题名

文化競技：超越前代、媲美西洋的康熙朝清宮畫琺瑯

并列篇名

Cultural Contending: Kangxi Painted Enamelware as Global Competitor

作者

施靜菲(Ching-Fei Shih)

关键词

畫琺瑯 ； 五彩 ； 康熙 ； 清宮 ； 造辦處 ； painted enamel ； overglaze-enamel ； Kangxi ； Qing court ； imperial household workshops

期刊名称

民俗曲藝

卷期/出版年月

182期（2013 / 12 / 01）

页次

149 - 219

内容语文

繁體中文
中文摘要

清宮畫琺瑯是康熙晚期受到西洋畫琺瑯啟發，於清宮內務府造辦處建立琺瑯作坊製作的一個新藝術品類（包括至少四種不同的材質，銅胎、玻璃胎、瓷胎與宜興胎）。經由康熙皇帝親自指導，引進相關原料及技術，努力實驗後成功製作出具有代表性的皇家畫琺瑯作品。本文從具體的風格出發，探討清宮畫琺瑯中的西洋因素，釐清隱藏、模仿到表現自我風格等不同階段之風格展現。在此基礎之上由相關脈絡考察，康熙朝宮廷如何透過畫琺瑯之製作、陳設與賞賜，來與各國進行文化對話與競技，欲與前代的五彩、西洋的畫琺瑯一較高下之政治企圖。
英文摘要

The importation of painted enameling from Europe spurred the development of painted enamels at the Qing court during the late Kangxi era. The Enameling Atelier of the Office of Imperial Manufactories applied the new art form to at least four distinct media (bronze, glass, porcelain, and Yixing stoneware). Guided personally by the emperor, the atelier diligently experimented with new raw materials and technologies to create the distinctive category of imperial painted enamel. By reexamining the Western-style elements and documentary evidence of painted enameling at the Qing court, this paper argues that use of painted enameling by the imperial ateliers did not merely stem from what previous studies have interpreted as the imperial fascination with a new art form, but was in fact a serious attempt on the part of Emperor Kangxi to surpass the painted enamels of Europe and the traditional overglaze-enameled porcelains developed in the Ming dynasty.
主题分类 人文學 > 藝術
参考文献
  1. 王竹平(2012)。從科學分析文獻回顧看琺瑯彩、洋彩與粉彩的分類與命名。故宮學術季刊，29(3)，115-66。
    連結：
  2. 余佩瑾(2006)。唐英與雍乾之際官窯的關係—以清宮琺瑯彩瓷的繪製與燒造為例。故宮學術季刊，24(1)，1-44。
    連結：
  3. 施靜菲(2007)。象牙球所見之工藝技術交流：廣東、清宮與神聖羅馬帝國。故宮學術季刊，25(2)，87-138。
    連結：
  4. 施靜菲(2007)。十八世紀東西交流的見證：清宮畫琺瑯製作在康熙朝的建立。故宮學術季刊，24(3)，45-94。
    連結：
  5. 施靜菲、王崇齊(2013)。乾隆朝粵海關成做之「廣琺瑯」。美術史研究集刊，36，87-163。
    連結：
  6. 陳國棟(2011)。養心殿總監造趙昌─為康熙皇帝照顧西洋人的內務府成員之一。故宮文物月刊，343，44-51。
    連結：
  7. 陳國棟(2011)。養心殿總監造趙昌─為康熙皇帝照顧西洋人的內務府成員之一。故宮文物月刊，343，44-51。
    連結：
  8. 嵇若昕(1989)。論清宮壺盧器的模製。故宮學術季刊，6(4)，29-66。
    連結：
  9. 謝明良(2003)。乾隆的陶瓷鑑賞觀。故宮學術季刊，21(2)，1-40。
    連結：
  10. 王崇齊。〔未刊稿〕。〈清代琺瑯彩上的細明體款識〉。
  11. (2007)。文淵閣四庫全書。香港:迪志文化出版公司。
  12. (2013)。金成旭印。臺北:國立故宮博物院。
  13. (1983)。世界陶磁全集。東京:小學館。
  14. (2009)。品埒端歙：松花石硯特展。臺北:國立故宮博物院。
  15. 《陶冶圖說》。1743。唐英（1682-1756）著。
  16. (2012)。通嚏輕揚。臺北:國立故宮博物院。
  17. 《蓬山密記》。[ 約1703] 1920。高士奇（1644-1703）著。《滿清野史四編二十種》之四。成都：昌福公司刷印。
  18. (2002)。中國金銀玻璃琺瑯器全集5 琺瑯器1。石家莊:河北美術出版社。
  19. (1973).Bibliotheca Instituti Historici S.I..Rom:Institutum Historicum S.I..
  20. (1991)。故宮鼻煙壺。臺北:國立故宮博物院。
  21. Berg, Maxine(2002).From Imitation to Invention: Creating Commodities in Eighteen Century Britain.Economic History Review,55,1-30.
  22. Burke, Peter(1992).The Fabrication of Louis XIV.New Haven:Yale University Press.
  23. Curtis, Emily Byrne(1993).European Contributions to the Chinese Glass of the Early Qing Period.Journal of Glass Studies,35,91-101.
  24. Curtis, Emily Byrne(1992).Chinese Glass and the Vatican Records.Transactions of the Oriental Ceramic Society,57,49-58.
  25. Curtis, Emily Byrne(1997).Notes on Qing Glassmaking: d'Incarvile's. Catalogue Alphabetique.Journal of Glass Studies,39,69-81.
  26. Curtis, Emily Byrne(2001).A Plan of the Emperor's Glassworks.Arts Asiatiques,56,81-90.
  27. Curtis, Emily Byrne(2008).Glass Exchange between Europe and China, 1550-1800.Surrey:Ashgate.
  28. Curtis, Emily Byrne(1991).Glass for K'ang His's Court.Arts of Asia,21(5),130-36.
  29. Curtis, Emily Byrne(2004).Pure Brightness Shines Everywhere: The Glass of China.Vermont:Ashgete.
  30. Dehergne, Joseph(1964).Voyageurs Chinois venus à Paris au temps de la marine à voiles et I'influence de la Chine sur la litté-rature Française du XVIIIe Siècle.Monumenta Serica Journal of Oriental Studies,23,372-97.
  31. Desroches, Jean-Paul(2012).Joachim Bouvet et le Premier Voyage de l'amphitrite.兩岸故宮第三屆學術研討會「十七、十八世紀（1662-1722）中西文化交流」,臺北:
  32. Garner, Harry(1967).The Origins of Famille Rose.Transactions of Oriental Ceramic Society,37,1-16.
  33. Honour, Hugh(1961).Chinoiserie: The Vision of Cathay.London:J. Murray.
  34. Impey, Oliver(1977).Chinoiserie: The Impact of Oriental Styles on Western Art and Decoration.London:Oxford University Press.
  35. Jami, Catherine(2002).Imperial Control and Western Learning: The Kangxi Emperor's Performance.Late Imperial China,23(1),28-49.
  36. Jami, Catherine(1995).From Louis XIV's Court to Kangxi's Court: An Institutional Analysis of the French Jesuit Mission to China (1662-1722).East Asian Science: Tradition and Beyond,Osaka:
  37. Jenyns, Soame(1971).Later Chinese Porcelain.London:Faber and Faber.
  38. Jenyns, Soame,Waston, William(1980).Chinese Art.Oxford:Phaidon.
  39. Kim, Yung Sik(Ed.),Bray, Francesca(Ed.)(1999).Current Perspectives in the History of Science in East Asia.Seoul:Seoul National University.
  40. Ledderose, Lothar(1991).Chinese Influence on European Art, Sixteenth to Eighteenth Centuries.China and Europe: Images and Inf luences in Sixteenth to Eighteenth Centuries,Hong Kong:
  41. Loehr, George(1962).Missionary-artist at the Manchu Court.Transactions of Oriental Ceramic Society,34,51-67.
  42. Manzano, Yolande(ed.)(2000).Les montres et horologes de table du muse du Louvre.Paris:Reunion des Mueees Nationaux.
  43. McCray, W. Patrick(1999).Glassmaking in Renaissance Venice: The Fragile Craft.Surrey:Ashgate.
  44. North, Michael(Ed.),Kaufmann, Thomas DaCosta(Ed.)(2014).Mediating Netherlandish Art and Material Culture in Asia.Amsterdam:Amsterdam University Press.
  45. Notin, Véronique(2012).L'email peint: de Limoges à Pékin.Bulletin de la Société Archéologique et Historique du Limousin,111,85-107.
  46. Ronan, Charles E.(1988).East Meets West: The Jesuits in China 1582-1773.Chicago, IL:Loyola University Press.
  47. Spence, Jonathan D.(1974).Emperor of China: Self-Portrait of K'ang-his.New York:Vintage Books.
  48. Trevor-Roper, Hugh(1991).Princes and Artists: Patronage and Ideology at Four Habsburg Courts, 1517-1633.London:Thames and Hudson.
  49. Wang, Cheng-hua(1998).Department of the History of Art, Yale University.
  50. Wills, John E.(1984).Embassies and Illusions: Dutch and Portuguese Envoys to K'ang-hsi, 1666-1687.New Haven:Harvard University.
  51. Yang, Boda(1991).An Account of Qing Dynasty Glassmaking.Scientific Research in Early Chinese Glass,Corning, NY:
  52. 中國第一歷史檔案館編(1985)。康熙朝漢文硃批奏摺匯編。北京:檔案出版社。
  53. 中國第一歷史檔案館編(1985)。康熙朝漢文硃批奏摺匯編。北京:檔案出版社。
  54. 中國第一歷史檔案館編、北京鐵源陶瓷研究院編(2008)。清宮瓷器檔案全集。北京:中國畫報出版社。
  55. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
  56. 方豪(1988)。中國天主教人物傳。北京:中華書局。
  57. 王世襄(1979)。談匏器。故宮博物院院刊，1979(1)，86-91。
  58. 王世襄(1993)。說葫蘆。香港:壹出版。
  59. 王光堯(2010)。雍正時期御窯制度的建設。為君難：雍正其人其事及其時代，臺北:
  60. 王竹平(2013)。從鐵紅彩談康雍時期景德鎮彩瓷的燒造。故宮文物月刊，358，46-57。
  61. 王莉英(1979)。清代的琺瑯彩瓷器。文物，1979(8)，78-80。
  62. 白晉、趙晨譯(1981)。康熙皇帝。哈爾濱:黑龍江人民出版社。
  63. 石守謙、馮明珠(2004)。乾隆皇帝的文化大業。臺北:國立故宮博物院。
  64. 余佩瑾(2011)。博士論文(博士論文)。國立臺灣大學藝術史研究所。
  65. 余佩瑾(2009)。清朝造辦處成立的西洋背景。「匯聚：交流中所形塑的亞洲」國際研討會，臺北:
  66. 余佩瑾(2012)。郎世寧與瓷器。“Qing Encounters: Artistic Exchanges between China and the West” 國際研討會，北京:
  67. 吳焯(2004)。來華耶穌會士與清廷內務府造辦處。九州學林，2(2)，67-73。
  68. 李暉(2011)。論梅堯臣與澄心堂紙的綿綿情結。池州學院學報，5，74-79+104。
  69. 杜赫德編、鄭德弟譯(2005)。耶穌會士中國書簡集：中國回憶錄。鄭州:大象出版社。
  70. 邢永福、讓安東(2003)。清前中期西洋天主教在華活動檔案史料。北京:中華書局。
  71. 那志良(1993)。典守故宮國寶七十年。臺北:作者自印。
  72. 周思中(2008)。清宮瓷胎畫琺瑯研究1716-1789。北京:文物出版社。
  73. 周麗麗(2000)。有關琺瑯彩幾個問題的討論—兼述琺瑯彩與洋彩的區別。上海博物館集刊，8，397-405。
  74. 故宮博物院編(2008)。故宮鐘錶。北京:紫禁城。
  75. 施靜菲(2011)。17、18 世紀流行的外交禮品：百層木套杯。紫禁城，12，37-39。
  76. 施靜菲(2012)。日月光華：清宮畫琺瑯。臺北:國立故宮博物院。
  77. 柯蘭霓、李岩譯(2009)。耶穌會士白晉的生平與著作。鄭州:大象出版社。
  78. 胡建中(2012)。清代皇家武備（之八）：擇牡寓除暴，發機即中膏—鳥槍（二）。紫禁城，215，42-45。
  79. 庫爾提斯、米辰峰譯(2003)。清朝的玻璃製造與耶穌會士在蠶池口的作坊。故宮博物院院刊，2003(1)，62-71。
  80. 庫爾提斯、涂巧慧譯、施靜菲譯(2009)。優雅的化身—雍正朝玻璃器。故宮文物月刊，318，66-67。
  81. 耿寶昌(1993)。明清瓷器鑑定。北京:紫禁城出版社。
  82. 國立故宮博物院編(1976)。宮中檔康熙朝奏摺。臺北:國立故宮博物院。
  83. 國立故宮博物院編(2008)。華麗彩瓷。臺北:國立故宮博物院。
  84. 國立故宮博物院編(1995)。故宮七十星霜。臺北:臺灣商務印書館。
  85. 國立故宮博物院編(1984)。清代畫琺瑯特展目錄。臺北:國立故宮博物院。
  86. 國立故宮博物院編(1986)。清康雍乾名瓷特展。臺北:國立故宮博物院。
  87. 國立故宮博物院編(1976)。宮中檔康熙朝奏摺。臺北:國立故宮博物院。
  88. 崑岡修(1976)。欽定大清會典事例。臺北:新文豐出版社。
  89. 張誠、陳霞飛譯(1973)。張誠日記。北京:商務印書館。
  90. 張臨生(1992)。清宮鼻煙壺製器考。故宮學術季刊，8(2)，8。
  91. 張臨生(1983)。試論清宮畫琺瑯工藝發展史。故宮季刊，17(3)，25-38。
  92. 梁廷枬(2002)。粵海關志。廣州:廣東人民出版社。
  93. 莊吉發(1985)。清世宗與賦役制度的改革。臺北:臺灣學生書局。
  94. 許明龍(1999)。歐洲18世紀中國熱。太原:山西教育出版社。
  95. 許曉東(2010)。康熙、雍正時期宮廷與地方畫琺瑯技術的互動。宮廷與地方：17 至18 世紀的技術交流，北京:
  96. 郭福祥(2003)。康熙時期的養心殿。故宮博物院院刊，2003(4)，30-34。
  97. 郭興寬編、王光堯編(2007)。官樣御瓷：故宮博物院藏清代製瓷官樣與御窯瓷器。北京:紫禁城出版社。
  98. 陳夏生(2007)。再談清代服飾中的朝珠與手串。故宮文物月刊，274，88-96。
  99. 陳夏生(1999)。明清琺瑯器展覽圖錄。臺北:國立故宮博物院。
  100. 陳國棟(1982)。清初內務府包衣三旗人員的分類及其旗下組織。食貨月刊，12(9)，5-23。
  101. 陳慧宏(2010)。耶穌會傳教士利瑪竇時代的視覺物像及傳播網路。新史學，21(3)，79。
  102. 嵇若昕(1993)。白水黑山出東珠。故宮文物月刊，20，99-103。
  103. 嵇若昕(1985)。翎與翎管：清朝的官服、冠帽飾物。故宮文物月刊，30，96-97。
  104. 鄂爾泰、張廷玉(1987)。國朝宮史。北京:北京古籍出版社。
  105. 鄂爾泰、張廷玉(1987)。國朝宮史。北京:北京古籍出版社。
  106. 馮明珠編(2011)。康熙大帝與太陽王路易十四特展。臺北:國立故宮博物院。
  107. 馮桂芬(1991)。中國地方志集成。南京:江蘇古籍出版社。
  108. 楊伯達(1983)。清代玻璃概述。故宮博物院院刊，1983(4)，3-16。
  109. 楊伯達(1980)。康熙款畫琺瑯初探。故宮博物院院刊，1980(4)，42-48。
  110. 楊伯達(1989)。芻議清代畫琺瑯起點。中國歷史博物館館刊，13-14，265-71。
  111. 楊伯達(1990)。清代玻璃配方化學成分的研究。故宮博物院院刊，1990(2)，17-26。
  112. 楊伯達編(1987)。清代廣東貢品。香港:香港中文大學文物館。
  113. 榮振華、耿昇譯(1995)。在華耶穌會士列傳及書目補編。北京:中華書局。
  114. 趙爾巽(1988)。清史稿。北京:中華書局。
  115. 蔡玫芬(1984)。葫蘆筆筒。故宮文物月刊，12，18-19。
被引用次数
  1. 陳芳妹(2020)。雍正帝贈送曲阜孔廟的祭器─畫琺瑯五供與銅簠簋。故宮學術季刊，37(1)，73-142。
  2. 施靜菲(2016)。「自是鬼工手，能傳仙客情」：乾隆朝宮廷的象牙「仙工」。故宮學術季刊，34(1)，93-140。
  3. (2024)。十八世紀廣彩的日耳曼元素。國立臺灣大學美術史研究集刊，56，iii-iv+67。
print cancel