《董永賣身葬父大孝全集》「上黨本」的發現、整理與研究

Discovery and Study of the Shangdang Manuscript of The Complete Works of Dong Yong Sell Himself to Bury His Father

蘇航(Su Hang)；王潞偉(Wang Luwei)

董永 ； 唱書 ； 上黨 ； Dong Yong ； ballad ； Shangdang

民俗曲藝

206期（2019 / 12 / 01）

177 - 233

繁體中文

董永故事流傳久遠，承傳中華民族傳統文化之經典。歷代不同的社會背景，創造出形式各異的民間文學體裁，就董永故事而言，即有樂府詩、志怪小說、變文、話本、戲曲等文體形式，而新近發現的「上黨本」《董永賣身葬父大孝全集》則屬唱書，亦為承載董永傳說的重要藝術載體。有鑒於此，本文進行相關研究，從該手抄本的承襲、改造與創新進行梳理，探究其與戲曲的淵源關係，分析謄抄原因及其背後的文化意義，以對當下研究董永故事提供重要的史料參考。

The story of Dong Yong has been passed down for centuries. It is one of the classics that nourishes traditional Chinese culture. Diverse social backgrounds in the past dynasties have generated various genres of folk literature. In the case of Dong Yong's story, there are yuefu poems, zhiguai short stories, bianwen chant fables, vernacular fiction and drama. The newly discovered ＂Shangdang manuscript＂ of Dong Yong story is a ballad, also an important medium that conveys the legend. In view of this, I examine the legacy, transformation and innovation of this manuscript to determine its relationship with the theatrical tradition. I analyze reasons for transcribing the copy, explore the cultural significance, so as to provide important historical reference for the current study of Dong Yong's story.

1. (1958).東京夢華錄外四種.上海:古典文學出版社.
2. (1985).欽定四庫全書.北京:中華書局.
3. 《 雍熙樂府 》 。 [ 1566 ] 。 郭勳 。 國家圖書館館藏辛卯年刊本 。
4. 不著撰人 。1948 。 《 大孝記 》 。 雲南 : 雲南鑫文書局 。
5. 中國戲曲研究院（編）(1980).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇出版社.
6. 王軍明(2014)。《 搜神記 》 董永故事的歷史書寫。玉林師範學院學報 （ 哲學社會科學），35(4)，101-106。
7. 王國維(2015).宋元戲曲史.北京:中國書籍出版社.
8. 伏滌修(2014)。古代戲曲對 「 牛郎織女 」 與 「 董永遇仙 」 傳說的不同接受。戲劇，157(5)，115-127。
9. 安書琴(2016)。中國 「 說唱 」 藝術的精粹－潞安鼓書。大眾文藝，21，11。
10. 余歡(2011)。董郎何故變牛郎－從董永故事和牛女傳說在戲曲中的流變看二者的關係。牡丹江大學學報，20(3)，39-41。
11. 佚名,趙子賢（閱定）,趙達夫（點校）(2011).牛郎織女.蘭州:甘肅人民出版社.
12. 宋煥文(1998).董永故事探源.湖北:中國地質大學出版社.
13. 李信幸(2017)。董永故事演變趨勢及原因探析。綏化學院學報，37(12)，45-48。
14. 李建業,董金豔(2003).董永與孝文化.山東:齊魯書社.
15. 杜穎陶(1957).董永沉香合集.上海:古典文學出版社.
16. 谷曙光,傅怡靜(2005)。論石君寶雜劇 （ 秋胡戲妻 ） 對前代相同題材各文體的承傳創變。民族文學研究，2，106-111。
17. 周玉嫻(2009)。首都師範大學。
18. 於紅(2016)。山西大學。
19. 紀永貴(2004)。董永遇仙傳說戲曲作品考述。戲曲研究，66(3)，90-106。
20. 紀永貴(2004)。南京師範大學。
21. 郎淨(2005).董永故事的展演及其文化結構.上海:上海古籍出版社.
22. 班友書(1995)。談談董永戲文佚曲的眞爲。文學遺產，5，120-129。
23. 高登智（編）(2002).雲南省志.雲南:雲南人民出版社.
24. 許慎,段玉裁（注）(1988).說文解字注.上海:上海古籍出版社.
25. 郭在貽 ,張湧泉,黃徵(1990).敦煌變文集校注.湖南:嶽麓書社.
26. 普學旺,龍珊(2018)。清代彝文抄本 （ 董永記 ） 整理與研究。民族文學研究，2，135。
27. 楊虎,王偉(2003)。手抄本書在印刷時代存在的歷史因緣探析。出版發行研究，7，76-79。
28. 楊彭友(1991).董永傳說初探.北京:中國文史出版社.
29. 董大中(2005).董永新論.山西:北嶽文藝出版社.
30. 趙幼文(1998).曹植集校注.北京:人民文學出版社.
31. 劉勰,王運熙（譯注）,周鋒（譯注）(1998).文心雕龍譯注.上海:上海古籍出版社.
32. 瞿中溶(2004).漢武梁祠畫像考.北京:北京圖書館出版社.