楊柳青民俗版畫中的財富母題意義與轉換

Implications of the Shift of Wealth Motives in Yangliuqing Woodblock Prints

楊玉君(Yang Yujun)

民俗版畫 ； 年畫 ； 財神 ； 新年 ； 楊柳青 ； woodblock prints ； nianhua ； god of wealth ； lunar new year ； Yangliuqing

民俗曲藝

207期（2020 / 03 / 01）

11 - 60

繁體中文

民俗版畫（即廣義的「年畫」）的解讀與精緻的文人畫或專業畫師不同，運用的雖是同一套語彙，然而表現精粗落差甚鉅，是以解讀過程頗有障礙。然而在某些財富相關物事的畫面表現上—有的誇大尺寸、有的過度注重細節—具備了相當的一致性。本文以楊柳青民俗版畫中，以發財還家、財神上門等為主題的作品為主，兼採他處版畫作為旁證，首先論證財富母題的細節表現所傳達的財富性質，以及所透露的當時的物質文化。其次以財神類人物的裝扮及相關器物，申論次要財神的原型多半起於卑賤。並以圖例及文獻搭配，說明民俗版畫中看似充滿想像的畫面，經常有其現實中的對應，畫中的貴賤轉換來自所模擬的民間迎財神的祭祀及迎春送神的隊伍。

Interpretation of woodblock prints (nianhua) is very different from that of sophisticated literati paintings. Even though there exists a shared system of pictorial vocabulary, various levels of aesthetic virtuosity renders the interpretation difficult. Even so, certain motives related to the desire for wealth demonstrate consistent characteristics, some with extraordinary enlarged size, and others with refined details. I will study the type of prints produced in the town of Yangliuqing that feature the god of wealth and make comparisons with similar prints from other areas to elucidate the nature of wealth and the material culture implied. Secondly, I will analyze the attires and accessories of the characters related to the god of wealth, to argue that their architype are people from the very bottom of the social stratum. I will further argue that the imaginative scenes depicted in the prints might have been an imitation of New Year ritual troupes masquerading as gods of wealth to bring families they visited with wealth and treasure.

1. 賴惠敏,王士銘(2013)。清中葉迄民初的毛皮貿易與京城消費。故宮學術季刊，31(2)，139-178。
   連結：
2. Thompson, Stith(1989).Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books, and Local Legends.Bloomington, Indiana:Indiana University Press.
3. Поповой, И. Ф.(2009).Чинский Пекин Картины Народной Жизни.Санкт Петербург: Славия:
4. 上海圖書館近代文獻部（編）(2000).清末年畫匯萃─上海圖書館館藏精選.北京:人民美術出版社.
5. 中國國家圖書館（編）(2001).中國古代當鋪鑒定秘籍.北京:中國國家圖書館編.
6. 中國國家圖書館（編）(2001).中國古代當鋪鑒定秘籍.北京:中國國家圖書館編.
7. 中國國家圖書館（編）(2001).中國古代當鋪鑒定秘籍.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
8. 內田道夫図,青木正児図（編）(1986).北京風俗図譜.東京:平凡社.
9. 王世貞（輯）,汪雲鵬（校）(1961).有象列仙全傳.北京:中華書局.
10. 王坤(2011).義成永畫店田野調查報告.北京:中國戲劇出版社.
11. 王海霞（編）(2015).中國古版年畫珍本【天津卷】.武漢:湖北美術出版社.
12. 王海霞（編）(2015).中國古版年畫珍本【河南卷】.武漢:湖北美術出版社.
13. 王海霞（編）(2015).中國古版年畫珍本【山西卷.武漢:湖北美術出版社.
14. 王樹村（編）、李福清（編）(1990).蘇聯藏中國民間年畫珍品集.北京:中國人民美術出版社.
15. 古亭書屋（編譯）(1991).中國吉祥圖案.臺北:眾文書局.
16. 田汝成(1982).西湖遊覽志餘.臺北:木鐸出版社.
17. 田藝蘅(1995).四庫全書存目叢書.臺南:莊嚴文化事業有限公司.
18. 白秉剛（編）(2007).楊柳青人趕大營尋蹤.天津:新蕾出版社.
19. 西湖漁隱主人,李燁（校點）,馬嘉陵（校點）(1999).歡喜冤家.成都:巴蜀書社.
20. 何孟春(1995).四庫全書存目叢書.臺南:莊嚴文化事業有限公司.
21. 吳璿,唐林（標點）(1995).飛龍全傳.上海:上海古籍出版社.
22. 呂微(2001).隱喻世界的來訪者─中國民間財神信仰.北京:學苑出版社.
23. 李宏健（編注）(2015).歷代竹枝詞選.臺北:萬卷樓出版有限公司.
24. 李喬(2013).行業神崇拜：中國民眾造神史研究.北京:北京出版社.
25. 李劍平（編）(1998).中國神話人物辭典.西安:陝西人民出版社.
26. 李燕(2014)。清末楊柳青年畫在新疆的傳播及其啟示。甘肅社會科學，31(6)，229-231+239。
27. 李躍忠,孫小主(2009)。略論梨園行的招財習俗。西安電子科技大學學報，19(4)，113-116。
28. 李躍忠,曹群勇(2010)。略論梨園行的送財習俗。中南大學學報（社會科學版），16(2)，116-120。
29. 周泓(2008).群團與圈層─楊柳青：紳商與紳神的社會.上海:上海人民出版社.
30. 周衛榮(2016).中國古代銀錠科學研究.北京:科學出版社.
31. 周錫保(1989).中國古代服飾史.臺北:南天書局.
32. 祁連休（編）,蕭莉（編）(1992).中國傳說故事大辭典.北京:中國文聯出版社.
33. 邱思達(1991).中國近現代鑄幣圖說.北京:中國書店.
34. 姜亞沙編。1902《啟蒙畫報》。收於《民國畫報匯編北京卷》（二）。全國圖書館文獻縮微複製中心。
35. 〈論天津宜設官牙茶行〉。1897。姚文棟。收於《皇朝經世文續編》。葛士濬編。上海：掃葉山房重校印。
36. 約翰•湯姆生, John(2013).中國人與中國人影像：英國著名皇家攝影師記錄的晚清帝國.香港:中和出版公司.
37. 胡曉真（編）,王鴻泰（編）(2011).日常生活的論述與實踐胡曉真.臺北:允晨文化.
38. 孫家鼐(1981).大清會典.臺北:新文豐出版社.
39. 徐珂(1984).清稗類鈔.北京:中華書局.
40. 秦子晉(1990).繪圖三教源流搜神大全（外二種）.上海:上海古籍出版社.
41. 國家圖書館（編）(2001).中國古代當鋪鑒定秘籍.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
42. 婁學熙。1932。《1932 年北平巿工商業概況》。北京：北平社會局。
43. 崇彝(1982).道咸以來朝野雜記.北京:北京古籍出版社.
44. 張正明(2007).山西商幫.合肥:黃山書社.
45. 張宇初（編）,邵以正（編）,張國祥（編）(1985).正統道藏.臺北:新文豐出版社.
46. 張江裁(1992).天津楊柳青小志.南京:江蘇古籍出版社.
47. 張道一(2008).中國木版畫通鑒.南京:江蘇美術出版社.
48. 張瓊（編）(2005).故宮博物院藏文物珍品全集.香港:商務印書館.
49. 許仲琳,陸西星(2014).封神演義.臺北:三民書局.
50. 馮驥才（編）(2010).中國木版年畫集成•桃花塢卷.北京:中華書局.
51. 馮驥才（編）(2007).中國木版年畫集成•楊柳青卷.北京:中華書局.
52. 馮驥才（編）(2011).中國木版年畫集成•上海小教場卷.北京:中華書局.
53. 馮驥才（編）(2009).中國木版年畫集成•俄羅斯藏品卷.北京:中華書局.
54. 馮驥才（編）(2013).年畫研究•2013 秋.北京:中國戲劇出版社.
55. 塞•文都素(1961)。古畫月明樓簡介。文物，9，63。
56. 愛尼斯•安德遜(2002).英國人眼中的大清王朝.北京:群言出版社.
57. 楊玉君（編）(2016).俄羅斯典藏晚清木版年畫.臺中:豐饒出版社.
58. 葉夢珠,來新夏（點校）(1981).閱世編.上海:上海古籍出版社.
59. 翟灝(1980).通俗編.臺北:國泰文化事業有限公司.
60. 劉建超(2015).楊柳青木版年畫.天津:天津楊柳青畫社.
61. 盧振海（編）(1991).中國古代壓勝錢譜.瀋陽:遼寧大學出版社.
62. 閻琳,崔榮榮(2012)。清代裘皮服飾演變與社會變遷。服飾導刊，1，50-52。
63. 釋道原,顧宏義（譯注）(2009).景德傳燈錄譯注.上海:上海書店.
64. 蘭陵笑笑生,齊煙（校點）,王汝梅（校點）(1990).新刻繡像批評金瓶梅.臺北:曉園出版社.
65. 顧張思(2003).中國風土志叢刊.揚州:廣陵書社.