京都祇園祭宵山的文化展演與空間

The Cultural Performance of Yoiyama in Gion Festival in Kyoto and the Space

10.30157/JCRTF.201206.0003

黃貞燕(Jan-Yen Huang)

文化展演 ； 空間 ； 祇園祭 ； 無形文化遺產 ； 都市祭禮 ； cultural performance ； space ； Gion Festival ； intangible cultural heritage ； city festival

民俗曲藝

176期（2012 / 06 / 01）

67 - 113

繁體中文

文化展演是由人們在空間上所履行完成的，在空間中通過不同的行動，使得參與者有能力去執行及創造文化展演。本文運用文化人類學空間研究的觀點，以日本京都祇園祭中被稱為「宵山」的活動為例，從社會文化脈落具體分析以下諸項以解讀其空間建構的特性：（一）物質性空間：實際發生的場所，其形式與意義；（二）人在空間中的活動：如何執行展演，包括動態的行為與物質性物件的展示；（三）區辨兩者相互結合運作的途徑；（四）建構出的空間觀念；（五）此空間建構反過來對於文化展演的影響。本文發現，宵山的會所飾與屏風祭有不同的空間建構，面對現代化衝擊的回應也不一樣，提示了某一項文化展演之中仍可能具有多樣的空間與維繫上不同的需求。透過個案也看到，當文化傳統被視為文化財，維持過去展演的空間形式與物件被認為是繼承祭禮的必要條件，一方面做為核心社群維繫認同感的媒介，一方面也成為傳統持續存在的象徵。

Space is where cultural performances are carried out; and through movements and actions within a space, people perform and create ritual or festival. This paper attempts to investigate space in the light of cultural anthropology to examine the socio-cultural context of the ”Yoiyama” 宵山in the Gion Festival in Kyoto, and to analyze its spatial construction through the following aspects: the material space, where this cultural performance was carried out, and the form and meaning of it; actions within the space, how people executed this rite and what objects were used; and lastly, how did space and actions relate and work together. This paper discusses the differences in spatial constructions of ”Kaijokazari” 會所飾 and ”Byobumatzuri” 屏風祭 in Yoiyama, and the differences of their reactions against modernization. We also see in this case study, as Gion Festival had been selected as a Cultural Property, that maintenance of the form of the space, the pattern of performance and some objects used in Yoiyama, are considered essentials to the inheritance of the festival, for their role as agents to maintain the the identity of the core community, and as symbols of the continuation of tradition.

1. 京都市指定╱登錄文化財。2012。http://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000005493.html（擷取日期 2012 年 2 月 20 日）。
2. 宮田繁幸。2008。〈無形文化遺産保護における国際的枠組み形成 1〉。http://www.tobunken.go.jp/~geino/pdf/kenkyu_hokoku/kenkyu_hokoku01Miyata.pdf （擷取日期 2010 年 5 月 8 日）。
3. 深見茂。2008。〈祇園祭山鉾行事の維持継承のために〉。平成 19年度無形文化護のための集団研修講義。http://www.accu.or.jp/ich/jp/training/curriculum/curriculum_8.html（擷取日期 2011 年8 月 18 日）。
4. 《京都新聞》。2007–2011。「祇園祭とは」。http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.php?mode=h（擷取日期 2011 年 7 月 31 日）。
5. 《京都新聞》。2011。http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20110717000087 （擷取日期 2011 年 7 月 31 日）。
6. 田井龍一。2012。〈「祇園囃子」をめぐって〉。http://www.kyobunka.or.jp/kaiho/index_09.html（擷取日期2012年5月20日）。
7. 京都いけばな協会。2012。http://www.kyoto-shijo.or.jp/ikebana/detail.html（擷取日期 2012 年 2 月 8 日）。
8. 京都市文化觀光資源保護財團。2012。http://www.kyobunka.or.jp/kaiho/index_09.html（擷取日期 2012 年 5 月 20 日）。
9. 《日本大百科全書》線上版。2012a。「山車」。http://100.yahoo.co.jp/detail/%E5%B1%B1%E8%BB%8A/（擷取日期 2012 年 5 月 15 日）。
10. 藤井健三。2009。〈祇園祭の染織懸装品と保存〉。財団法人ユネスコ•アジア文化センター第 3 回無形文化遺産保護のための集団研修の講義。http://www.accu.or.jp/ich/jp/training/curriculum/third/curriculum_4.html（擷取日期 2011 年 9 月 18 日）。
11. KYOTO DESIGN。2012。http://kyoto-design.jp/special/gionmatsuri/byoubu（擷取日期 2012 年 3 月 25 日）。
12. 〈織物懸装品と文化財保護〉。2012。http://blogs.yahoo.co.jp/kobayan717/29017255.html（擷取日期 2012 年 1 月 28 日）。
13. 宮田繁幸。2009。〈無形文化遺産保護における国際的枠組み形成 2〉。http://www.tobunken.go.jp/~geino/pdf/kenkyu_hokoku02/kenkyu_hokoku02Miyata.pdf （擷取日期 2010 年 5 月 8 日）。
14. 京都市指定╱登錄文化財。2012。http://www.city.kyoto.lg.jp/bun-shi/page/0000005493.html（擷取日期 2012 年 2 月 25 日）。
15. 《日本大百科全書》線上版。2012b。「祭礼の風流」。http://100.yahoo.co.jp/detail/%E9%A2%A8%E6%B5%81%EF%BC%88%E3%81%B5%E3%82%8A%E3%82%85%E3%81%86%EF%BC%89/（擷取日期 2012 年 3 月 25 日）
16. 深見茂。1993。〈京の習わし—「け」と「晴れ」〉。http://www.gionmatsuri.jp/manu/narawasi.html（擷取日期 2011 年 10 月 28 日）。
17. 四條町大船鉾保存會。2012。http://www.ofunehoko.jp/（擷取日期2012 年 5 月 15 日）。
18. 「百年祇園祭の美─祭を支えた人と技」実行委員会編集(1998)。百年祇園祭の美─祭を支えた人と技。京都:京都市自治百周年記念特別展。
19. Smith, Laurjane(Edited),Natsuko, Akagawa(Edited)(2009).Intangible Heritage.London:Routledge.
20. 小松秀雄(2007)。祇園祭•山鉾町の人びとの心意気─聞き取り調査と資料調査を中心に。論集，53(3)，63-82。
21. 小松和彦編(1997)。祭りとイベント。東京:小?館。
22. 中村攻、木下勇、黒川朋広(1996)。都市における祭礼空間とその利用に関する研究─千葉県佐原市の山車祭りの事例から。千葉大園学報，50，127-34。
23. 五十殿利治(2008)。観衆の成立：美術展•美術雑誌•美術史。東京:東京大?出版?。
24. 王嵩山(1985)。社會結構與文化保存：一個高山族聚落的例子。民俗曲藝，34，45-63。
25. 石崎敦子、上野勝代(2003)。京都市都心部山鉾町における町内コミュニティに関する研究。日本建築学会大会学術講演梗概集
26. 竹沢尚一郎(1999)。都市祭礼研究の課題と可能性。宗教と社会，別冊─1998 年???????報告書，81-82。
27. 米山俊直(1986)。ドキュメント祇園祭─都市と祭と民衆。東京:日本放送出版協?。
28. 米山俊直(1974)。祇園祭─都市人類学ことはじめ。東京:中央公論社。
29. 米山俊直(1986)。都市と祭りの人類学。東京:河出書房新社。
30. 谷直樹編、増井正哉編(1994)。まち•祇園祭•すまい─都市祭礼の現代。東京:思文閣。
31. 赤田光男編(1998)。時間の民俗。東京:雄山閣。
32. 岩間香編、西岡陽子編(2008)。祭りのしつらい─町家とまち並み。東京:思文閣。
33. 松平誠(2008)。祭りのゆくえ─都市祝祭。東京:中央公論新社。
34. 社団法人全日本郷土芸能協会編集(2006)。日本の祭り文化事典。東京:東京書籍。
35. 青木志郎、金井孝雄(1976)。地域社会における祭の事例研究─石川県七尾市青柏祭の場合　その 2 祭と地域社会との対応。日本建築学会大会学術講演梗概集
36. 桑江友博(2009)。都市祝祭祭礼研究•再考。武蔵大学総合研究所紀要，19，95-115。
37. 黃應貴編(1995)。空間、力與社會。臺北:中央研究院民族學研究所。
38. 新田文子、畑野浩隆、碓田智子、増井正哉、新谷昭夫、岩間香、西岡陽子、植松清志、谷直樹(2007)。歴史的市街地における屏風祭の演出について─京都祇園祭•宵山に関する調査研究　その一。日本建築学会近畿支部研究報告集，47，501-04。
39. 新田文子、畑野浩隆、碓田智子、増井正哉、新谷昭夫、岩間香、西岡陽子、植松清志、谷直樹(2007)。町家における屏風祭の演出とその変化─京都祇園祭•宵山に関する調査研究　その二。日本建築学会近畿支部研究報告集，47，505-08。
40. 廖迪生(2011)。「非物質文化遺產」：新的概念、新的期望。非物質文化遺產與東亞地方社會，香港:

1. 蔡明志(2020)。試論無形文化遺產概念下的「文化空間」。文資學報，13，53-89。
2. 黃貞燕(2016)。日韓無形文化遺產國家制度的成立－體系與機制之知識與社會因素－。文資學報，10，67-95。
3. 闕雅文,歐淑雅(2020)。Assessment of Intangible Cultural Heritage Value of Baishatun Matsu Pilgrimage。應用經濟論叢，107，219-267。