變婆的巫術指控：抹黑鄰居的社會展演

Witchcraft Accusations against Sax Biinv: Stigmatizing Neighbours as Social Drama

顏芳姿(Fang-Tzu Yen)

侗族 ； 變婆 ； 巫術 ； 婚姻 ； 社會展演 ； Kam (Dong) ； sax biinv ； witchcraft ； marriage ； social drama

民俗曲藝

185期（2014 / 09 / 01）

167 - 217

繁體中文

變婆出現在明清兩代政府與地方社會爆發嚴重衝突的黔東南山區。明代在黔東南開闢驛道通往雲南，清代繼續進軍黔東南山區的生苗之地，暢通貴州到兩廣的貿易通道；對此，黔東南少數民族反抗不斷，十八世紀清政府才征服這個地區。在這個緊張衝突的過程中，出現新象徵和傳說、新的社會規範和社會結構，以維繫動盪中的侗族社會。本研究的田野地點—邊村，位居於貴州從江縣北部和黎平縣交界的偏遠山區，是變婆出現的地點之一。對邊村來說，變婆不只是謠言傳說，更是當地的社會事實，全體成員共同參與的社會展演。本文首先說明變婆的巫術指控之社會成因，接着根據民族誌材料，運用Turner社會展演的理論，說明變婆的巫術指控透過謠言傳說進行社會動員，展開一連串抹黑鄰居的社會展演；第三部分詳細分析這個社會機制對婚姻產生的社會效應。

Sax biinv emerged in the mountainous areas of southern Guizhou during the Ming and Qing periods, at a time when serious conflict broke out between the government and local society. The Ming opened a major postal road to Yunnan through southeastern Guizhou, and the Qing continued to advance their armies through the untamed Miao lands in the mountain areas of southeastern Guizhou, opening up a trade route between Guizhou and the provinces of Guangdong and Guangxi. To counteract this, the minority peoples of southeastern Guizhou put up one rebellion after another, until finally in the 18th century the Qing government was able to subdue the area. In the course of this intense conflict, new symbols and new legends made their appearance in local society, along with new customary laws and social structures. These were meant to help stabilise local Kam (Dong) society, which was becoming unstable. The fieldwork site for the present study-Bian village, is located in a remote mountain area between the northern part of Congjiang county and the border with Liping county in Guizhou. This is one of the areas in which sax biinv appeared. As far as Bian village is concerned, the sax biinv are not just the stuff of rumour or legends, but are a fact of life in local society, and the subject matter of a social drama in which all residents take part. This article will first explain the social origins of witchcraft accusations against sax biinv. Then, using Turner's theory of social drama, and making use of materials drawn from ethnographic research, it will explain how witchcraft accusations against sax biinv, conveyed through rumour and legendary stories, were used in order to mobilise local society, and enact a series of social dramas in which their neighbours' reputations were blackened. The third part will examine in detail how this social mechanism affects marriage patterns in society.

1. Evans-Pritchard, Edward E. 1929. "Witchcraft (Mangu) amongst the A-Zande." Sudan Notes and Records 12(2): 163–249
2. Bleek, Wolf(1976).Witchcraft, Gossip, and Death: A Social Drama.Man,11(4),526-41.
3. Burusphat, S.(ed.),Suraratdecha, S.(ed.),Yang, Q.(ed.)(2000).Kam/Chinese/Thai/English Dictionary.Bangkok:Ekphimthai Ltd..
4. De Beauclair, Inez(1986).A Miao Tribe of Southeast Kweichow and Its Cultural Configuration.Ethnographic Studies: The Collected Paper of Inez De Beauclair,Taipei:
5. Diamond, Norma(1988).The Miao and Poison: Interactions on China Southwest Frontier.Ethnology,27(1),1-25.
6. Durkheim, Émile,Halls, W. D.(Trans.)(1982).The Rules of Sociological Method.New York:The Macmillan Press.
7. Edmondson, Jerold. A.(1976).Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande.London:Oxford University Press.
8. Edmondson, Jerold. A.(ed.),Solnit, David B.(ed.)(1988).Comparative Kadai: Linguistic Studies beyond Tai,Dallas:
9. Gluckman, Max(1963).Gossip and Scandal.Current Anthropology,4(3),307-16.
10. Holm, David(2003).Killing a Buffalo for the Ancestors.DeKalb:Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.
11. Leach, Edmund Ronald(2004).Rethinking Anthropology.London:The Athlone Press.
12. Middleton, John(ed.),Winter, E. H.(ed.)(1963).Witchcraft and Sorcery in East Africa.London:Routledge and Kegan Paul.
13. Qin, Zhaoxiong(2001).Rethinking Cross Cousin Marriage in China.Ethnology,4(4),347-60.
14. Schaefer, R. T.,Lamn, R. P.(1993).Sociology.New York:McGraw-Hill Press.
15. Stewart, Pamela J.,Strathern, Andrew(2004).Witchcraft, Sorcery, Rumors, and Gossip.New York:University of Cambridge Press.
16. Turner, Victor(1972).Schism and Continuity in an African Society: A Study of Ndembu Village Life.Manchester:Manchester University Press.
17. Turner, Victor(1987).The Ritual Process: Structure and Anti-Structure.Ithaca, NY:Cornell University Press.
18. Turner, Victor(1981).The Drum of Affliction: A Study of Religious Processes among the Ndembu of Zambia.Oxford:Clarendon Press.
19. Turner, Victor(1974).Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society.Ithaca, NY:Cornell University Press.
20. 中國第一歷史檔案館編(1987)。清代前期苗民起義檔案史料彙編第一卷。北京:光明出版社。
21. 王明珂(2003)。羌在漢藏之間：一個華夏邊緣的歷史人類學研究。臺北:聯經出版社。
22. 石林、羅康隆(2006)。三省坡草苗的婚姻圈和階層婚。廣西民族大學學報（哲學社會科學版），2006(6)，43-47。
23. 石若屏、吳景秋、貴州少數民族社會歷史調查組編、中國社會科學院貴州分院民族研究所編(1963)。從江縣丙梅區和平鄉占里寨侗族社會經濟調查資料。北京:中國社會科學院民族研究所。
24. 伍蒼遠、從江縣民族事務委員會編(1988)。從江縣民族志。從江縣民族事務委員會。
25. 向零、翁家烈(1993)。夜郎故地上的女性：貴州高原少數民族婦女探秘。貴陽:貴州民族出版社。
26. 李宗昉(1992)。黔記。臺北:藝文印書館。
27. 林淑蓉(2006)。「平權」社會的階序與權力：以中國侗族的人群關係為例。臺灣人類學刊，4(1)，1-43。
28. 林淑蓉(1999)。生產、節日與禮物的交換：侗族的時間概念。時間、歷史與記憶，臺北:
29. 馬國君、黃健琴(2011)。略論清代對貴州苗疆「生界」的經營及影響。三峽論壇，2011(4)，72-78。
30. 高燕(2012)。秩序與和諧：貴州少數民族「扮變婆」活動之教育價值研究。民族教育研究，2012(5)，47-50。
31. 崔海洋(2009)。人與稻田：貴州黎平黃崗侗族傳統生計研究。昆明:雲南大學出版社。
32. 從江縣地方志編纂委員會編(1999)。從江縣志。貴陽:貴州人民出版社。
33. 曹端波(2008)。侗族傳統婚姻選擇與社會控制。貴州大學學報，2008(2)，60-65。
34. 曹端波(2008)。中國西南少數民族的社會分層與層級婚。思想戰線，2008(5)，14-19。
35. 傅安輝、余達忠(1997)。九寨民俗。貴陽:貴州人民出版社。
36. 貴州民族研究所編(1983)。明實錄—貴州資料輯錄。貴陽:貴州人民出版社。
37. 黃才貴(1982)。侗族族源初探。民族學研究，1982(3)，78-97。
38. 楊國仁(1981)。侗族祖先哪裡來。貴陽:貴州人民出版社。
39. 楊築慧(2005)。當代侗族擇偶習俗的變遷。中央民族大學學報（哲學社會科學版），2005(1)，61-65。
40. 楊錫光、楊錫、吳治德(1988)。侗款。長沙:岳麓書院。
41. 楊權、鄭國喬、倪大白、覃永綿、劉美崧、文明英(1998)。侗、水、毛南、麽佬、黎族文化志。上海:人民出版社。
42. 廖君湘(2005)。侗族傳統社會過程與社會生活。北京:民族出版社。
43. 廖夢華(2010)。碩士論文(碩士論文)。廣西師範大學。
44. 趙桅(2011)。傣族文化分類下的琵琶鬼現象解讀：以西雙版納傣族為例。中央民族大學學報（哲學社會科學版），2(38)，56-59。
45. 劉鋒(2007)。「鬼蠱」的想像與建構：以黔東南苗族聚居區為中心的考察。思想戰線，2007(5)，9-15。
46. 劉鋒、龍耀宏(2004)。侗族：貴州黎平縣九龍村調查。昆明:雲南大學出版社。
47. 潘文獻(2005)。碩士論文(碩士論文)。中央民族大學。
48. 鄧敏文、吳浩(1995)。沒有國王的王國：侗款研究。北京:中國社會科學出版社。
49. 羅康隆(2012)。清水江流域木材貿易中的族際經濟結構分析。原生態民族文化學刊，4(4)，34-41。
50. 羅義雲(2011)。侗族的社會分層與婚姻選擇。雲南社會科學，2011(6)，89-93。