臺中東勢客家釋教的齋醮傳承：以龍華佛教會瑞德壇為核心

The Transmission of Hakka Buddhist Rituals in Taichung's Dongshi District: A Case Study Centering on the Ruide Altar of the Longhua Buddhist Association

劉懷仁(Liou Huai-ren)

瑜伽蒙山科儀 ； 客家釋教 ； 緇門 ； 臺中東勢 ； 龍華佛教會瑞德壇 ； Yoga Mengshan Rite for Feeding Hungry Ghosts ； Hakka Buddhism ； Buddhist ritual practitioners ； Taichung's Dongshi District ； Ruide Altar of the Longhua Buddhist Association

民俗曲藝

214期（2021 / 12 / 01）

21 - 95

繁體中文

臺灣的客家研究中，近年來已有相當成果的積累。長期以來，專研客家相關宗教者，因歷史進程之緣故，多以南北部客庄為首要調查，而中部客庄的宗教信仰文化，學術研究尚在發展中，尤其是臺3線及臺8線交迭的「東勢」，客家人口數突破七成，被關注之程度較其他客庄要來的低。職是之故，本文以東勢鮮少被討論的客家釋教作研究核心，聚焦龍華佛教會瑞德壇（緇門香花，民間奉佛之儀式專家）為考察對象。龍華佛教會瑞德壇主要負責的齋醮有「祈安獻醮」、「做功德」及「瑜伽蒙山」等，而參與式觀察將以中元普度法會的瑜伽蒙山科儀做為記錄。質言之，藉由東勢釋教壇門的線索蠡探，再結合官方文獻、民間史料等，建構出龍華佛教會瑞德壇傳承淵源和系譜，並分析其在地方社會之間的影響，以及文化網絡之關係和經營困境。

In recent years, the field of Hakka Studies in Taiwan has been marked by the accumulation of numerous achievements. However, due to a number of historical factors, most investigations have centered on Hakka villages in northern and southern Taiwan, with research on the religious cultures of central Taiwan's Hakka villages only just beginning to develop. This is especially the case for Taichung's Dongshi District, located at the confluence of Provincial Highway 3 and Provincial Highway 8, despite the fact that over 70% of its residents are Hakka. For these reasons, this article focuses on the largely overlooked phenomenon of Hakka Buddhism ( 客家釋教), namely Buddhist ritual practitioners ( 緇門香花) from the Ruide Altar ( 瑞德壇) of the Longhua Buddhist Association ( 龍華佛教會). These specialists perform a wide variety of rituals, including offering rites, mortuary rites, and salvation rites for hungry ghosts. This article draws on participant observation fieldwork to present data on one of this Altar's rituals, the Yoga Mengshan Rite for Feeding Hungry Ghosts ( 瑜伽蒙山科儀), performed as part of the Universal Salvation ceremony ( 中元普度). Based on a combination of official documents and local historical sources, this study traces the transmission patterns of the Ruide Altar, analyzes its influence on local society, and assesses its links to cultural networks as well as related operational difficulties the Altar encounters.

1. 王馗(2006)。傳統的再生與變異—當代梅州佛教香花的職業化與未來趨向。民俗曲藝，152，175-219。
   連結：
2. 王馗(2007)。梅州佛教香花的結構、文本與變體。民俗曲藝，158，101-296。
   連結：
3. 周景春(2020)。福建佛教音樂「禪和曲」、「福州調」、「本地調」之意涵及其關係研究。民俗曲藝，208，275-304。
   連結：
4. 陳麗華(2011)。談泛臺灣客家認同—1860–1980 年代臺灣「客家」族群的塑造。臺大歷史學報，48，1-49。
   連結：
5. (1993).安平縣雜記.南投:臺灣省文獻委員會.
6. (2020)。〈日本時代戶籍謄本（複印本）〉。[1906] 2020。劉國良提供。臺中：臺中市東勢戶政事務所。
7. 《瑜伽燄口施食要集》。[成書年代不詳] 1941。閩中鼓山湧泉寺釋子寶霖敬錄。日昭和十六年重印發行。臺中市：瑞成書局印行。
8. (2020)。〈戰後戶口名簿（複印本）〉。[1970] 2020。劉國良提供。臺中：臺中市東勢戶政事務所。
9. (2000)。《劉氏家族譜》。2000。劉國良提供。田野採集。
10. (1967)。民國十年歲次辛酉東勢區祈安清醮簡記。神光普照：慶祝蔣公總統八秩華誕臺中縣東勢區祈安清醮紀念，臺北:
11. Broy, Nikolas(2014).University of Leipzig.
12. Frazer, James George(1999).The Golden Bough: A Study in Magic and Religion.Beijing:China Social Sciences Publishing House Press.
13. Lye, Hun Yeow(2003).University of Virginia.
14. Wu, Jiang(2018).The Rule of Marginality: Hypothesizing the Transmission of the Mengshan Rite for Feeding the Hungry Ghosts in Late Imperial China.Pacific World, 3rd ser.,20,131-167.
15. 丁紹儀(1957).東瀛識略.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
16. 丸井圭治郎(1993).臺灣宗教調查報告書（第一卷）.臺北:捷幼出版社.
17. 片岡嚴,陳金田（譯）(1987).臺灣風俗誌.臺北:眾文圖書.
18. 王天麟(1993)。桃園縣楊梅鎮顯瑞壇拔度科儀中的目連戲「打血盆」。民俗曲藝，86，1-70。
19. 王甫昌(2003).當代臺灣社會的族群想像.臺北:群學出版.
20. 王見川(1996).臺灣的齋教與鸞堂.臺北:南天書局.
21. 王洪軍(2009).中古時期儒釋道整合研究.天津:天津人民出版社.
22. 王馗(2005)。粵東梅州「香花佛事」中的「目連救母」。戲曲研究，2，169-183。
23. 王馗(2009).佛教香花：歷史變遷中的宗教藝術與地方社會.上海:學林出版社.
24. 王馗(2001)。香花佛事—廣東省梅州市的民間超度儀式。民俗曲藝，134，139-214。
25. 丘昌泰(2014).臺灣客家.臺北:華藝學術出版社.
26. 加村政治。1937。〈本會會員證書交附番號表（四）〉。《南瀛佛教》15(2): 59–62。
27. 田海, Barend J.,李恭忠（譯）(2018).天地會的儀式與神話：創造認同.北京:商務印書館.
28. 任豔花(2016)。舞蹈人類學視野下「香花佛事」舞蹈的文化內涵及其功能。中華文化論壇，8，151-156。
29. 江燦騰(2009).臺灣佛教史.臺北:五南圖書出版.
30. 余惠媛(2011)。國立新竹教育大學人力資源處音樂教學。
31. 冷劍波(2018)。從「做香花」到「打齋」—馬來西亞居鑾客家喪葬法事功能探析。民俗研究，5，147-156。
32. 吳永猛,謝聰輝(2005).臺灣民間信仰儀式.臺北:國立空中大學.
33. 吳信漢(2012)。國立彰化師範大學臺灣文學研究所。
34. 吳瀛濤(1992).臺灣民俗.臺北:眾文圖書.
35. 呂錘寬(1989)。臺中縣漢族民間音樂發展史。臺中縣音樂發展史，豐原市:
36. 宋永和(2011)。福建師範大學社會歷史學院。
37. 李文良（編）(2019).臺灣史論叢客家篇：成為臺灣客家人.臺北:國立臺灣大學出版中心.
38. 李世武(2011)。邊界模糊：區分宗教和巫術的困境。世界宗教文化，3，55-57。
39. 李春沐(2015)。「教僧系」佛教音樂研究的方法視角—以梅州「佛教香花音樂」研究為例。文化遺產，6，137-147。
40. 李國泰(2005).梅州客家「香花」研究.廣東:花城出版社.
41. 李國泰(2007)。略論「香花佛事」對梅州客家民俗文化的影響。客家研究輯刊，1，73-77。
42. 李莉(2017)。靖安香花和尚舞的音樂文化考察。藝術評鑑，20，69-70。
43. 李謁政（主持）(2009)。,臺中:臺中市政府。
44. 李豐楙(1994)。臺灣中部「客仔師」與客家社會—一種社會變遷中信仰習俗的起伏與消失。中華民國八十三年度全國文藝季系列活動—客家文化研討會論文集，臺北:
45. 李豐楙(2019)。臺灣齋醮。臺灣史論叢民間信仰篇：進香．醮．祭與社會文化變遷，臺北:
46. 李豐楙(1995)。臺灣慶成醮與民間廟會文化—一個非常觀狂文化的休閒論。寺廟與民間文化研討會論文集（上冊），臺北:
47. 李豐楙,陳國寧(2020).道與藝合：道教與民間文學藝術展.臺北:新文豐出版公司.
48. 房學嘉(2001)。梅州的覡公、香花佛事及其科儀。道教文化的傳播，嘉義:
49. 房學嘉(2000)。從香花佛事及其科儀看客家文化的特徵。客家研究輯刊，2，92-99。
50. 東勢鎮乙亥年祈安清醮委員會（編）(1995)。東勢鎮乙亥年祈安清醮委員會編印。1995。《歲次乙亥東勢鎮祈安清醮慶典醮誌》。田野採集。
51. 東勢鎮祈安清醮明正里福德分拜壇委員會(1996)。東勢鎮祈安清醮明正里福德分拜壇委員會。1996。《東勢鎮祈安清醮明正里福德醮壇清醮紀念冊》。田野採集。
52. 林正慧(2015).臺灣客家的形塑歷程：清代至戰後的追索.臺北:國立臺灣大學出版中心.
53. 林正慧(2020)。當史學遇到客家：解構後的重新認識。全球客家研究，14，149-196。
54. 林怡吟(2004)。國立臺北藝術大學音樂學研究所。
55. 林美容(2013)。末端儀式：臺灣漢人宗教儀式結構及其圓滿觀。閩臺文化研究，4，69-80。
56. 林美容(2008).臺灣的齋堂與巖仔：民間佛教的視角.臺北:臺灣書房.
57. 林美容,張崑振(2000)。臺灣地區齋堂的調查與研究。臺灣文獻，51(3)，203-235。
58. 林香梅（編）,邱月秋（編）(1999).永遠的新社：新社鄉老照片專輯.臺中縣新社鄉:臺中縣新社鄉公所.
59. 林修澈(2004)。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫,臺北:行政院客家委員會。
60. 林振源(2007)。福建詔安的香花僧。民間佛教研究，北京:
61. 林富士(2005)。清代臺灣的巫覡與巫俗—以《臺灣文獻叢刊》為主要材料的初步探討。新史學，16(3)，23-99。
62. 林富士(1999)。中國六朝時期的巫覡與醫療。中央研究院歷史語言研究所集刊，70(1)，1-48。
63. 林漢聰(2021)。喪葬儀式的籍貫性：談雪隆地區客家社群的喪葬文化。全球客家研究聯盟 2021 青年學者工作坊：馬來西亞與全球客家社群，中壢:
64. 松崎貞吉。1928。〈會費領收報告（自昭和三年三月二十七日至同五月十五日）〉。《南瀛佛教》6(3): 55。
65. 邱杏嫺(2014)。輔仁大學宗教學系碩士在職專班。
66. 邱宜玲(1996)。國立臺灣師範大學音樂學研究所。
67. 邱清裕(2019)。國立雲林科技大學漢學應用研究所。
68. 邱豔(2019)。江西科技師範大學音樂學院。
69. 施添福(2014)。從「客家」到客家（二）：粵東「Hakka．客家」稱謂的出現、蛻變與傳播。全球客家研究，2，1-114。
70. 施添福(2013)。從「客家」到客家（一）：中國歷史上本貫主義戶籍制度下的「客家」。全球客家研究，1，1-56。
71. 施添福(2014)。從「客家」到客家（三）：臺灣的客人稱謂和客人認同（上篇）。全球客家研究，3，1-110。
72. 洪惟仁(2019).臺灣社會語言地理學研究．第二冊：臺灣語言地圖集.臺北:前衛出版社.
73. 徐正光（編）(2007).臺灣客家研究概論.臺北:行政院客家委員會.
74. 徐明福(1995)。行政院國家科學委員會專題計畫行政院國家科學委員會專題計畫,臺南:國立成功大學建築研究所。
75. 徐清吉(1969)。臺灣俗諺新註（二）。臺灣風物，19(1–2)，87-99。
76. 徐福全(1994).禮儀民俗論述專輯—喪葬禮儀篇.臺北:內政部.
77. 秦寶琦(2007)。「香花僧秘典」、「萬五道宗」、「西魯故事」與天地會起源。清史研究，3，64-72。
78. 袁巧珊(2013)。國立臺灣藝術大學古蹟藝術修護學系。
79. 袁瑾(2013).佛教、道教視野下的焰口施食儀式研究.北京:宗教文化出版社.
80. 馬林諾夫斯基, Bronislaw Kasper,李安宅（譯）(2016).巫術科學宗教與神話.上海:上海社會科學院出版社.
81. 康詩瑀(2008)。喪葬儀式與祖籍認同的轉換—以雲林二崙呂氏烏頭司（師）公所舉行的「做福佬」與「做客」為例。臺灣佛教與漢人傳統信仰研究，嘉義:
82. 張小燕(2018).梅州香花儀式及其宗教藝術象徵研究.北京:社會科學文獻出版社.
83. 張小燕(2016)。梅州客家香花儀式的研究狀況以及對相關問題的反思。世界宗教文化，5，83-89。
84. 張文玉(2015)。玄奘大學宗教學系。
85. 張麗俊,許雪姬（編纂）（解讀）,洪秋芬（編纂）（解讀）,李毓嵐（編纂）（解讀）(2002).水竹居主人日記.臺北:中央研究院近代史研究所.
86. 莊英章（編）,黃宣衛（編）(2018).客家移民與在地發展.臺北:中央研究院民族學研究所.
87. 莊英章（編）,簡美玲（編）(2011).客家的形成與變遷.新竹:國立交通大學出版社.
88. 莊英章（編）,簡美玲（編）(2011).客家的形成與變遷.新竹:國立交通大學出版社.
89. 許維德(2021)。「客家源流」相關文獻的分類與回顧：一個「理念型」與「連續體」概念的嘗試。全球客家研究，16，9-78。
90. 陳乙升(1999).寮下各廟宇沿革.臺中:金玉堂印刷.
91. 陳尚美(2010)。國立臺中教育大學社會科教育學系。
92. 陳炎正(1995).東勢鎮志.東勢:東勢鎮公所.
93. 陳炎正(1986).豐原市志.豐原:豐原市公所.
94. 陳省身(2020)。國文化大學文學院史學系。
95. 陳省身(2008)。臺灣本土經懺僧與民俗文化的交融研究：以三個代表性的經懺佛事為例。臺灣文獻，56，259-294。
96. 陳逸君(2014)。「做客事」—雲林詔安客區域中「做功德」儀式專家之源流探究。雲林文獻，56，21-46。
97. 陳逸君（主持）(2013)。2013 國立雲林科技大學客家文化研究發展計畫2013 國立雲林科技大學客家文化研究發展計畫,雲林:國立雲林科技大學客家研究中心。
98. 陳瑛珣(2009)。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫,臺北:行政院客家委員會。
99. 陳銀崑（編）(2014).客家文化事典.苗栗:苗栗縣政府國際文化觀光局.
100. 陳慶文(2013)。華梵大學東方人文思想研究所。
101. 黃慈慧(2012)。南華大學宗教學研究所。
102. 黃銘輝(2018)。南華大學人文學院生死學系。
103. 楊士賢(2008)。臺灣的釋教歷史及其喪葬拔渡法事現況。臺灣源流，43，114-135。
104. 楊士賢(2006)。國立東華大學中國語文學系。
105. 楊士賢(2015)。臺灣民間普渡儀式研究：以閩南釋教系統中部派之蒙山普施為例。神明信仰與超度文化論集，臺北:
106. 楊士賢(2010)。國立東華大學民間文學研究所。
107. 楊士賢（編）(2017).臺灣釋教科儀彙編.臺北:博揚文化.
108. 楊士賢（編）(2017).臺灣釋教科儀彙編.臺北:博揚文化.
109. 楊士賢（編）(2017).臺灣釋教科儀彙編.臺北:博揚文化.
110. 楊士賢（編）(2017).臺灣釋教科儀彙編.臺北:博揚文化.
111. 楊永俊(2007)。南泉普祖門下的客家香花和尚—江西萬載。民間佛教研究，北京:
112. 楊秀娟(2020)。國立臺北藝術大學戲劇學系。
113. 楊彥泠(2017)。國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家研究碩士在職專班。
114. 鄒正全(2015)。玄奘大學宗教學系。
115. 鄒遠志,陳戍國(2018)。道教齋醮科儀對周禮祭祀體系的接受及其意義。湘潭大學學報（哲學社會科學版），42(6)，140-145。
116. 鈴木清一郎(1995)。台湾旧慣冠婚葬祭と年中行事。臺北:南天書局。
117. 臺灣新民報社調查部編。1937。《臺灣人士鑑》。臺北：臺灣新民報社。
118. 趙容俊(2005)。巫術的定義。宗教哲學，32，186-218。
119. 劉仁豐（抄）(1996)。《瑜伽蒙山科儀》。[1947] 1996。劉仁豐抄。據民國三十六年劉普蓮集《瑜伽施食科儀要集》謄寫。劉國良提供。田野採集。
120. 劉美玲(2011)。國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程。
121. 劉祚貞(1967)。民國十年本地第一次建醮之回憶。神光普照：慶祝蔣公總統八秩華誕臺中縣東勢區祈安清醮紀念，臺北:
122. 劉財枝,梁進光,王玄修(1967).神光普照：慶祝蔣公總統八秩華誕臺中縣東勢區祈安清醮紀念.臺北:國際佛教文化出版社.
123. 劉普蓮（集）(1993)。《瑜伽施食科儀要集（複印本）》。[1947] 1993。劉普蓮集。劉仁豐提供。田野採集。
124. 蔡享麗(2013)。梅州客家香花佛事舞蹈的審美特徵分析。星海音樂學院學報，2，54-60。
125. 鄭元呈(2017)。輔仁大學宗教學系碩士在職專班。
126. 鄭伊淳(2013)。國立高雄師範大學客家文化研究所。
127. 鄭志明(1984).臺灣民間宗教論集全一冊.臺北:臺灣學生書局.
128. 鄭志明,黃進仕(2000).打貓大士—民雄大士爺祭典科儀探討.嘉義:南華大學宗教文化研究中心.
129. 鄭榮興(2004).臺灣客家音樂.臺中市:晨星出版.
130. 鄭螢憶(2017)。客家委員會獎助客家學術研究計畫客家委員會獎助客家學術研究計畫,新北:客家委員會。
131. 蕭新煌(2018)。臺灣客家研究的典範轉移。全球客家研究，10，1-26。
132. 蕭新煌（編）(2019)。臺灣客家研究論文選輯 1：客家研究與客家學，新竹:
133. 鍾承祐(2018)。國立中興大學歷史學系。
134. 羅烈師(2006)。國立清華大學人類學研究所。
135. 羅薇(2010)。香花佛事的宗教文化意義和族群標識—以粵東客家地區為中心的考察。廣西民族大學學報：哲學社會科學版，3，15-22。
136. 羅晧文(2017)。國立雲林科技大學文化資產維護系。
137. 譚翼輝(2007)。粵東的香花和尚與香花佛事科儀傳統。民間佛教研究，北京:
138. 關杰,楊韜(2007)。從民族音樂學的角度看廣東梅州客家《香花》儀式中音樂的運用。哈爾濱工業大學學報（社會科學版），9(1)，141-150。
139. 蘇慧娟(2015)。香花在海外—談香花佛事在馬來西亞的現況。客家研究輯刊，1，84-91。