）。常用技巧牽涉進一步和對手演員互動，包括基本的丟接概念，以及廣為演員們所使用的技巧：包、救、順、切；還有難度較高，通常用在唱詞中的押韻、平仄、增字、比喻、鋪張等技巧。接着，再就「團隊合作」的層次，討論即興劇場如何透過「劇中人物」（character）來建立動人的「戲劇場景」。在絕對「演員中心」的即興戲劇中，劇中人物與戲劇場景的關係特別密切，當然先需仰賴演員發揮個人特質和卓越的演技，來建立一個具說服力的「劇中人物」。但最終還是必須透過團隊合作，才能成功貫串與人物有關的一切「戲劇場景」，成為完整的故事。幕表戲對演員表演靈活度的訓練具備高度的價值。一齣「活戲」在同一個劇團演久了，往往會被固定下來，成為「死戲」。然而，透過劇目的傳遞，由另一批演員重新演出，又會回歸「活戲」。演員即興編劇的接力賽，因得以從一齣戲，延伸到不同的時空。

Taiwanese gezixi Opera is the most representative of scenariobased performances. For a long time, actors of professional Taiwanese opera performed in a predominantly improvisational way. In examining the overall creative process of improvisational performance, it is easy to see that its essence lies in the creative involvement of actors in the play-writing process. Their performing skills are in fact akin to writing skills. For actors who improvise, completing a performance is like completing a round of creative play-writing. They are adept at telling spontaneous stories on stage in front of the audience. When they conclude a performance, a new play is essentially completed at the same time. This article examines the improvisational performance skills of actors in Taiwanese gezixi Opera. From the aspect of the ”creative involvement of play-writing,” I will first explore the skills of individual actors. Emphasis is placed on how they improvise spoken lines and lyrics sung on the stage. It is important for actors to be certain of the appropriateness and feasibility of such lines. They also need to know which particular tune to use for a given performance. The efficiency of the improvisational skills relies on the actors' total understanding of a given character's position, personality, and situation. Moreover, actors must know how to improvise lines and lyrics by way of interacting with each other. The skills commonly used in such improvisation are to cover, to save, to abandon, and to cut, while those for improvising lyrics are to rhyme, to get in tune, to add words, to similize, and to exaggerate. The article then shifts its focus to group collaboration in improvisational performance by addressing the issue of how an improvisational theater constructs powerful dramatic scenes through the characters in a play. As the actor is the absolute center of improvisational performance, the characters in a play are intimately bound up with a play's dramatic scenes. Actors have to bring their individual talent and acting skills into full play to construct convincing characters in performance. Ultimately, group cooperation is necessary for all dramatic characters and scenes to be woven together into a complete story.

1. 林鶴宜(2008)。「做活戲」的幕後推手：臺灣歌仔戲知名講戲人及其專長。戲劇研究，創刊號，221-51。
   連結：
2. 林鶴宜(2011)。東方即興劇場：歌仔戲「做活戲」的演員即興表演機制和養成訓練。戲劇學刊，13，65-101。
   連結：
3. 李靜芳主唱；李靜芳戲曲工作室製作。2008。《靜芳個人唱唸專輯珍藏版：歡喜咱來學阿旦，珠圓玉潤阿旦歌》。草屯鎮：藝立燈光音響工程行
4. Brockett, Oscar G.(1995).History of the Theatre.Boston:Allyn and Bacon.
5. Herrick, Marvin T.(1970).Italian Comedy in the Renaissance.Freeport, NY:Books for Libraries Press.
6. Perrucci, Andrea,Cotticelli, Francesco(trans. ed.),Heck, Anne Goodrich(trans. ed.),Heck, Thomas F.(trans. ed.)(2008).Dell'Arte Rappresentativa, Premeditata ed All'improviso.Lanham, MD:Scarecrow Press.
7. Rudlin, John(1994).Commedia dell'Arte: An Actor's Handbook.London:Routledge.
8. Rudlin, John,Crick, Olly(2001).Commedia dell'Arte: A Handbook for Troupes.London:Routledge.
9. Scala, Flaminio,Salerno, Henry F.(trans.)(1967).Scenarios of the Commedia dell'Arte: Flaminio Scala's I l Teatro Delle Favole Rappresentative.New York:New York University Press.
10. Spolin, Viola(1999).Improvisation for the Theater: A Handbook of Teaching and Directing Techniques.Evanston, IL:Northwestern University Press.
11. 朱介凡(1984)。中國歌謠論。臺北:臺灣中華書局。
12. 朱自清(1950)。中國歌謠。香港:恆星。
13. 林鶴宜(2009)。歌仔戲「活戲」劇目研究：以田野隨機取樣為分析對象。紀念俞大綱先生百歲誕辰戲曲學術研討會論文集，宜蘭:
14. 林鶴宜(2007)。歌仔戲「幕表」編劇的創作機制和法則。成大中文學報，16，171-200。
15. 林鶴宜(2007)。從田野出發：歷史視角下的臺灣戲曲。新北:稻香出版社。
16. 林鶴宜、蔡欣欣(2004)。光影•歷史•人物：歌仔戲老照片。宜蘭:國立傳統藝術中心。
17. 傅謹(2001)。草根的力量：台州戲班的田野調查與研究。南寧:廣西人民出版社。
18. 曾永義(1988)。詩歌與戲曲。臺北:聯經出版社。
19. 葉玫汝(2011)。書衣寫史話歌仔：臺灣外臺歌仔戲人物造型藝術研究。臺北:豆典有限公司。

1. 蔡欣欣(2013)。試論奠基歌仔戲活戲養分的 「真本歌仔」《山伯英臺》。民俗曲藝，181，97-166。
2. 陳龍廷(2013)。臺灣布袋戲的即興創作及其特質。民俗曲藝，181，5-48。
3. 簡秀珍(2013)。從「傳仔戲」論臺灣亂彈戲裡的活戲演出。民俗曲藝，181，49-96。
4. 林鶴宜(2013)。中西即興戲劇脈絡中的歌仔戲「做活戲」：藝術定位、研究視野與劇場運用。民俗曲藝，179，123-84。
5. 林鶴宜(2015)。臺灣歌仔戲「做活戲」後場樂師的人才養成與即興伴奏技巧。戲劇學刊，21，161-194。