傳承的挑戰：排灣古樓巫師傳統的衰微與復振

The Challenge of Succession: Decline and Revitalization of Shamanic Traditions in Paiwan Kulalao Village

胡台麗(Tai-Li Hu)

排灣族 ； 古樓村 ； 巫師 ； 傳承 ； 復振 ； Paiwan ； Kulalao Village ； shaman ； succession ； revitalization

民俗曲藝

192期（2016 / 06 / 01）

11 - 46

繁體中文

與世界許多地區地位低且成巫前大多有病痛徵兆的巫師不同，被神祖靈揀選、擁有巫珠、會唱唸經語的排灣族巫師在階層化的排灣族社會享有尊貴的地位。本文作者將以屏東古樓村為例，探討排灣族巫師傳統從殖民時期到後殖民時代所經歷的衰微與復振。尤其是後殖民時代，很高比例的排灣族村落在基督教化後失去了巫師傳統，為何古樓村的巫師傳承還能維續？作者嘗試探索背後的原因，顯現傳承面臨的嚴峻挑戰，並與排灣土坂村、南和村以及西伯利亞和韓國巫師的復振現象略作比較。

Unlike shamans who have low social status and who suffer from illness before being initiated in many other regions in the world, female Paiwan shamans, selected by shamanic ancestors who cause sacred beads (zaqu) to appear as a sign, are highly respected in the stratified Paiwan society. This paper attempts to examine the decline and revitalization of shamanic traditions of the indigenous Paiwan people in Taiwan from the colonial to the post-colonial periods, exemplified by Kulalao Village in southwestern Taiwan. In the post-colonial era, while most Paiwan villages have been Christianized and lost their shamanic traditions, Kulalao Village stands apart in that it has preserved and revitalized magnificent five-year ceremony and shamanic traditions. This paper explores the reasons underlying this phenomenon. It also compares the situation in the Paiwan Kulalao and similar ones among the Tuban and Nanhe with others in Siberia and Korea.

1. 李耀光。2015。臺灣基督長老教會排灣中會「排中宣教史」。基督教長老教會排灣中會網頁http://paiwan.pct.org.tw/（擷取日期2015年7 月27 日）。
2. Atkinson, Jane Monnig(1992).Shamanism Today.Annual Review of Anthropology,21,307-30.
3. Atkinson, Jane Monnig(1989).The Art and Politics of Wana Shamanship.Berkeley, CA:University of California Press.
4. Balzer, Marjorie Mandelstam(1997).Shamanic Worlds: Rituals and Lore of Siberia and Central Asia.Armonk, NY:New Castle Books.
5. Balzer, Marjorie Mandelstam(2011).Shamans, Spirituality, and Cultural Revitalization: Explorations in Siberia and Beyond.New York:Palgrave Macmillan.
6. Balzer, Marjorie Mandelstam(1999).The Tenacity of Ethnicity: A Siberian Saga in Global Perspective.Princeton, NJ:Princeton University Press.
7. Covell, Ralph(1998).Pentecost of the Hills in Taiwan: The Christian Faith among the Original Inhabitants.Pasadena, CA:Hope Pub. House.
8. DuBois, Thomas A.(2009).An Introduction to Shamanism.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
9. Eliade, Mircea,Trask, Willard R.(Trans.)(1964).Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy.New York:Bollingen Foundation.
10. Hobsbawm, Eric(ed.),Ranger, Terence(ed.)(1983).The Invention of Tradition.Cambridge, N Y:Cambridge University Press.
11. Hoppál, Mihály(ed.)(1987).Shamanism in Eurasia.Gottingen:Edition Herodot.
12. Hu, Tai-li(2011).Paiwan Shamanic Chants in Taiwan: Texts and Symbols.SHAMAN,19(1&2),5-30.
13. Hutton, Ronald(2001).Shamans: Siberian Spirituality and the Western Imagination.London:Hambledon and London.
14. Janelli, Roger L.(1986).The Origins of Korean Folklore Scholarship.Journal of American Folklore,99(391),24-49.
15. Kendall, Laurel(2009).Shamans, Nostalgias, and the IMF: South Korean Popular Religion in Motion.Honolulu:University of Hawaii Press.
16. Kenin-Lopsan, Mongush B.(1997).Shamanic Songs and Myths of Tuva.Budapest:ISTOR.
17. Lardinois, Olivier(Ed.),Vermander, Benoît(Ed.)(2008).Shamanism and Christianity: Religious Encounters among Indigenous Peoples of East Asia.Taipei:Taipei Ricci Institute.
18. Taussig, Michael(1991).Shamanism, Colonialism, and the Wild Man: A Study in Terror and Healing.Chicago:University of Chicago Press.
19. Wallace, Anthony F. C.(1956).Acculturation: Revitalization Movements.American Anthropologist,58(2),264-81.
20. Walraven, Boudewijn(1983).Korean Shamanism (review article).Numen,30(2),240-64.
21. Walraven, Boudewijn(1993).Our Shamanic Past: The Korean Government, Shamans, and Shamanism.Copenhagen Papers in East and Southeast Asian Studies,8,5-25.
22. Walter, M.(Ed.),Fridman, E.(Ed.)(2004).Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and Culture.Santa Barbara, CA:ABC-CLIO.
23. 胡台麗(2003)。臺灣原住民族的祭典儀式：現況評估。文化展演與臺灣原住民，臺北:
24. 胡台麗(1999)。排灣古樓五年祭的「文本」與詮釋。人類學在臺灣的發展：經驗研究篇，臺北:
25. 胡台麗(1991)。臺灣的南島民族研究收藏計劃報告書。臺東:國立臺灣史前博物館籌備處。
26. 胡台麗編、劉璧榛編(2010)。臺灣原住民巫師與儀式展演。臺北:中央研究院民族學研究所。
27. 唐佩玲(1996)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學人類學研究所。
28. 許功明(1990)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,臺北:行政院國家科學委員會。
29. 許功明譯、柯惠譯(1994)。排灣族古樓村的祭儀與文化。臺北縣板橋:稻鄉出版社。
30. 華進光(1988)。玉山神學院。
31. 賴朝財(1987)。玉山神學院。
32. 瞿海源編、章英華編(1986)。臺灣社會文化變遷。臺北:中央研究院民族學研究所。