閩南潮箏曲《出水蓮》的地緣背景及演奏流變：以張學海、饒寧新、林毛根三個演奏版本為例

The Geo-relational Background and Performance Variations of the Piece ＂Lotus＂ in Minnan, Hakka, and Chaozhou Zheng Music: On the Three Versions of Zhang Xuehai, Rao Ningxin, and Lin Maogen

張儷瓊(Chang Li-chiung)

福建箏樂（閩南箏樂） ； 客家箏樂 ； 潮州箏樂 ； 出水蓮 ； Fujian zheng music (Minnan zheng music) ； Hakka zheng music ； Chaozhou zheng music ； Lotus

民俗曲藝

194期（2016 / 12 / 01）

53 - 112

繁體中文

閩南粵東之境的箏樂傳統包括了福建箏樂、客家箏樂、潮州箏樂三個箏樂脈絡，簡稱為閩南箏派（閩南箏）、客家箏派（客家箏）及潮州箏派（潮州箏）。整體而言三個箏派體系傳承的曲目互有重疊；在演奏風格上，閩南箏樂清麗簡約，客家箏樂典雅樸質，潮州箏樂旖旎婉轉。實際上三者在演奏手法、造句語彙方面則各有特色。本文以閩客潮《出水蓮》為例，探討三個箏派的同一曲目在形質表現上的異同點，並在地緣與音景環境之下分析閩客潮三個演奏版本的同質與流變。研究發現，特殊的地緣關係構成了閩客潮箏樂的音景，閩客潮三個箏派演奏手法的特點、用韻形質的不同，尤其是左手作韻技法的異質特徵，是區別箏派音樂風格最重要的因素。閩粵交界之境的生活地緣相近，民系之間的文化交流使得曲目充分產生借鑒和融合。不同民系的語言和習慣則使得演奏細節和審美意趣互有異質，構成一番似同若異的區域箏樂音象景況。

In the bordering area between South Fujian and East Guangdong, there are three primary zheng schools, representing respectively the Minnan, Hakka, and Chaozhou's cultural traditions. Generally speaking, the repertoire of these three zheng schools overlap. In terms of their stylistic features, Minnan zheng music is mainly characterized by its clarity. Hakka zheng music is often interpreted as classic and elegant. Chaozhou zheng music is well-known for its embellishments and refined subtlety. The stylistic features of the three zheng schools are inferred from their unique performing skills as well as characteristic musical vocabularies. This article aims to investigate three versions of ＂Lotus＂ from Minnan, Hakka, and Chaozhou zheng music in an attempt to discuss the similarities and diversities based on the geo-relations and the melodic contours. The study indicates the fact that the special geo-relation of South Fujian and East Guangdong helped form distinct melodic contours in this area. The performance techniques, especially the sliding and pressing techniques of left hand fingers, is the most decisive factor in determining the stylistic features of the three zheng schools. Due to the similar geo-relational circumstances of this area and the cultural interactions between ethnic groups, there had been sufficient integration between repertoires of zheng music. On the other hand, different linguistic background and customs brought about distinct instrumental details and aesthetics. Ultimately, there exists both similarity and diversity of the melodic contours among Minnan, Hakka, and Chaozhou zheng Music.

1. 張儷瓊(2003)。論民歌箏樂化之表現形式與手法。藝術學報，72，151-61。
   連結：
2. 張儷瓊(2014)。客潮二派箏樂小曲之形質流變。民俗曲藝，183，155-227。
   連結：
3. (1990)。天津圖書館藏稀見方志叢刊。天津:古籍出版社。
4. 大埔縣地方志編纂委員會編(1992)。大埔縣志。廣東:廣東人民出版社。
5. 王東林(1993)。民系理論的初步探索—客家學研究中一個亟待解決的理論問題。江西師範大學學報，1993(2)，38-43。
6. 王夏婕(2004)。碩士論文(碩士論文)。福建師範大學。
7. 史兆元(1985)。漢樂箏曲四十首。北京:人民音樂出版社。
8. 江運貴(1996)。客家與臺灣。臺北:常民文化事業有限公司。
9. 何松(2008)。何育齋箏譜遺稿。北京:人民音樂出版社。
10. 余亦文(2006)。潮樂問。廣州:嶺南美術出版社。
11. 李萌(2004)。中國傳統古箏曲大全。北京:人民音樂出版社。
12. 李萌(1992)。林毛根演奏潮州民間箏曲四十首。北京:人民音樂出版社。
13. 李萌(2003)。廣東客家•粵樂箏曲集。北京:中央音樂學院出版社。
14. 李萌(1991)。福建箏曲選（詔安演奏譜）。北京:人民音樂出版社。
15. 李德禮(1994)。廣東漢樂講座之四：歷史沿革。漢樂研究（合刊本），1994(7)，178-85。
16. 沈汝淮(2010)。風入松—沈汝淮藝文集。福建:詔安文史資料編輯部。
17. 居文郁編(1995)。廣東漢樂胡琴古箏曲選。北京:人民音樂出版社。
18. 林再復(1984)。閩南人。臺北:三民書局。
19. 林喬、林鐘(2011)。錦上添花—林毛根潮州箏曲精選。北京:人民音樂出版社。
20. 郝軍(2008)。客家箏派和閩箏箏派異同點比較。閩江學院學報，2008(6)，126-28。
21. 商務印書館編輯部編(1988)。辭源。臺北:遠流出版事業有限公司。
22. 國史館編(1986)。清史稿校註。臺北:國史館。
23. 陳支平(1998)。客家源流新論—誰是客家人。臺北:臺原出版社。
24. 陳安華、羅德栽(2002)。出水蓮花 香飄九洲—中國客家第一代宗師羅九香先生百週年誕辰紀念。香港:香港天馬圖書有限公司。
25. 陳志勇(2009)。廣東漢劇研究。廣東:中山大學出版社。
26. 陳茂錦(1986)。閩箏初探。交響—西安音樂學院學報，1986(3)，24-33。
27. 陳茂錦(1991)。閩南箏曲集。北京:人民音樂出版社。
28. 陳運棟(1989)。臺灣的客家人。臺北:臺原出版社。
29. 陳縴編、余亦文編、王培瑜編(2010)。潮汕民歌。北京:中國戲劇出版社。
30. 陳蕾士(1978)。潮樂絕譜二四譜源流考。香港:香港書店。
31. 福建省詔安縣地方志編纂委員會編(1999)。詔安縣志。北京:方志出版社。
32. 劉還月(2000)。臺灣的客家人。臺北:常民文化事業有限公司。
33. 閻黎雯(1993)。中國古箏名曲薈萃。上海:上海音樂出版社。
34. 藍雪霏(2012)。地緣親緣隔不斷，閩粵音樂理還亂—無法割據的閩粵原生態音樂文化景觀。星海音樂學院學報，2012(4)，73-81。
35. 藍雪霏(2003)。閩台閩南語民歌研究。福州:福建人民出版社。
36. 羅香林(1992)。客家研究導論。臺北:南天書局。
37. 蘇巧箏(1995)。潮州箏藝。香港:廣興書局。