山西、河北等地崔府君信仰的當代復興

The Revival of the Cult of Cui Fujun in Shanxi and Hebei

王華艷(Wang Huayan)

崔府君信仰 ； 長治 ； 磁縣 ； 山西 ； 河北 ； 修廟 ； 道教 ； 靈媒 ； cult of Cui Fujun ； Changzhi ； Cixian ； Shanxi ； Hebei ； temple reconstruction ； Daoism ； spirit mediums

民俗曲藝

195期（2017 / 03 / 01）

79 - 140

繁體中文

本文通過介紹崔府君信仰在在當代的復興，來探討華北地區民間信仰當下的生存境遇。崔府君信仰興起於十世紀中國北方的河北、山西地區，至今仍活躍在民間。筆者通過對長治和磁縣等地周圍26個府君廟近幾年來的修復過程考察，首先從修廟的發起者和動機來區分幾種不同的修復類型，如「官修」或「民修」。在分析過程中選擇典型的實例，來探討廟宇在城鄉不同空間的生存發展狀態，信仰活動的主要參與者和推動者，及其為恢復和保持信仰活動所採取的手段和措施。然後圍繞廟內的信仰活動，全面勾勒這一民間信仰的面貌，尤其是求雨和求子功能；並結合歷史分析廟內道教和靈媒活動影響的消長。最後一部分試圖揭示府君廟在當地信仰和廟宇系統中的位置。本文大部分使用實地考察的一手資料，如廟的建築和塑像圖像資料，廟內的文字資料，尤其是碑刻，以及各種不同人物的口述資料。

This paper examines the state of popular religion in northern China based on a study of the recent revival of the cult of Cui Fujun 崔府君. The worship of this deity has been practiced in the north China for over one thousand years, especially in Hebei 河北 and Shanxi 山西. Based on several years of historical and ethnographic research on the revival of 26 Cui Fujun temples in the region, especially around the cities of Changzhi 長治 and Cixian 磁縣, this paper analyzes different modalities of temple reconstruction, including ＂official＂ and ＂popular,＂ with specific cases highlighted to assess the diverse conditions (rural or urban) in which temples survived and developed, as well as the temple activists (devotees and managers) who mobilize resources to preserve and promote cult worship. In addition, the paper considers religious practices in these temples so as to shed light on two features of Cui Fujun worship: praying for rain or offspring plus the roles of Daoist priests and spirit mediums. The last part of the paper focuses on the place of Cui Fujun temples in local alliance networks as observed during public events such as temple fairs and collective ceremonies to pray for rain. Most of the sources used in this paper were collected during fieldwork, including architectural and iconographic works, epigraphic sources, and interview data.

1. Goossaert, Vincent(2006).Resident Specialists and Temple Managers in Late Imperial China.民俗曲藝,153(9),25-68.
   連結：
2. Zavidovskaya, Ekaterina(2011).Temple Communities and Religious Life in Rural North China: The Case of Shaanbei and Western Shanxi.中正大學中文學刊年刊,6,291-336.
   連結：
3. (1980)。十三經註疏。北京:中華書局。
4. 梁曉飛。2012。〈屹立千年的崔府君廟見證「民間判官」信仰興衰〉。《新華網》2012 年12 月24 日。http://news.xinhuanet.com/local/2012-12/24/c_114135283.htm（擷取日期2016 年7 月1 日）。
5. (1984)。筆記小說大觀。揚州:江蘇廣陵古籍刻印社。
6. (2003)。遼金元石刻文獻全編。北京:北京圖書館出版社。
7. (1990)。天一閣藏明代方志選刊續編。上海:上海書店。
8. (1988)。道藏。北京:文物出版社。
9. 《崔府君實錄》。1905。岳齡、陳敬基。光緒乙巳重刊，保定富文齋刻字館。磁州本廟藏。
10. 〈崔公祠堂紀略〉。[1108] 1816。管蒙。收於嘉慶《長子縣志》。劉樾修，樊兌纂。嘉慶二十一年刻本。
11. (1990)。三怡堂叢書。北京:中國書店。
12. (1996)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
13. 李吉毅。2013。〈崔府君廟—陵川縣禮義鎮崔府君廟〉。《山西晚報》。2013 年11 月7 日。http://www.tydao.com/2012/gujian/131107gujian92.htm（擷取日期2016 年7 月1 日）。
14. Baptandier, Brigitte(2003).Façonner la divinité en soi: à la recherché d'un dieu d'énonciation.Ethnologies,25(1),109-51.
15. Chau, Adam Yuet(2008).Miraculous Response: Doing Popular Religion in Contemporary China.Stanford, CA:Stanford University Press.
16. Chau, Adam Yuet(2016).Spirit Mediums and Their Attendants in Shaanbei.the International Conference of "Vieux maîtres et nouvelles générations de spécialistes religieux aujourd'hui en Chine: ethnographie du quotidien et anthropologie du changement social,Nanterre:
17. Davis, Edward L.(2001).Society and the Supernatural in Song China.Honolulu:University of Hawaii Press.
18. Dean, Kenneth(1993).Taoist Ritual and Popular Cults of Southeast China.Princeton, NJ:Princeton University Press.
19. Doré, Henri(1995).Recherches sur les superstitions en Chine.Paris:You-feng.
20. Goossaert, Vincent(2006).1898: The Beginning of the End for Chinese Religion?.Journal of Asian Studies,65(2),307-36.
21. Goossaert, Vincent(Ed.),Kiely, Jan(Ed.),Lagerwey, John(Ed.)(2015).Modern Chinese Religion II, 1850-2015.Leiden:Brill.
22. Johnson, David(2010).Spectacle and Sacrifice: The Ritual Foundations of Village Life in North China.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
23. Jones, Stephen(2010).In Search of the Folk Daoists of North China.Farnham:Ashgate Publishing.
24. Lagerwey, John(Ed.),Marsone, Pierre(Ed.)(2015).Modern Chinese Religion I Song-Liao-Jin-Yuan (960-1368 AD).Leiden:Brill.
25. Lagerwey, John(Ed.),Marsone, Pierre(Ed.)(2015).Modern Chinese Religion I Song-Liao-Jin-Yuan (960-1368 AD).Leiden:Brill.
26. Palmer, David A.(Ed.),Shive, Glenn(Ed.),Wicheri, Philip L.(Ed.)(2011).Chinese Religious Life.New York:Oxford University Press.
27. Soymié, Michel(1967).Notes d'iconographie chinoise : les acolytes de Ti-Tsang (II).Arts asiatiques,16,141-70.
28. Wang、 Huayan(2015).Ecole des hautes Etudes en Sciences Sociales=法國高等社會科學院.
29. Yang、 Mayfair(2015).Shamanism and Spirit Possession in Chinese Modernity: Some Preliminary Reflections on a Gendered Religiosity of the Body.Review of Religion and Chinese Society,2,51-86.
30. 方玲(2008)。杭州老東嶽廟的變遷。道教文化研究中心通訊，2008(12)，3-4。
31. 王頲(2007)。宋、元代神靈「崔府君」及其演化。社會科學，2007(3)，131-38。
32. 吉田隆英(1973)。崔子玉と崔府君信仰。集刊東洋學，29，104-17。
33. 吳真(2010)。華北地方社會中的全真道士：以華山派賡續與公共廟宇經營為中心。道教研究學報：宗教、歷史與社會，2，185-229。
34. 宋燕鵬(2015)。南部太行山區祠神信仰研究：618-1368。北京:中國社會科學出版社。
35. 李楨修、楊篤纂(1976)。光緒長治縣志。臺北:成文出版社。
36. 李燾(1978)。續資治通鑑長編。北京:中華書局。
37. 高橋文治(1991)。崔府君をめぐって：元代の廟と伝説と文学。中國古典戲曲論集：田中謙二博士頌壽紀念，東京:
38. 張冬冬(2010)。碩士論文(碩士論文)。河北師範大學。
39. 張利(2015)。上黨神靈。太原:三晉出版社。
40. 張鷟(1997)。朝野僉載。北京:中華書局。
41. 黃正建(2005)。關於唐宋時期崔府君信仰的若干問題。唐研究，11，295-312。
42. 黃征、張湧泉(1997)。敦煌變文校注。北京:中華書局。
43. 鄧小南(1995)。關於「泥馬渡康王」。北京大學學報，1995(6)，101-08。
44. 蕭登福(1988)。敦煌寫卷《唐太宗入冥記》之撰寫年代及其影響。敦煌俗文學論叢，臺北: