南北交加．東西交響：日治時期北港音樂子弟團的分類與發展

Polyphonic Melodies: The Classification and Development of Beigang Amateur Musical Troupes during the Japanese Colonial Era

李孟勳(Li Meng-hsun)

南管 ； 北管 ； 西樂 ； 子弟團 ； 北港 ； lâm-kuán ； pak-kuán ； western music ； tsú-tē troupes ； Beigang

民俗曲藝

198期（2017 / 12 / 01）

127 - 164

繁體中文

北港地區在十七世紀即形成繁榮的港口市鎮，加上媽祖廟的香火鼎盛，子弟團的活動興盛，其樂種相當多元，包括南管、北管、十三腔、京戲、九甲戲、歌仔戲、西樂等。本文討論北港的音樂子弟團在日治時期的分類和發展。日治時期北港子弟團的樂種和組織均增加，傳統和現代交會。在每年朝天宮聖母遶境行列中，子弟團以「南的」、「北的」、「西的」為群組排列，形成地方社會的秩序。日治末期的皇民化運動，子弟團的活動暫時受到壓抑，但並未消失。

Beigang had been a busy port town since the seventeenth century. The popularity of the Mazu Temple and active amateur musical troupes (tsú-tē troupes) both added to the prosperity of the town. Musical troupes in Beigang include lâm-kuán, pak-kuán, sip-sam-khiang, Beijing Opera, káu-kah-á-hì, kua-á-hì, and western music. In this paper, I discuss the classification and development of amateur musical troupes in the Japanese Colonial Era. During the Japanese Colonial Era, the types and number of tsú-tē troupes both increased, integrating tradition and modernity. In the annual Mazu procession of Chaotian Temple, the tsú-tē troupes fell into ＂South,＂ ＂North,＂ and ＂West＂ groups according to their respective styles and positions in the social order. Activities of the tsú-tē troupes, though temporarily curbed by the Kominka movement of late Colonial Japanese Era, had never died down.

1. 顏娟英(2007)。日治時期寺廟建築的新舊衝突—1917 年彰化南瑤宮改築事件。國立臺灣大學美術史研究集刊，22，191-270。
   連結：
2. 山根勇藏。1930。《臺灣民族性百談》。臺北：杉田書店。
3. 管樂研究會編。1941。《日本吹奏樂年鑑》。東京：管樂研究會。
4. 林進發編著。1933。《臺灣官紳年鑑》。臺北：民衆公論社。
5. 相良吉哉編。1933。《臺南州祠廟名鑑》。臺南：臺灣日日新報社臺南支局。
6. 丁招弟編(2002)。從笨港到北港：北港鎮。斗六:雲林縣政府。
7. 戶ノ下達也編(2013)。日本の吹奏楽史（1869-2000）。東京:青弓社。
8. 王純真、劉美枝(1994)。伍、新式音樂團體和其他音樂活動。音樂研究學報，3，174-77。
9. 石婉舜編(2008)。帝國裡的「地方文化」：「皇民化時期臺灣文化狀況。臺北:播種者。
10. 余文儀(2007)。續修臺灣府志。臺北:行政院文建會。
11. 吳濁流(1993)。無花果：臺灣七十年的回想。臺北:前衛出版社。
12. 呂錘寬(2011)。北管音樂。臺中:晨星。
13. 呂錘寬(2005)。台灣傳統音樂概論．歌樂篇。臺北:五南。
14. 李天祿口述、曾郁雯撰錄(1991)。戲夢人生：李天祿回憶錄。臺北:遠流出版社。
15. 李承機編、李育霖編(2015)。「帝國」在臺灣：殖民地臺灣的時空、知識與情感。臺北:臺大出版中心。
16. 杜潔明(2003)。碩士論文(碩士論文)。南華大學美學與藝術管理研究所。
17. 周婉窈(2003)。海行兮的年代：日本殖民統治末期臺灣史論集。臺北:允晨文化。
18. 周鍾瑄(2005)。諸羅縣志。臺北:行政院文建會。
19. 林永村、林志浩(1995)。笨港：一個古老港口的歷史與文化。北港:笨港文化事業有限公司。
20. 林呈蓉(2014)。從所謂「皇民化」的觀點解讀葛智超（George H. Kerr）眼中的臺灣社會。從當代問題探討臺灣主體性的確立，臺北:
21. 林美容(1997)。彰化縣曲館與武館。彰化:彰化縣立文化中心。
22. 林美容(1992)。彰化媽祖信仰圈內的曲館與武館之社會史意義。人文及社會科學集刊，5(1)，57-86。
23. 邱坤良(1974)。臺灣子弟團。臺灣風物，24(2)，82-86。
24. 邱坤良(1992)。舊劇與新劇：日治時期臺灣戲劇之研究（1895-1945）。臺北:自立晚報。
25. 研二音樂學組(1994)。師大音研所82年度「田野採集」—北港鎮、嘉義市之調查報告。音樂研究學報，3，133-86。
26. 倪贊元(1993)。雲林縣采訪冊。南投:臺灣省文獻委員會。
27. 宮澤真一(2009)。波うちぎわのSatsuma 奇譚。鹿兒島:高城書房。
28. 徐亞湘(2000)。從外江到國劇：論臺灣民間京劇傳統的形成與失落。民俗曲藝，170，143-76。
29. 張炎憲採訪記錄(1995)。嘉雲平野二二八。臺北:吳三連臺灣史料基金會。
30. 許常惠(1996)。臺灣音樂史初稿。臺北:全音樂譜出版社。
31. 陳儀深主持(2009)。濁水溪畔二二八：口述歷史訪談錄。臺北:二二八事件紀念基金會。
32. 曾永義(1988)。台灣歌仔戲的發展與變遷。臺北:聯經出版公司。
33. 曾萬本(2004)。北港香火。斗六:雲林縣政府文化局。
34. 葉樹涵(2008)。日治時代的臺灣管樂發展概況。樂覽，111，46-51。
35. 廖秀容編(2014)。歌仔戲實錄。臺北:稻香出版社。
36. 臺灣省文獻委員會編(1998)。耆老口述歷史（十八）雲林縣鄉土史料。南投:臺灣省文獻委員會。
37. 蔡相煇主持、許士能記錄(1994)。笨港文史座談會紀錄。北港:笨港媽祖文教基金會。
38. 蔡碧峰(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學台灣文學所。
39. 鄭志明、孔建中(1998)。北港朝天宮的神明會。大林鎮:南華管理學院。
40. 蕭雅玲(1994)。貳、北港鎮之南管。音樂研究學報，3，146-53。
41. 蘇育代(1994)。壹、北港鎮之北管。音樂研究學報，3，135-45。

1. 朱夢慈(2022)。再會無名樂人：兩位小鎮高齡爵士樂手的青春音樂路徑。文化研究，35，147-190。