當代埔里鸞生的宗教生活：以育化堂女鸞為考察中心

The Religious Life of Contemporary Female Disciples of the Phoenix: A Case Study of Yuhua Tang in Puli

黃萍瑛(Ping-Ying Huang)

育化堂 ； 埔里 ； 鸞堂 ； 婦女研究 ； 扶鸞 ； Yuhua tang ； Puli ； phoenix halls ； women's studies ； spiritwriting

民俗曲藝

184期（2014 / 06 / 01）

279 - 334

繁體中文

臺灣鸞堂的研究成果可說相當豐碩，然對於婦女參與鸞務或鸞堂活動的研究卻有如鳳毛麟角。鸞堂在埔里民間信仰所佔份量甚重，許多鸞堂其女鸞又佔多數，顯見唯有對女鸞作進一步的研究，對鸞堂信仰系統才能有更全面性的瞭解。因此，本文主要以南投縣埔里鎮育化堂上了年紀的女鸞生為研究對象，試圖勾勒女鸞的宗教生活，期能增補臺灣鸞堂研究的部份闕如及婦女宗教生活的圖像。本文首先就育化堂作概括性介紹，說明鸞生年齡層分佈及性別比例、女鸞入鸞的動機，以及女鸞入鸞的時間；其次，宗教道途上的女鸞，描述這些上了年紀的女鸞，艱辛的習經之路，修行及歡喜的宗教生活；再者，透過「參與觀察」育化堂例行的宗教活動，如一般「神明生」祝壽日（以城隍爺為例）、為主祀神（以關聖帝君為例）祝壽，以及每月逢七的「乩日」—扶鸞降筆等儀式，說明男、女鸞生參與鸞堂宗教儀式活動的情形，及其宗教實踐上的性別差異；最後，「看不見」的女鸞，論述何以「看不見」，誦經是女鸞主要的宗教實踐之一，也是人們對於老年婦女最為熟悉的既定印象，或正因如此，以致人們漠視或忽視此一宗教實踐的重要性，在男鸞幾乎不誦經的情形下，女鸞勤於誦經的行為，對於恩主信仰實與男鸞有着相輔相成的力量及重要性。總的來看，這些老年婦女不無因她們的宗教實踐而扭轉原處於劣勢社會的處境。

There have been quite a few studies of phoenix halls in Taiwan. Yet rarely did they concentrate on the female disciples of the phoenix or their participation in the phoenix hall's matters. Phoenix halls constitute a majority of the sectarian religion in Puli. In these phoenix halls, the number of female disciples largely exceeds that of the males. Obviously, we need an in-depth investigation on the female disciples of phoenix to render a more comprehensive picture of the phoenix hall system. In this study, I investigate senior female disciples of phoenix in the Yuhua tang in Puli, Nantou to depict their religious life, hoping to contribute to our understanding of the phoenix halls and women's religious lives. I start with a general introduction of the Yuhua tang, describe the age and gender distribution of the disciples of the phoenix, their motivation to become such disciples, and their time of initiation. Secondly, I give an account of the induction of these senior phoenix hall disciples, their hardship of apprenticeship and moral cultivation, their joy of religious life. Through participatory observation of the Yuhua tang's regular activities, such as birthdays of general deities (for example, God of City and Moat), birthday of the main deity (Emperor Guan), and the 7th day of every lunar month (ritual day of the spirit-writing), I portray the circumstances of the disciples' participation, both male and female, and the gender differences in their religious practices. Finally, I comment on the ＂invisibility＂ of the female disciples of phoenix. One of their principle religious practices is reciting scripture. It is also the familiar stereo type the society as a whole regards senior woman. Perhaps just because of that, people ignore or disregard the importance of such practice. While the male disciples of phoenix almost never recite scripture, the diligent scripture-reciting of their counterparts is an important factor that complements their efforts in upholding the cult of the Enzhu (Benevolent Lord). To sum up, these senior women are able to reverse their disadvantaged societal status with their religious practices.

1. Katz, Paul R.(2011).Spirit-writing Halls and the Development of Local Communities: A Case Study of Puli (Nantou County).Min-su ch´ü-i,174,103-84.
   連結：
2. 黃萍瑛(2008)。「接珠」唸佛風俗之性別文化初探：以閩西寧化石壁村陳家村為例。民俗曲藝，162，23-83。
   連結：
3. Douglas, Mary(1984).Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo.London:Ark Paperbacks.
4. Kang、 Xiaofei(2009).Rural Women, Old Age, and Temple Work: A Case from Northwestern Sichuan.China Perspectives,4,42-52.
5. Katz, Paul R.(2011).Spirit-writing and Hakka Migration in Taiwan: A Case Study of the Canzan Tang in Puli, Nantou County.中國地方宗教儀式論文集,香港:
6. Seaman, Gary W.(1978).Temple Organization in a Chinese Village.Taipei:Chinese Association for Folklore, Orient Cultural Service.
7. 王世慶(1986)。日據初期臺灣之降筆會與戒煙運動。臺灣文獻，34(4)，111-51。
8. 王志宇(1997)。臺灣的恩主公信仰：儒宗神教與飛鸞勸化。臺北:文津出版社。
9. 王見川(2003)。臺灣的宗教與文化。臺北:博揚文化事業有限公司。
10. 王見川(1996)。臺灣的齋教與鸞堂。臺北:南天書局。
11. 王見川(2010)。清朝中晚期關帝信仰的探索：從「武廟」談起。近代的關帝信仰與經典：兼談其在新、馬的發展，臺北:
12. 王見川、李世偉(2000)。臺灣的民間宗教與信仰。臺北:博揚文化事業有限公司。
13. 何豔禧(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立中興大學歷史學研究所碩士在職專班。
14. 李玉珍編、林美玫編(2003)。婦女與宗教：跨領域的視野。臺北:里仁書局。
15. 李貞德編(2009)。中國史新論。臺北:中央研究院。
16. 育化堂編輯委員會(2001)。昭平宮育化堂簡史。南投:財團法人昭平宮育化堂董事會。
17. 邱正略(2009)。博士論文(博士論文)。國立暨南大學歷史學系。
18. 芮馬丁、王長華譯(1982)。「不潔」的中國婦女：經血與產後排泄物的威力與禁忌。思與言，19(5)，75-88。
19. 范純武(1996)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學歷史研究所。
20. 徐霄鷹(2006)。歌唱與敬神：村鎮視野中的客家婦女生。桂林:廣西師範大學出版社。
21. 桑高仁、丁仁傑譯(2012)。漢人的社會邏輯：對於社會再生產過程中「異化」角色的人類學解釋。臺北:中央研究院民族學研究所。
22. 翁玲玲(1997)。女人、不潔與神明：一個人類學的初步探討。婦女與宗教研討會，臺北:
23. 康豹、邱正略(2008)。鸞務再興：戰後初期埔里地區鸞堂練乩、著書活動。2008 年水沙連區域研究學術研討會，埔里:
24. 焦大衛、歐大年、周育民譯(2005)。飛鸞：中國民間教派面面觀。香港:香港中文大學出版社。
25. 黃冠雲(2011)。埔里孔子廟志昭平宮育化堂建廟百年紀念輯。南投:財團法人昭平宮育化堂董事會。
26. 黃美英(1994)。臺灣媽祖的香火與儀式。臺北:自立晚報出版社。
27. 鄭育陞(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立暨南大學人類學研究所。
28. 鄭振滿編、陳春聲編(2003)。民間信仰與社會空間。福州:福建人民出版社。

1. 江趙展(2023)。「教派化」與「民間信仰化」之間：戰後淡水行忠堂之變遷與新形態。民俗曲藝，221，273-333。