道教的「受生填還」儀式：以四川《廣成儀制》為中心的考察

Pay-back (Shousheng Tianhuan): A Taoist Ritual and a Case Study of the Guangcheng Yizhi Tradition

蔣馥蓁(Chiang Fu-chen)

道教 ； 儀式 ； 受生填還 ； 還受生錢 ； 廣成儀制 ； Taoism ； ritual ； pay-back (shousheng tianhuan, huan shoushengqian) ； Guangcheng Yizhi

民俗曲藝

194期（2016 / 12 / 01）

113 - 154

繁體中文

道教「受生填還」的概念早在唐宋時便已形成，主要是認為人為托生所欠下的負欠，當在生時章醮償還，如此可得享現世與來世種種福祐。本文介紹二經要義後，選擇清時成立於四川的《廣成儀制》科儀傳統為主要討論對象，是考量到其節次構成端整宏大，保留有較完整的科書與文檢，法事實踐亦傳續良好，堪視為近代受生填還規模之最。此外，漢人社會中歷來多有此科，做法繁簡不一，迭經發衍出眾多形貌。雖然多數遵循道經為生者償付，然而亦有少數是放進新亡的喪禮之中，如臺灣向來便是如此。還受生科儀也積極融入現代社會，強調影響現世運途和財庫的面向，近幾年頗為成功地又喚起信眾的重視。

The idea of Taoist ritual ＂pay-back＂ (shousheng tianhuan 受生填還) appeared very early since the Tang and Song dynasties. The main concept is about people who have promised some recompense before the birth. Thus, they should pay off this sum thoroughly in this life; therefore they would be blessed with good fortune. And most important, once this person passes away, s/he can get a reincarnation as human again immediately without having to undergo judgment in Hell. In this work, I explain the theological concept form Taoist Canon first. And I describe a grand ritual tradition of my fieldwork of Guangcheng Yizhi tradition in Sichuan, for their complete rundown of ritual, and the richness in ritual texts and documents (wenjian). Beyond Sichuan, it of course has various forms in the Han people societies. Most of them take place for living people though few cases for person who just died. Nowadays, pay-back ritual developed a new path for people who care about their luck and fortune this life. It makes a new vision for this old ritual.

1. (1994)。藏外道書。成都:巴蜀書社。
2. (1988)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
3. (1994)。藏外道書。成都:巴蜀書社。
4. (1988)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
5. 《靈寶文檢》。年代不詳。不著撰人。金體原（1368–1398）編輯，陳復烜（1773–?）重校。青羊宮二仙菴舊刻版手工印刷。
6. (1988)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
7. 《心香妙語》。年代不詳。不著撰人。陳復烜（1773–?）校輯。青羊宮二仙菴舊刻版手工印刷。
8. 《雅宜集》。約十八世紀末。陳復慧（1734–1802）著。青羊宮二仙菴舊刻版手工印刷。
9. (1994)。藏外道書。成都:巴蜀書社。
10. (2000)。中國道觀志叢刊。揚州:江蘇古籍出版社。
11. (1994)。藏外道書。成都:巴蜀書社。
12. (1988)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
13. (1988)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
14. Chiang, Fu-chen(2016).Ecole Pratique des Hautes Etudes=EPHE.
15. Jones, Stephen(2011).Yinyang: Household Daoists of North China and Their Rituals.道教研究學報,3,83-144.
16. Robson, James(2010).Taking One's Fate into One's Own Hands: Premortem Death Rituals [nixiu 逆修, yuxiu 預修] in Chinese Buddhism and Daoism.the Conference on Buddhism, Daoism, and Chinese Religion,Princeton:
17. Schipper, Kristofer(ed.),Verellen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang.Chicago:University of Chicago Press.
18. 尹志華(2010)。清代道士陳復慧、陳復烜編纂、校勘的道教科儀書略述。中國道教，2010(5)，43-46。
19. 四川省地方志編纂委員會編纂(2000)。四川省志．民俗志。成都:四川人民出版社。
20. 呂錘寬(2013)。陳榮盛生命史暨道教科儀藝術。臺南:臺南市政府文化局。
21. 李志鴻(2008)。天心正法與兩宋道教的齋醮之變。世界宗教研究，2008(5)，58-66。
22. 岡崎由美編(2007)。中國古籍流通學の確立：流通する古籍•流通する文化。東京:雄山閣。
23. 洪瑩發、林長正(2013)。臺南傳統道壇研究。臺南:臺南市政府文化局。
24. 胡天成(1996)。四川省重慶巴縣雙河口鄉鍾維成家五天佛教請薦祭祀儀式。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會。
25. 胡天成(2000)。接龍喪戲：重慶市巴縣接龍鄉劉家山合作社楊貴馨五天佛教喪葬儀式之調查。臺北:財團法人施合鄭民俗文化基金會。
26. 胡孚琛編(2000)。中華道教大辭典。臺北:中國社會科學出版社。
27. 張珣(2013)。海南島民間信仰踏查記。民族學研究所資料彙編，23，1-178。
28. 張森楷(1992)。民國新修合川縣志。成都:巴蜀書社。
29. 許宏圖編、石元詩編(2006)。浙江省上虞縣靈寶齋壇科儀本。臺北:新文豐出版公司。
30. 陳怡君(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學人類學研究所。
31. 陳蓮笙(2009)。陳蓮笙文集。上海:上海辭書出版社。
32. 彭理福(2011)。道教科範—全真派齋醮科儀綜覽。北京:宗教文化出版社。
33. 閔智亭(1990)。道教儀範。北京:中國道教學院。
34. 楊士賢(2006)。臺灣的喪葬法事—以花蓮縣閩南釋教系統之冥路法事為例。臺北:蘭臺出版社。
35. 劉良壁(1957)。重修福建臺灣府志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
36. 蕭登福(2002)。道教與民俗。臺北:文津出版社。