陶瓷史上的金屬襯片修補術：從一件以鐵片修補的排灣族古陶壺談起

Metal Plate-Based Repairs in the History of Ceramics: Remarks on an Ancient Paiwan Pottery Vessel Repaired with an Iron Plate

謝明良(Hsieh Ming-liang)

排灣族 ； 陶壺 ； 陶瓷修補術 ； 呼繼 ； Paiwan tribe ； pottery jars ； ceramic repairs ； yobitsugi

民俗曲藝

196期（2017 / 06 / 01）

219 - 235

繁體中文

本文旨在觀察現藏國立臺灣大學人類學博物館的一件排灣族古陶壺，壺身所見施以金屬襯片的修補技藝，並提示歐洲以及亞洲中國、韓半島、日本或西亞土耳其史上亦見類似的修護例，其修繕對象除了陶瓷之外，還包括玉石或玻璃器，可說是跨越了時代、區域和質材的修繕方案。不過，考慮到該排灣族陶壺的流傳經緯，推測其或有可能和日本的陶瓷補修工藝有關。

This study examines an ancient Paiwan pottery vessel collected in the NTU Museum of Anthropology. In addition to observing the metal plate-based repair on the vessel, this study refers to similar repairs in East and West Asian regions such as China, the Korean Peninsula, Japan, and Turkey. Such repairs are used not only on ceramics but also on jade and glassware. Accordingly, metal plate-based repairs are a method that transcends time, region, and material. However, considering the circulation of the Paiwan pottery vessel, the repair may be related to ceramic repair techniques in Japan.

1. 高木文。1927。《紀州德川家藏品展現目錄》。出版地不明：德川侯爵家。
2. Bird, Joanna(2013).An Elaborately Repaired Flagon and Other Pottery from Roman Cremation Burials at Farley Heath.Surrey Archaeological Collections,97,151-59.
3. Krahl, Regina(1986).Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum, Istanbul: A Complete Catalogue.London:Sotheby's Publications.
4. 大河內定夫(1982)。近世の大名茶の湯における染付について。金鯱叢書，東京:
5. 山西省考古研究所編、山西省考古學會編(2012)。三晉考古。上海:上海古籍出版社。
6. 山西省考古研究所編、山西省考古學會編(2012)。三晉考古。上海:上海古籍出版社。
7. 內蒙古自治區文物考古研究所(2010)。包頭燕家梁遺址發掘報告。北京:科學出版社。
8. 內蒙古自治區文物考古研究所(2010)。包頭燕家梁遺址發掘報告。北京:科學出版社。
9. 內蒙古自治區文物考古研究所(2010)。包頭燕家梁遺址發掘報告。北京:科學出版社。
10. 方炳善(2000).조선후기 백자 연구.서울:???.
11. 方傑(1964)。浙江紹興繆家橋宋井發掘簡報。考古，1964(11)，558-60。
12. 永青文庫(1978)。細川家伝來 幻の茶陶名品展。東京:每日新聞社。
13. 任先民(1960)。臺灣排灣族的古陶壺。中央研究院民族學研究所集刊，9，163-224。
14. 安家瑤(1984)。中國的早期玻璃器皿。考古學報，1984(8)，413-48。
15. 何明(1995)。吉林永吉查裏巴粟末靺鞨墓地。文物，1995(9)，29-47。
16. 李子寧(1997)。殖民主義與博物館—以日據時期臺灣總督府博物館為例。臺灣省立博物館年刊，40，241-73。
17. 杭州市園林文物局(2016)。含英咀華—兩宋名窯瓷器。杭州:杭州市園林文物局。
18. 故宮博物院古陶瓷研究中心編(2005)。故宮博物院藏古陶瓷資料選粹。北京:紫禁城出版社。
19. 根津美術館學藝部編集(2013)。井戶茶碗—戰國武將が憧れたうつわ—。東京:根津美術館。
20. 茶道資料館(2002)。東南アジアの茶道具。京都:茶道資料館。
21. 國立海洋文化遺產研究所（編）(2010).바닷속 유물 , 빛을 보다：수중발견신고유물 도록.首爾:?????.
22. 笠原政治編(1995)。臺灣原住民映像—淺井惠倫攝影集。臺北:南天書局。
23. 飯島武次編(2014)。中華文明の考古學。東京:同成社。
24. 蓋之庸(2016)。內蒙古多倫縣小王力溝遼代墓葬。考古，2016(10)，55-80。
25. 撒古流•巴瓦瓦隆(2006)。祖靈的居所。屏東:行政院原住民委員會文化園區管理局。
26. 遼寧省博物館(1983)。遼寧省博物館。北京:文物出版社。
27. 龜井明德編(2009)。カラコルム遺跡出土陶瓷器調查報告書。東京:專修大學文學部???考古學研究室。
28. 謝明良(2007)。國立臺灣博物館藏歷史陶瓷研究報告。臺北:國立臺灣博物館。
29. 簡榮聰(2001)。臺灣盤碟藝術。臺北縣鶯歌鎮:臺北縣立鶯歌陶瓷博物館。